了解作息时间 Den Tagesablauf kennenlernen
Dialoge
Dialoge 1
中文
A：你好，请问你每天的作息时间是怎么安排的？
B：你好！我通常早上6点起床，然后吃早饭，7点开始学习，中午12点吃午饭，下午1点继续学习到5点，晚上吃晚饭后会休息一下，再学习到10点左右睡觉。
A：哇，你的学习时间安排得真紧凑！你周末会休息吗？
B：周末我会放松一些，但也会安排一些时间学习，大概每天学习4个小时左右。
A：这样啊，辛苦了！祝你学习进步！
B：谢谢！你也加油！
拼音
German
A: Hallo, wie sieht Ihr Tagesablauf aus?
B: Hallo! Normalerweise stehe ich um 6 Uhr morgens auf, frühstücke dann, beginne um 7 Uhr mit dem Lernen, esse mittags um 12 Uhr zu Mittag und lerne nachmittags von 13 bis 17 Uhr weiter. Abends esse ich zu Abend, ruhe mich etwas aus und lerne dann bis ungefähr 22 Uhr, bevor ich schlafen gehe.
A: Wow, Ihr Lernplan ist wirklich straff! Ruhen Sie sich am Wochenende aus?
B: Am Wochenende entspanne ich mich etwas mehr, plane aber auch etwas Lernzeit ein, ungefähr 4 Stunden pro Tag.
A: Verstehe, das ist hart! Ich wünsche Ihnen viel Erfolg beim Lernen!
B: Danke! Viel Erfolg auch Ihnen!
Dialoge 2
中文
A：请问一下，你一般几点睡觉几点起床？
B：我通常十一点睡觉，早上七点起床。
A：哦，那你每天的睡眠时间挺充足的呀。
B：是的，我觉得充足的睡眠对学习很重要。
A：是的，睡眠不足会影响学习效率。
拼音
German
A: Entschuldigung, wann gehen Sie normalerweise schlafen und wann stehen Sie auf?
B: Normalerweise gehe ich um elf Uhr schlafen und stehe um sieben Uhr auf.
A: Oh, dann haben Sie ja eine ziemlich ausreichende Schlafzeit.
B: Ja, ich finde ausreichend Schlaf ist sehr wichtig fürs Lernen.
A: Ja, Schlafmangel wirkt sich negativ auf die Lernleistung aus.
Häufige Ausdrücke
作息时间
Tagesablauf
几点睡觉
Wann schlafen gehen
几点起床
Wann aufstehen
睡眠时间
Schlafzeit
学习
Lernen
Kultureller Hintergrund
中文
中国人的作息时间比较灵活，会根据个人情况和季节变化而有所调整。一般来说，学生会比上班族有更规律的作息时间。
拼音
German
Die Schlafenszeiten der Chinesen sind recht flexibel und passen sich an die individuellen Bedürfnisse und die Jahreszeiten an. Im Allgemeinen haben Schüler einen regelmässigeren Tagesablauf als Berufstätige.
Fortgeschrittene Ausdrücke
中文
我的作息时间比较规律，一般早上七点起床，晚上十一点睡觉。
我的作息时间比较灵活，取决于当天是否有安排。
拼音
German
Mein Tagesablauf ist ziemlich regelmäßig, ich stehe normalerweise um sieben Uhr auf und gehe um elf Uhr schlafen.
Mein Tagesablauf ist eher flexibel, das hängt vom jeweiligen Tagesplan ab.
Kulturelle Tabus
中文
在中国文化中，直接询问别人的收入、年龄和作息时间等比较私人的问题是不太礼貌的，除非是关系非常亲密的人。
拼音
zài zhōngguó wénhuà zhōng，zhíjiē xúnwèn biérén de shōurù、niánlíng hé zuòxí shíjiān děng bǐjiào sīrén de wèntí shì bù tài lǐmào de，chúfēi shì guānxi fēicháng qīnmì de rén。
German
In der chinesischen Kultur ist es nicht besonders höflich, direkt nach privaten Angelegenheiten wie Einkommen, Alter und Tagesablauf zu fragen, es sei denn, man steht in sehr engem Verhältnis zu der Person.Schlüsselpunkte
中文
了解作息时间通常用于关心朋友、同学或家人的日常生活，或者在安排学习计划、工作安排时进行沟通。不适合在初次见面或不太熟悉的人之间进行询问。
拼音
German
Der Tagesablauf wird in der Regel erfragt, um sich nach dem täglichen Leben von Freunden, Mitschülern oder Familienmitgliedern zu erkundigen, oder um bei der Planung von Lern- oder Arbeitsplänen zu kommunizieren. Es ist nicht geeignet, diese Frage bei einem ersten Treffen oder bei Personen, die man nicht gut kennt, zu stellen.Übungshinweise
中文
可以先从一些开放式的问题开始，例如“你每天的学习时间一般是怎么安排的？”，然后再根据对方的回答进行更深入的交流。
可以利用角色扮演的方式进行练习，模拟不同的场景和对话。
可以和朋友或家人一起练习，互相纠正错误，提高口语表达能力。
拼音
German
Man kann mit offenen Fragen beginnen, z.B. „Wie sieht Ihr Tagesablauf beim Lernen aus?“, und dann das Gespräch je nach Antwort vertiefen.
Man kann mit Rollenspielen üben und verschiedene Szenarien und Dialoge simulieren.
Man kann mit Freunden oder der Familie üben, sich gegenseitig korrigieren und die mündliche Ausdrucksfähigkeit verbessern.