Dialogue
了解湿度指数
Den Feuchtigkeitsindex verstehen
liǎojiě shīdù zhǐshù
Dialogue 1
A
今天湿度真大啊，感觉衣服都干不了。
jīntiān shīdù zhēn dà a，gǎnjué yīfú dōu gānbùliǎo。
Die Luftfeuchtigkeit ist heute wirklich hoch, ich habe das Gefühl, meine Wäsche wird nicht trocken.
B
是啊，湿度指数是多少啊？我感觉都要长霉了。
shì a，shīdù zhǐshù shì duōshao a？wǒ gǎnjué dōu yào cháng méi le。
Ja, wie hoch ist der Feuchtigkeitsindex? Ich fühle mich, als würde alles schimmeln.
C
我查一下，现在湿度指数是75%。
wǒ chá yīxià，xiànzài shīdù zhǐshù shì 75%。
Ich schaue mal nach, der Feuchtigkeitsindex liegt derzeit bei 75%.
B
75%！难怪这么潮湿呢，看来得开除湿机了。
75%！nànguài zhème cháoshī ne，kàilái děi kāi chúshī jī le。
75%! Kein Wunder, dass es so feucht ist, ich muss wohl den Luftentfeuchter anschalten.
D
除湿机要经常清理，不然容易滋生细菌。
chúshī jī yào jīngcháng qīnglǐ，bùrán róngyì zīshēng jūnqún。
Der Luftentfeuchter sollte regelmäßig gereinigt werden, sonst können sich leicht Bakterien bilden.
B
好的，谢谢提醒。
hǎo de，xièxie tíxǐng。
Okay, danke für den Hinweis.
Dialogue 2
A
你看这天气预报，湿度指数很高啊。
nǐ kàn zhè tiānqì yùbào，shīdù zhǐshù hěn gāo a。
Schau dir die Wettervorhersage an, der Feuchtigkeitsindex ist sehr hoch.
B
是啊，难怪这么闷热。
shì a，nànguài zhème mènrè。
Ja, kein Wunder, dass es so schwül ist.
A
这种天气，最好少出门，出门也注意防暑降温。
zhè zhǒng tiānqì，zuì hǎo shǎo chūmén，chūmén yě zhùyì fángshǔ jiàngwēn。
Bei diesem Wetter ist es am besten, nicht viel auszugehen, und wenn man doch rausgeht, sollte man auf Sonnenschutz und Kühlung achten.
B
好的，我会注意的。
hǎo de，wǒ huì zhùyì de。
Okay, ich werde aufpassen.
A
出门记得带伞，万一下雨了也方便。
chūmén jìde dài sǎn，wàn yī xià yǔ le yě fāngbiàn。
Denk daran, einen Regenschirm mitzunehmen, falls es regnen sollte.