了解农历习俗 Die chinesischen Traditionen des Mondkalenders kennenlernen
Dialoge
Dialoge 1
中文
A：你好！我想了解一下中国的农历习俗。
B：你好！很高兴能和你分享。农历是中国传统的历法，以月亮的运行周期为基础，一年有12个月，每个月都有不同的名称。
A：那农历和公历有什么区别呢？
B：主要区别在于农历是阴阳历，既考虑太阳的运行，也考虑月亮的运行，所以会有闰月；公历是阳历，只考虑太阳的运行。
A：闰月是怎么确定的？
B：根据月亮的运行周期，如果某一年需要调整，就会出现闰月，一般是13个月。
A：太有意思了！还有哪些习俗是跟农历相关的？
B：很多节日都和农历有关，比如春节、元宵节、中秋节等等，这些节日都有独特的庆祝方式。
A：谢谢你的讲解！
拼音
German
A: Hallo! Ich möchte etwas über die chinesischen Traditionen des Mondkalenders erfahren.
B: Hallo! Ich freue mich, dass ich das mit dir teilen kann. Der Mondkalender ist das traditionelle chinesische Kalendersystem, das auf dem Umlaufzyklus des Mondes basiert. Ein Jahr hat 12 Monate, jeder Monat hat einen anderen Namen.
A: Was ist der Unterschied zwischen dem Mondkalender und dem Gregorianischen Kalender?
B: Der Hauptunterschied besteht darin, dass der Mondkalender ein lunisolares Kalender ist, der sowohl die Bewegung der Sonne als auch die des Mondes berücksichtigt, daher gibt es Schaltmonate. Der Gregorianische Kalender ist ein Sonnenkalender, der nur die Bewegung der Sonne berücksichtigt.
A: Wie wird der Schaltmonat bestimmt?
B: Je nach Mondzyklus, wenn ein Jahr angepasst werden muss, gibt es einen Schaltmonat, normalerweise 13 Monate.
A: Das ist sehr interessant! Welche anderen Bräuche sind mit dem Mondkalender verbunden?
B: Viele Feiertage sind mit dem Mondkalender verbunden, wie z. B. das Frühlingsfest, das Laternenfest und das Mittherbstfest. Diese Feiertage haben jeweils einzigartige Feierlichkeiten.
A: Danke für deine Erklärung!
Häufige Ausdrücke
农历
Mondkalender
公历
Gregorianischer Kalender
闰月
Schaltmonat
春节
Frühlingsfest
中秋节
Mittherbstfest
元宵节
Laternenfest
Kultureller Hintergrund
中文
农历是中国传统历法，以月亮的运行周期为基础。
农历节日是中华文化的重要组成部分。
了解农历可以更好地理解中国传统文化。
拼音
German
Der Mondkalender ist das traditionelle chinesische Kalendersystem, basiert auf dem Mondzyklus.
Die Feiertage des Mondkalenders sind ein wichtiger Bestandteil der chinesischen Kultur.
Das Verständnis des Mondkalenders ermöglicht ein besseres Verständnis der traditionellen chinesischen Kultur.
Fortgeschrittene Ausdrücke
中文
中国农历蕴含着丰富的文化内涵，值得深入研究。
农历的阴阳合历特点体现了中国古代人民对天文的深刻理解。
学习农历，可以提升对中国传统文化的鉴赏能力。
拼音
German
Der chinesische Mondkalender birgt einen reichen kulturellen Gehalt, der einer eingehenden Untersuchung wert ist.
Die lunisolare Natur des Mondkalenders zeigt das tiefe Verständnis der alten Chinesen für Astronomie.
Das Studium des Mondkalenders kann die Wertschätzung der traditionellen chinesischen Kultur verbessern.
Kulturelle Tabus
中文
在与外国人交流农历习俗时，避免使用带有歧义或可能冒犯他人的词语。
拼音
zài yǔ wàiguórén jiāoliú nónglì xísú shí，biànmiǎn shǐyòng dài yǒu qíyì huò kěnéng màofàn tārén de cíyǔ。
German
Bei der Kommunikation mit Ausländern über die Traditionen des Mondkalenders sollten mehrdeutige oder potenziell beleidigende Wörter vermieden werden.Schlüsselpunkte
中文
了解农历习俗，需要结合具体的节日和活动来理解，不同节日有不同的庆祝方式和文化内涵。
拼音
German
Um die Traditionen des Mondkalenders zu verstehen, müssen die spezifischen Feiertage und Veranstaltungen berücksichtigt werden. Verschiedene Feiertage haben unterschiedliche Feierlichkeiten und kulturellen Bedeutungen.Übungshinweise
中文
多看一些关于中国传统节日的资料。
可以和中国人一起庆祝一些农历节日，亲身体验其中的文化。
尝试用中文和外国人解释一些农历节日习俗。
拼音
German
Lies mehr über traditionelle chinesische Feiertage.
Feiere einige Feiertage des Mondkalenders mit Chinesen, um die Kultur selbst zu erleben.
Versuche, einige Bräuche der Feiertage des Mondkalenders auf Chinesisch an Ausländer zu erklären.