产品演示 Produktdemonstration
Dialoge
Dialoge 1
中文
演示员：您好，欢迎各位来到今天的产品演示会。今天我们将向大家展示我们公司最新的产品——智能家居系统。
客户A：您好！我们对这个系统很感兴趣，尤其是在能源效率方面。
演示员：好的，那我们就从节能功能开始介绍。这款系统可以根据您的使用习惯智能调节能源消耗，例如在无人居住时自动关闭电源。
客户B：那它的安全性如何保证呢？
演示员：我们采用多重加密技术，并结合了人脸识别和指纹验证等方式，保证您的家居安全。
客户A：听起来很不错。请问它的价格是多少？
演示员：不同配置的价格有所不同，具体您可以参考我们的产品手册。我们也可以根据您的需求进行个性化定制。
拼音
German
Präsentator: Guten Tag, und herzlich willkommen zur heutigen Produktpräsentation. Heute präsentieren wir Ihnen das neueste Produkt unseres Unternehmens – unser Smart-Home-System.
Kunde A: Guten Tag! Wir sind sehr an diesem System interessiert, insbesondere an der Energieeffizienz.
Präsentator: Gut, dann beginnen wir mit der Vorstellung der Energiesparfunktionen. Dieses System kann den Energieverbrauch intelligent an Ihre Gewohnheiten anpassen, z. B. durch automatisches Ausschalten der Stromversorgung, wenn niemand zu Hause ist.
Kunde B: Wie ist die Sicherheit gewährleistet?
Präsentator: Wir verwenden mehrstufige Verschlüsselungstechniken in Kombination mit Gesichtserkennung und Fingerabdruckverifizierung, um die Sicherheit Ihres Zuhauses zu gewährleisten.
Kunde A: Klingt gut. Was kostet es?
Präsentator: Die Preise variieren je nach Konfiguration. Weitere Informationen finden Sie in unserer Produktbroschüre. Wir bieten auch individuelle Anpassungen an Ihre Bedürfnisse an.
Dialoge 2
中文
演示员：好的，谢谢大家的提问。我们今天的演示就到这里。请各位翻阅我们的产品手册，了解更多信息。
German
undefined
Häufige Ausdrücke
产品演示
Produktpräsentation
Kultureller Hintergrund
中文
产品演示在中国商务活动中非常常见，通常会比较正式，注重效率和结果。演示者需要准备充分，有条不紊地进行演示。
在非正式场合，例如与朋友或家人分享新产品，则可以更加随意，但仍需保证清晰和准确。
拼音
German
Produktpräsentationen in Deutschland sind in der Regel formell und gut strukturiert. Präzision und Detailgenauigkeit sind wichtig.
Informellere Präsentationen können vorkommen, aber auch hier wird Professionalität erwartet.
Fortgeschrittene Ausdrücke
中文
“这项技术突破了行业瓶颈”
“我们的产品具有无可比拟的优势”
“本产品经过严格测试，质量可靠”
拼音
German
„Diese Technologie hat die Grenzen der Branche durchbrochen.“
„Unser Produkt bietet unvergleichliche Vorteile.“
„Dieses Produkt wurde streng geprüft und ist von hoher Qualität.“
Kulturelle Tabus
中文
避免使用过于夸张或不实宣传，尊重客户意见，注意表达方式的礼貌和谦逊。切勿在演示过程中出现技术性错误，或者对竞争对手产品进行贬低性评论。
拼音
bìmiǎn shǐyòng guòyú kuāzhāng huò bùshí xuānchuán，zūnjìng kèhù yìjiàn，zhùyì biǎodá fāngshì de lǐmào hé qiānxùn。qiēwù zài yǎnshì guòchéng zhōng chūxiàn jìshù xìng cuòwù，huòzhě duì jìngzhēng duìshǒu chǎnpǐn jìnxíng biǎndī xìng pínglùn。
German
Übertreibungen und unwahre Behauptungen vermeiden. Die Meinungen der Kunden respektieren und höflich und bescheiden auftreten. Technische Fehler während der Präsentation und abwertende Kommentare über Konkurrenzprodukte sind zu vermeiden.Schlüsselpunkte
中文
适用于各种商业场合，尤其是在商务洽谈、展会和产品发布会等场景。演示者需根据目标客户群体调整语言和内容，并确保演示过程流畅，内容准确。
拼音
German
Geeignet für diverse geschäftliche Anlässe, insbesondere für Geschäftsverhandlungen, Messen und Produktpräsentationen. Der Präsentator sollte die Sprache und den Inhalt an die Zielgruppe anpassen und einen flüssigen und präzisen Ablauf gewährleisten.Übungshinweise
中文
反复练习演示稿，熟练掌握产品知识和表达技巧。
模拟演示环境，练习临场应变能力。
提前准备常见问题及答案。
拼音
German
Den Vortrag mehrmals üben, um Produktwissen und Präsentationsfähigkeiten zu verfeinern.
Eine simulierte Präsentationssituation schaffen, um die Improvisationsfähigkeit zu trainieren.
Häufig gestellte Fragen und Antworten vorbereiten.