了解专业 Über den Studiengang informieren Liǎojiě zhuānyè

Dialoge

Dialoge 1

中文

丽萨：你好，王老师，我想了解一下你们学校的计算机专业。
王老师：你好，丽萨。很高兴见到你。我们学校的计算机专业非常热门，课程设置涵盖了软件工程、人工智能、大数据等多个方向。
丽萨：听起来很棒！课程难度怎么样？
王老师：课程难度适中，我们会根据学生的学习进度调整教学节奏。同时，我们也提供各种学习支持，例如辅导课、在线资源等。
丽萨：那毕业后的就业前景如何？
王老师：我们的毕业生就业率很高，很多学生都进入到了国内外知名IT企业工作。
丽萨：太好了，谢谢老师的讲解！

拼音

Lìsā: Nǐ hǎo, Wáng lǎoshī, wǒ xiǎng liǎojiě yīxià nǐmen xuéxiào de jìsuànjī zhuānyè.
Wáng lǎoshī: Nǐ hǎo, Lìsā. Hěn gāoxìng jiàn dào nǐ. Wǒmen xuéxiào de jìsuànjī zhuānyè fēicháng rèmén, kèchéng shèzhì hángài le ruǎnjiàn gōngchéng, rénɡōng zhǐnéng, dà shùjù děng duō gè fāngxiàng.
Lìsā: Tīng qǐlái hěn bàng! Kèchéng nándù zěnmeyàng?
Wáng lǎoshī: Kèchéng nándù shìzhōng, wǒmen huì gēnjù xuésheng de xuéxí jìndù tiáozhéng jiàoxué jiézòu. Tóngshí, wǒmen yě tígōng gè zhǒng xuéxí zhīchí, lìrú fǔdǎo kè, wǎngxiàn zīyuán děng.
Lìsā: Nà bìyè hòu de jiùyè qiánjǐng rúhé?
Wáng lǎoshī: Wǒmen de bìyè shēng jiù yè lǜ hěn gāo, hěn duō xuésheng dōu jìnrù le guónèi wài zhīmíng IT qǐyè gōngzuò.
Lìsā: Tài hǎo le, xièxie lǎoshī de jiǎngjiě!

German

Lisa: Hallo, Herr Wang, ich möchte mehr über den Studiengang Informatik an Ihrer Universität erfahren.
Herr Wang: Hallo Lisa. Schön, Sie kennenzulernen. Unser Informatik-Studiengang ist sehr beliebt und umfasst Fächer wie Softwareentwicklung, künstliche Intelligenz und Big Data.
Lisa: Das klingt toll! Wie schwierig sind die Kurse?
Herr Wang: Der Schwierigkeitsgrad ist moderat. Wir passen das Lehrtempo an den Lernfortschritt der Studenten an. Darüber hinaus bieten wir verschiedene Lernhilfen an, wie z. B. Nachhilfeunterricht und Online-Ressourcen.
Lisa: Und wie sind die Berufsaussichten nach dem Abschluss?
Herr Wang: Unsere Absolventen haben eine sehr hohe Beschäftigungsquote. Viele unserer Absolventen finden Arbeit bei bekannten IT-Unternehmen im In- und Ausland.
Lisa: Großartig, vielen Dank für die Erklärung, Herr Wang!

Dialoge 2

中文

丽萨：你好，王老师，我想了解一下你们学校的计算机专业。
王老师：你好，丽萨。很高兴见到你。我们学校的计算机专业非常热门，课程设置涵盖了软件工程、人工智能、大数据等多个方向。
丽萨：听起来很棒！课程难度怎么样？
王老师：课程难度适中，我们会根据学生的学习进度调整教学节奏。同时，我们也提供各种学习支持，例如辅导课、在线资源等。
丽萨：那毕业后的就业前景如何？
王老师：我们的毕业生就业率很高，很多学生都进入到了国内外知名IT企业工作。
丽萨：太好了，谢谢老师的讲解！

German

undefined

Häufige Ausdrücke

了解专业

liǎojiě zhuānyè

Fachgebiet kennenlernen

Kultureller Hintergrund

中文

在中国，了解专业通常会涉及到课程设置、师资力量、就业前景等多个方面。

拼音

zài zhōngguó, liǎojiě zhuānyè tōngcháng huì shèjí dào kèchéng shèzhì, shīzī lìliàng, jiùyè qiánjǐng děng duō gè fāngmiàn。

German

In China, understanding a major usually involves multiple aspects, such as curriculum design, faculty strength, and job prospects.

