交流手办收集

A

你好，我最近迷上了收集手办，你呢？

nǐ hǎo, wǒ zuìjìn mí shàng le shōují shǒubàn, nǐ ne？

Hallo, ich habe mich kürzlich dem Sammeln von Figuren verschrieben, und du?

B

我也是！我主要收集的是动漫手办，你呢？

wǒ yě shì! wǒ zhǔyào shōují de shì dòngmàn shǒubàn, nǐ ne？

Ich auch! Ich sammle hauptsächlich Anime-Figuren, und du?

C

我比较喜欢游戏角色的手办，特别是那种细节非常丰富的。你收藏了哪些比较有代表性的手办？

wǒ bǐjiào xǐhuan yóuxì juésè de shǒubàn, tèbié shì nà zhǒng xìjié fēicháng fēngfù de。nǐ cóngcáng le nǎxiē bǐjiào yǒu dàibiǎoxìng de shǒubàn？

Ich bevorzuge Figuren von Videospielcharakteren, besonders solche mit sehr detaillierten Ausführungen. Welche besonders repräsentativen Figuren hast du in deiner Sammlung?

B

我收藏了限定版的海贼王索隆手办，还有初音未来的几个版本。你呢？

wǒ cóngcáng le xiàndiànbǎn de hǎizào wáng suǒlóng shǒubàn, háiyǒu chūyīn wèilái de jǐ gè bǎnběn。nǐ ne？

Ich habe eine limitierte Edition der One Piece Zoro-Figur und einige Versionen von Hatsune Miku. Und du?

C

我最近入手了一个限定版的游戏角色手办，做工非常精致，我很喜欢。

wǒ zuìjìn shǒurù le yīgè xiàndiànbǎn de yóuxì juésè shǒubàn, zuògōng fēicháng jīngzhì, wǒ hěn xǐhuan。

Ich habe kürzlich eine limitierte Edition einer Videospielfigur bekommen, die sehr gut verarbeitet ist, und sie gefällt mir sehr.

B

哇，听起来很棒！有机会可以互相交流一下，看看彼此的收藏。

wa, tīng qǐlái hěn bàng! yǒu jīhuì kěyǐ hùxiāng jiāoliú yīxià, kànkan bǐcǐ de shōucáng。

Wow, das klingt toll! Wir könnten uns ja mal austauschen und unsere Sammlungen gegenseitig begutachten.

A

好啊！

hǎo a!

Gerne!

A

我最近入手了一个限定版的手办，特别喜欢！

wǒ zuìjìn shǒurù le yīgè xiàndiànbǎn de shǒubàn, tèbié xǐhuan!

Ich habe kürzlich eine limitierte Edition einer Figur bekommen, die ich besonders mag!

B

哦？是什么手办？可以看看吗？

ó？shì shénme shǒubàn？kěyǐ kànkan ma？

Oh ja? Welche Figur ist es? Darf ich sie mir ansehen?

C

当然可以！你看，这个细节处理得特别好，很精致。

dāngrán kěyǐ! nǐ kàn, zhège xìjié chǔlǐ de tèbié hǎo, hěn jīngzhì。

Natürlich! Schau, die Details sind wirklich toll gemacht, sehr filigran.

B

哇，真漂亮！我也很喜欢收集手办，最近在考虑买一个限定版的初音未来手办。

wa, zhēn piàoliang! wǒ yě hěn xǐhuan shōují shǒubàn, zuìjìn zài kǎolǜ mǎi yīgè xiàndiànbǎn de chūyīn wèilái shǒubàn。

Wow, wunderschön! Ich sammle auch sehr gern Figuren und überlege gerade, mir eine limitierte Edition der Hatsune Miku Figur zu kaufen.

A

初音未来啊，我也挺喜欢的，有机会可以互相交流一下心得。

chūyīn wèilái a, wǒ yě tǐng xǐhuan de, yǒu jīhuì kěyǐ hùxiāng jiāoliú yīxià xīnde。

Hatsune Miku, ja, die mag ich auch sehr gern. Wir können uns ja mal über unsere Erfahrungen austauschen.