事故责任 Unfallhaftung Shìgù zérèn

Dialoge

Dialoge 1

中文

甲：您好，关于昨天发生的交通事故，我想了解一下责任认定情况。
乙：您好，事故责任已经认定完毕，主要责任方是驾驶红色车辆的司机，因为其违反交通规则。
甲：那我的损失该如何赔偿呢？
乙：您可以向保险公司索赔，也可以直接向责任方司机索赔。
甲：如果协商不成，该如何处理呢？
乙：您可以向法院提起诉讼。

拼音

jiǎ: nín hǎo, guānyú zuótiān fāshēng de jiāotōng shìgù, wǒ xiǎng liǎojiě yīxià zérèn rèndìng qíngkuàng.
yǐ: nín hǎo, shìgù zérèn yǐjīng rèndìng wánbì, zhǔyào zérèn fāng shì jǐashi hóngsè chēliàng de sījī, yīnwèi qí wéifǎn jiāotōng guīzé.
jiǎ: nà wǒ de sǔnshī gāi rúhé péicháng ne?
yǐ: nín kěyǐ xiàng bǎoxiǎn gōngsī suǒpéi, yě kěyǐ zhíjiē xiàng zérèn fāng sījī suǒpéi.
jiǎ: rúguǒ xiēshāng bùchéng, gāi rúhé chǔlǐ ne?
yǐ: nín kěyǐ xiàng fǎyuàn tíqǐ sùsòng.

German

A: Guten Tag, ich möchte mich über den gestrigen Verkehrsunfall informieren und wissen, wie die Schuldfrage geklärt wurde.
B: Guten Tag, die Schuldfrage ist bereits geklärt. Die Hauptverantwortung trägt der Fahrer des roten Fahrzeugs, da er gegen die Verkehrsregeln verstoßen hat.
A: Wie wird mein Schaden dann ersetzt?
B: Sie können Ihre Entschädigung bei der Versicherung beantragen oder direkt vom verantwortlichen Fahrer.
A: Was mache ich, wenn wir uns nicht einigen können?
B: Dann können Sie Klage vor Gericht einreichen.

Dialoge 2

中文

甲：您好，关于昨天发生的交通事故，我想了解一下责任认定情况。
乙：您好，事故责任已经认定完毕，主要责任方是驾驶红色车辆的司机，因为其违反交通规则。
甲：那我的损失该如何赔偿呢？
乙：您可以向保险公司索赔，也可以直接向责任方司机索赔。
甲：如果协商不成，该如何处理呢？
乙：您可以向法院提起诉讼。

German

undefined

Häufige Ausdrücke

事故责任

shìgù zérèn

Haftung für einen Unfall

Kultureller Hintergrund

中文

在中国，交通事故责任认定通常由交警部门负责。

如果对责任认定有异议，可以申请复议或诉讼。

在处理事故时，要保持冷静，收集证据。

拼音

zài zhōngguó, jiāotōng shìgù zérèn rèndìng tōngcháng yóu jiāojǐng bùmén fùzé。

rúguǒ duì zérèn rèndìng yǒu yìyì, kěyǐ shēnqǐng fùyì huò sùsòng。

zài chǔlǐ shìgù shí, yào bǎochí língjìng, shōují zhèngjù。

German

In Deutschland wird die Haftung bei Verkehrsunfällen in der Regel von der Polizei ermittelt.

Bei Unstimmigkeiten über die Haftungsfrage kann man Einspruch einlegen oder klagen.

Im Falle eines Unfalls sollte man Ruhe bewahren und Beweise sichern.

Fortgeschrittene Ausdrücke

中文

就事故责任问题进行法律咨询

依法追究事故责任人的法律责任

就事故赔偿问题达成民事调解协议

拼音

jiù shìgù zérèn wèntí jìnxíng fǎlǜ zīxún

yīfǎ zhuījiū shìgù zérèn rén de fǎlǜ zérèn

jiù shìgù péicháng wèntí dáchéng mínshì tiáotié xiéyì

German

Rechtliche Beratung zum Thema Unfallhaftung einholen

Die rechtliche Verantwortung der Unfallverursacher gemäß Gesetz verfolgen

Eine zivilrechtliche Einigung über den Schadensersatz erreichen

Kulturelle Tabus

中文

不要在公众场合大声争吵，避免引发冲突。

拼音

bùyào zài gōngzhòng chǎnghé dàshēng zhēngchǎo, bìmiǎn yǐnfā chōngtū。

German

Vermeiden Sie laute Streitigkeiten in der Öffentlichkeit, um Konflikte zu vermeiden.

Schlüsselpunkte

中文

在事故责任认定中，证据非常重要，要收集好相关的证据。

拼音

zài shìgù zérèn rèndìng zhōng, zhèngjù fēicháng zhòngyào, yào shōují hǎo xiāngguān de zhèngjù。

German

Bei der Klärung der Unfallhaftung sind Beweise sehr wichtig. Sichern Sie alle relevanten Beweise.

Übungshinweise

中文

模拟事故场景进行对话练习

与朋友一起扮演不同角色，练习不同表达方式

针对可能出现的问题进行预设，并准备应对策略

拼音

mómǐ shìgù chǎngjǐng jìnxíng duìhuà liànxí

yǔ péngyou yīqǐ bànyǎn bùtóng juésè, liànxí bùtóng biǎodá fāngshì

zhēnduì kěnéng chūxiàn de wèntí jìnxíng yùshè, bìng zhǔnbèi yìngduì cèlüè

German

Üben Sie Dialoge in simulierten Unfall-Szenarien

Spielen Sie mit Freunden verschiedene Rollen und üben Sie unterschiedliche Ausdrucksweisen

Bereiten Sie sich auf mögliche Probleme vor und entwickeln Sie Strategien zur Bewältigung