Dialogue
业绩评估
Leistungsbeurteilung
Yèjì pínggǔ
Dialogue 1
经理
小王，你的年终业绩评估出来了，总体来说表现不错，但有些方面可以改进。
xiaowang，nin de niánzhōng yeji pingguachulaile，zongti laishuō biǎoxiàn bùcuò，dàn yǒuxiē fāngmiàn kěyǐ gǎijìn。
Herr Wang, Ihre Jahresleistungsbewertung ist da. Insgesamt eine gute Leistung, aber es gibt Verbesserungspotenzial.
小王
谢谢经理的肯定，请问具体是哪些方面需要改进呢？
xièxie jingli de kěnding，qingwèn jùtǐ shì nǎxiē fāngmiàn xūyào gǎijìn ne？
Danke für die positive Bewertung, Herr Manager. Könnten Sie mir bitte sagen, wo ich mich verbessern kann?
经理
你的团队合作能力还有待提高，可以多参与团队活动，加强沟通。另外，你的创新意识还需要加强。
nin de tuánduī hézuò nénglì hái dài tígāo，kěyǐ duō cānyù tuánduī huódòng，jiāqiáng gōutōng。língwài，nin de chuàngxīn yìshí hái xūyào jiāqiáng。
Ihre Teamfähigkeit könnte verbessert werden. Nehmen Sie mehr an Teamaktivitäten teil und verbessern Sie die Kommunikation. Außerdem sollten Sie Ihre Innovationsfähigkeit stärken.
小王
好的，我明白了，我会努力改进这些不足。
hǎode，wǒ míngbái le，wǒ huì nǔlì gǎijìn zhèxiē bùzú。
Verstanden, Herr Manager. Ich werde an diesen Punkten arbeiten.
经理
嗯，我相信你，加油！
en，wǒ xiāngxìn nǐ，jiāyóu！
Gut, Herr Wang. Ich bin zuversichtlich, dass Sie das schaffen!
Dialogue 2
经理
小王，你的年终业绩评估出来了，总体来说表现不错，但有些方面可以改进。
小王
谢谢经理的肯定，请问具体是哪些方面需要改进呢？
经理
你的团队合作能力还有待提高，可以多参与团队活动，加强沟通。另外，你的创新意识还需要加强。
小王
好的，我明白了，我会努力改进这些不足。
经理
嗯，我相信你，加油！