A formal setting is preferred for discussing academic details, especially with a professor. Informal settings may be suitable for initial inquiries among students or peers.

Fortgeschrittene Ausdrücke

中文

请问贵校的XXX专业在教学理念、课程设置和师资力量方面有什么特色？

贵校XXX专业的毕业生就业前景如何，能否提供一些具体的就业数据或案例？

请问贵校对XXX专业学生的培养目标是什么？

拼音

qǐngwèn guìxiào de XXX zhuānyè zài jiàoxué lǐniàn, kèchéng shèzhì hé shīzī lìliàng fāngmiàn yǒu shénme tèsè？

guìxiào XXX zhuānyè de bìyè shēng jiùyè qiánjǐng rúhé, néngfǒu tígōng yīxiē jùtǐ de jiùyè shùjù huò ànlì？

qǐngwèn guìxiào duì XXX zhuānyè xuésheng de péiyǎng mùbiāo shì shénme？

German

Welche Besonderheiten weist der Studiengang XXX Ihrer Hochschule in Bezug auf Lehrkonzept, Studienplan und Dozenten auf?

Wie sind die Berufsaussichten für Absolventen des Studiengangs XXX, können Sie dazu konkrete Daten oder Beispiele nennen?

Was ist das Ausbildungsziel Ihrer Hochschule für Studenten des Studiengangs XXX?

Kulturelle Tabus

中文

避免直接询问薪资待遇等敏感问题，可以委婉地询问就业前景。

拼音

bìmiǎn zhíjiē xúnwèn xīnzī dàiyù děng mǐngǎn wèntí, kěyǐ wǎnyuǎn de xúnwèn jiùyè qiánjǐng。

German

Vermeiden Sie direkte Fragen nach Gehaltsdetails. Stellen Sie stattdessen höflich Fragen nach den Berufsaussichten.

Schlüsselpunkte

中文

了解专业的场景通常发生在选择专业、报考院校或职业规划等阶段。

拼音

liǎojiě zhuānyè de chǎngjǐng tōngcháng fāshēng zài xuǎnzé zhuānyè, bàokǎo yuànxiào huò zhíyè guīhuà děng jiēduàn。

German

Das Kennenlernen eines Studiengangs findet üblicherweise in Phasen der Studienfachwahl, der Bewerbung an Hochschulen oder der Berufsorientierung statt.

Übungshinweise

中文

可以模仿对话中的问答方式，练习与他人进行关于专业的交流。

可以查找相关专业的信息，补充自己的知识储备。

可以尝试用不同的方式表达相同的含义，提高表达能力。

拼音

kěyǐ mófǎng duìhuà zhōng de wèndá fāngshì, liànxí yǔ tārén jìnxíng guānyú zhuānyè de jiāoliú。

kěyǐ cházhǎo xiāngguān zhuānyè de xìnxī, bǔchōng zìjǐ de zhīshì chúbèi。

kěyǐ chángshì yòng bùtóng de fāngshì biǎodá xiāngtóng de hán yì, tígāo biǎodá nénglì。

German

Üben Sie den Dialog mit anderen, indem Sie die Fragen und Antworten im Dialog nachahmen.

Recherchieren Sie Informationen zum jeweiligen Studiengang und erweitern Sie Ihr Wissen.

Versuchen Sie, dieselbe Bedeutung auf unterschiedliche Weisen auszudrücken, um Ihre Ausdrucksfähigkeit zu verbessern.