Dialogue
产品演示
Produktdemonstration
chǎnpǐn yǎnshì
Dialogue 1
演示员
您好，欢迎各位来到今天的产品演示会。今天我们将向大家展示我们公司最新的产品——智能家居系统。
nínhǎo，huānyíng gèwèi lái dào jīntiān de chǎnpǐn yǎnshì huì。jīntiān wǒmen jiāng xiàng dàjiā zhǎnshì wǒmen gōngsī zuìxīn de chǎnpǐn——zhìnéng jiājú xìtǒng。
Guten Tag, und herzlich willkommen zur heutigen Produktpräsentation. Heute präsentieren wir Ihnen das neueste Produkt unseres Unternehmens – unser Smart-Home-System.
客户A
您好！我们对这个系统很感兴趣，尤其是在能源效率方面。
nínhǎo！wǒmen duì zhège xìtǒng hěn gòngxìngqù，yóuqí shì zài néngyuán xiàolǜ fāngmiàn。
Guten Tag! Wir sind sehr an diesem System interessiert, insbesondere an der Energieeffizienz.
演示员
好的，那我们就从节能功能开始介绍。这款系统可以根据您的使用习惯智能调节能源消耗，例如在无人居住时自动关闭电源。
hǎode，nà wǒmen jiù cóng jiénéng gōngnéng kāishǐ jièshào。zhè kuǎn xìtǒng kěyǐ gēnjù nính de shǐyòng xíguàn zhìnéng tiáojié néngyuán xiāohào，lìrú zài wú rén jūzhù shí zìdòng guānbì diàn yuán。
Gut, dann beginnen wir mit der Vorstellung der Energiesparfunktionen. Dieses System kann den Energieverbrauch intelligent an Ihre Gewohnheiten anpassen, z. B. durch automatisches Ausschalten der Stromversorgung, wenn niemand zu Hause ist.
客户B
那它的安全性如何保证呢？
nà tā de ānquán xìng rúhé bǎozhèng ne？
Wie ist die Sicherheit gewährleistet?
演示员
我们采用多重加密技术，并结合了人脸识别和指纹验证等方式，保证您的家居安全。
wǒmen cǎiyòng duō chóng jiāmì jìshù，bìng jiéhé le rénliǎn rènshí hé zhǐwèng yànzhèng děng fāngshì，bǎozhèng nín de jiājú ānquán。
Wir verwenden mehrstufige Verschlüsselungstechniken in Kombination mit Gesichtserkennung und Fingerabdruckverifizierung, um die Sicherheit Ihres Zuhauses zu gewährleisten.
客户A
听起来很不错。请问它的价格是多少？
tīng qǐlái hěn bùcuò。qǐngwèn tā de jiàgé shì duōshǎo？
Klingt gut. Was kostet es?
演示员
不同配置的价格有所不同，具体您可以参考我们的产品手册。我们也可以根据您的需求进行个性化定制。
bùtóng pèizhì de jiàgé yǒusuǒ bùtóng，jùtǐ nín kěyǐ cānkǎo wǒmen de chǎnpǐn shǒucè。wǒmen yě kěyǐ gēnjù nín de xūqiú jìnxíng gèxìnghuà dìngzhì。
Die Preise variieren je nach Konfiguration. Weitere Informationen finden Sie in unserer Produktbroschüre. Wir bieten auch individuelle Anpassungen an Ihre Bedürfnisse an.
Dialogue 2
演示员
好的，谢谢大家的提问。我们今天的演示就到这里。请各位翻阅我们的产品手册，了解更多信息。