了解湿度指数 Den Feuchtigkeitsindex verstehen
Dialoge
Dialoge 1
中文
A：今天湿度真大啊，感觉衣服都干不了。
B：是啊，湿度指数是多少啊？我感觉都要长霉了。
C：我查一下，现在湿度指数是75%。
B：75%！难怪这么潮湿呢，看来得开除湿机了。
D：除湿机要经常清理，不然容易滋生细菌。
B：好的，谢谢提醒。
拼音
German
A: Die Luftfeuchtigkeit ist heute wirklich hoch, ich habe das Gefühl, meine Wäsche wird nicht trocken.
B: Ja, wie hoch ist der Feuchtigkeitsindex? Ich fühle mich, als würde alles schimmeln.
C: Ich schaue mal nach, der Feuchtigkeitsindex liegt derzeit bei 75%.
B: 75%! Kein Wunder, dass es so feucht ist, ich muss wohl den Luftentfeuchter anschalten.
D: Der Luftentfeuchter sollte regelmäßig gereinigt werden, sonst können sich leicht Bakterien bilden.
B: Okay, danke für den Hinweis.
Dialoge 2
中文
A：你看这天气预报，湿度指数很高啊。
B：是啊，难怪这么闷热。
A：这种天气，最好少出门，出门也注意防暑降温。
B：好的，我会注意的。
A：出门记得带伞，万一下雨了也方便。
拼音
German
A: Schau dir die Wettervorhersage an, der Feuchtigkeitsindex ist sehr hoch.
B: Ja, kein Wunder, dass es so schwül ist.
A: Bei diesem Wetter ist es am besten, nicht viel auszugehen, und wenn man doch rausgeht, sollte man auf Sonnenschutz und Kühlung achten.
B: Okay, ich werde aufpassen.
A: Denk daran, einen Regenschirm mitzunehmen, falls es regnen sollte.
Häufige Ausdrücke
湿度指数
Feuchtigkeitsindex
Kultureller Hintergrund
中文
湿度指数是日常生活中常用的一个指标，尤其是在夏季高温潮湿的天气里，人们会更加关注湿度指数。 在南方地区，由于气候较为潮湿，人们对湿度指数的关注程度更高。
在一些天气预报节目中，湿度指数会被清晰地显示出来。 湿度指数过高会引起人体不适，例如感到闷热、呼吸不畅等。 过低的湿度指数则会造成皮肤干燥等问题。
拼音
German
Der Feuchtigkeitsindex ist eine in der Alltagssprache oft verwendete Kennzahl, besonders im Sommer bei heißem und feuchtem Wetter. In südlichen Regionen, aufgrund des feuchteren Klimas, wird der Feuchtigkeitsindex stärker beachtet.
In einigen Wettervorhersagen wird der Feuchtigkeitsindex deutlich dargestellt. Ein zu hoher Feuchtigkeitsindex kann zu körperlichen Beschwerden führen, wie z.B. Schwüle, Atembeschwerden usw. Ein zu niedriger Feuchtigkeitsindex kann zu trockener Haut führen.
Fortgeschrittene Ausdrücke
中文
湿度指数与人体舒适度密切相关，我们可以根据湿度指数来调整衣着和活动安排。
不同地区对湿度指数的体感差异较大，需要考虑当地气候特点。
长期生活在高湿度环境下，需要注意防霉防潮。
拼音
German
Der Feuchtigkeitsindex ist eng mit dem menschlichen Wohlbefinden verbunden. Wir können Kleidung und Aktivitäten an den Feuchtigkeitsindex anpassen.
Die Wahrnehmung des Feuchtigkeitsindex unterscheidet sich stark von Region zu Region; es müssen die lokalen klimatischen Bedingungen berücksichtigt werden.
Wer lange Zeit in einer Umgebung mit hoher Luftfeuchtigkeit lebt, sollte auf Schimmel- und Feuchtigkeitsschutz achten.
Kulturelle Tabus
中文
在与他人讨论湿度指数时，避免使用过于夸张或主观的描述，以免引起不必要的误解。 例如，不要说“湿度指数太高了，我快死了”，而应该说“湿度指数很高，感觉有点闷热”。
拼音
zài yǔ tārén tǎolùn shīdù zhǐshù shí，biànmiǎn shǐyòng guòyú kuāzhāng huò zhǔguān de miáoshù，yǐmiǎn yǐnqǐ bù bìyào de wùjiě。 lìrú，búyào shuō “shīdù zhǐshù tài gāo le，wǒ kuài sǐ le”，ér yīnggāi shuō “shīdù zhǐshù hěn gāo，gǎnjué yǒudiǎn mènrè”。
German
Bei der Diskussion des Feuchtigkeitsindex mit anderen Personen sollten übertriebene oder subjektive Beschreibungen vermieden werden, um Missverständnisse zu vermeiden. Beispielsweise sollte man nicht sagen „Der Feuchtigkeitsindex ist viel zu hoch, ich sterbe gleich“, sondern lieber „Der Feuchtigkeitsindex ist sehr hoch, es ist etwas schwül.“Schlüsselpunkte
中文
了解湿度指数对于日常生活，尤其是夏季的健康和舒适度至关重要。 了解湿度指数可以帮助我们更好地选择衣物，安排户外活动，预防中暑和疾病。
拼音
German
Das Verständnis des Feuchtigkeitsindex ist für das tägliche Leben, besonders im Sommer, von großer Bedeutung für Gesundheit und Wohlbefinden. Das Verständnis des Feuchtigkeitsindex hilft uns, Kleidung besser auszuwählen, Outdoor-Aktivitäten zu planen und Hitzschlag und Krankheiten zu vermeiden.Übungshinweise
中文
多关注天气预报中的湿度指数信息。 尝试用英语或其他语言表达对湿度指数的感受和应对方法。 与朋友或家人一起练习模拟对话。
拼音
German
Achten Sie auf die Informationen zum Feuchtigkeitsindex in der Wettervorhersage. Versuchen Sie, Ihre Gefühle und Reaktionen auf den Feuchtigkeitsindex auf Englisch oder einer anderen Sprache auszudrücken. Üben Sie mit Freunden oder der Familie, simulierte Dialoge zu führen.