了解航班动态 Flugstatus verstehen
Dialoge
Dialoge 1
中文
A：您好，请问CA123航班现在什么状态？
B：您好，请稍等，我帮您查询一下……CA123航班目前正在登机，预计14:00起飞。
A：好的，谢谢！请问登机口是哪个？
B：登机口是16号，请您提前前往。
A：谢谢，再见。
B：再见。
拼音
German
A: Guten Tag, wie ist der aktuelle Status von Flug CA123?
B: Guten Tag, einen Moment bitte, ich suche es für Sie heraus…Flug CA123 befindet sich derzeit im Boarding und soll um 14:00 Uhr abheben.
A: Danke schön! Welches ist das Gate?
B: Das Gate ist 16, bitte gehen Sie frühzeitig dorthin.
A: Danke, auf Wiedersehen.
B: Auf Wiedersehen.
Dialoge 2
中文
A：请问，MU578航班延误了吗？
B：您好，请您提供您的预订信息或乘客姓名。
A：（提供信息）
B：好的，我帮您查询一下……MU578航班因天气原因延误，预计延误1小时，最新信息请关注机场公告。
A：好的，谢谢！
拼音
German
A: Ist der Flug MU578 verspätet?
B: Guten Tag, bitte geben Sie Ihre Buchungsinformationen oder Ihren Namen an.
A: (Informationen angeben)
B: In Ordnung, ich überprüfe das für Sie…Flug MU578 ist aufgrund von schlechtem Wetter verspätet und die voraussichtliche Verspätung beträgt 1 Stunde. Bitte beachten Sie die neuesten Informationen auf den Flughafenanzeigen.
A: Okay, danke!
Häufige Ausdrücke
航班动态
Flugstatus
Kultureller Hintergrund
中文
在中国，了解航班动态通常可以通过机场官网、航空公司APP、微信公众号等途径查询，也可以直接向机场工作人员咨询。
机场通常会有电子显示屏显示航班信息，非常方便。
人们习惯使用手机查询航班动态，并会提前关注天气情况，以免航班延误。
拼音
German
In Deutschland informieren sich Reisende in der Regel über den Flugstatus auf der Website des Flughafens, über die App der Fluggesellschaft oder über spezielle Reise-Apps.
An Flughäfen gibt es meist elektronische Anzeigetafeln mit den Flugdaten.
Es ist üblich, den Status regelmäßig über Apps zu überprüfen.
Manche informieren sich auch über Wettervorhersagen, um mögliche Verspätungen zu antizipieren.
Fortgeschrittene Ausdrücke
中文
请帮我查询一下XX航班的实时动态和登机口信息
请问XX航班有可能会因为天气原因延误吗？有哪些应对措施？
拼音
German
Könnten Sie mir bitte den aktuellen Status und die Gate-Informationen für Flug XX geben?
Besteht die Möglichkeit, dass Flug XX wegen des Wetters Verspätung hat? Welche Maßnahmen sollte man ergreifen?
Kulturelle Tabus
中文
不要在公共场合大声喧哗，以免影响他人。
拼音
Bùyào zài gōnggòng chǎnghé dàshēng xuānhuá, yǐmiǎn yǐngxiǎng tārén。
German
Vermeiden Sie laute Gespräche an öffentlichen Orten, um andere nicht zu stören.Schlüsselpunkte
中文
了解航班动态的关键在于掌握信息来源和查询方法，并根据实际情况灵活运用。需要根据自身情况选择合适的查询途径，例如，对于老年人或不熟悉网络操作的人，可以寻求机场工作人员的帮助。
拼音
German
Der Schlüssel zum Verständnis des Flugstatus liegt in der Kenntnis der Informationsquellen und der Abfragemethoden und deren flexiblen Anwendung in Abhängigkeit von der jeweiligen Situation. Man sollte die für seine Bedürfnisse geeignetste Methode auswählen. Ältere Menschen oder Personen mit weniger technischem Verständnis sollten sich an das Flughafenpersonal wenden.Übungshinweise
中文
多练习不同场景下的对话，例如：航班延误、航班取消、行李丢失等。
与朋友或家人模拟练习，提高口语表达能力。
关注机场和航空公司的官方信息，学习最新的词汇和表达。
拼音
German
Üben Sie Dialoge in verschiedenen Situationen, z. B. bei Flugverspätungen, -ausfällen und Gepäckverlust.
Üben Sie mit Freunden oder Familie, um Ihre mündliche Ausdrucksfähigkeit zu verbessern.
Verfolgen Sie die offiziellen Informationen von Flughäfen und Fluggesellschaften, um neue Vokabeln und Redewendungen zu lernen.