人脉建设 Kontakte aufbauen rénmài jiànshè

Dialoge

Dialoge 1

中文

李明:你好,张先生,很高兴在文化交流活动上认识你。
张先生:你好,李明,我也很高兴认识你。你对中国的传统文化很了解吗?
李明:略知一二,我最近在学习书法,对中国画也很感兴趣。你呢?
张先生:我比较喜欢京剧,也对中国茶艺很感兴趣。有机会可以一起交流学习。
李明:好啊,我很乐意。你觉得我们怎样才能更好地促进文化交流呢?
张先生:我认为可以多组织一些类似这样的活动,或者参加一些志愿者活动,也可以通过网络平台进行交流。
李明:是的,网络平台是个不错的选择,可以让我们接触到更多的人。
张先生:期待与你进一步交流。

拼音

Li Ming:Ni hao,Zhang xiānsheng,hěn gāoxing zài wénhuà jiāoliú huódòng shang rènshi ni。
Zhang xiānsheng:Ni hao,Li Ming,wǒ yě hěn gāoxing rènshi nǐ。Nǐ duì Zhōngguó de chuántǒng wénhuà hěn liǎojiě ma?
Li Ming:Lüè zhī yī èr,wǒ zuìjìn zài xuéxí shūfǎ,duì Zhōngguó huà yě hěn gānxing。Nǐ ne?
Zhang xiānsheng:Wǒ bǐjiào xǐhuan jīngjù,yě duì Zhōngguó chá yì hěn gānxing。Yǒu jīhuì kěyǐ yīqǐ jiāoliú xuéxí。
Li Ming:Hǎo a,wǒ hěn lèyì。Nǐ juéde wǒmen zěnme cáinéng gèng hǎo de cùjìn wénhuà jiāoliú ne?
Zhang xiānsheng:Wǒ rènwéi kěyǐ duō zǔzhī yīxiē lèisì zhèyàng de huódòng,huòzhě cānjia yīxiē zhìyuànzhě huódòng,yě kěyǐ tōngguò wǎngluò píngtái jìnxíng jiāoliú。
Li Ming:Shì de,wǎngluò píngtái shì ge bùcuò de xuǎnzé,kěyǐ ràng wǒmen jiēchù dào gèng duō de rén。
Zhang xiānsheng:Qīdài yǔ nǐ jìnyībù jiāoliú。

German

Li Ming: Hallo Herr Zhang, schön Sie auf der kulturellen Austauschveranstaltung kennenzulernen.
Herr Zhang: Hallo Li Ming, ich freue mich auch, Sie kennenzulernen. Kennen Sie sich gut mit der traditionellen chinesischen Kultur aus?
Li Ming: Ein bisschen, ich lerne zurzeit Kalligraphie und interessiere mich auch für chinesische Malerei. Und Sie?
Herr Zhang: Ich mag Peking-Oper und interessiere mich auch für chinesische Teezeremonie. Wir könnten uns ja mal austauschen.
Li Ming: Gerne! Wie können wir Ihrer Meinung nach den kulturellen Austausch besser fördern?
Herr Zhang: Ich denke, man sollte mehr solche Veranstaltungen organisieren oder sich bei ehrenamtlichen Aktionen beteiligen. Auch über Online-Plattformen kann man sich austauschen.
Li Ming: Ja, Online-Plattformen sind eine gute Möglichkeit, um mehr Leute kennenzulernen.
Herr Zhang: Ich freue mich auf den weiteren Austausch mit Ihnen.

Häufige Ausdrücke

人脉建设

rénmài jiànshè

Aufbau von Kontakten

Kultureller Hintergrund

中文

在中国,人脉建设非常重要,它不仅有助于事业发展,也能够帮助我们更好地融入社会。人脉建设需要长期的积累和维护,需要真诚待人,多与人交流沟通。

拼音

zài Zhōngguó,rénmài jiànshè fēicháng zhòngyào,tā bù jǐn yǒuzhù shìyè fāzhǎn,yě nénggòu bāngzhù wǒmen gèng hǎo de róngrù shèhuì。Rénmài jiànshè xūyào chángqī de jīlěi hé wéichí,xūyào chēngzhēn dài rén,duō yǔ rén jiāoliú gōutōng。

German

Im chinesischen Kontext ist der Aufbau von Kontakten von grosser Bedeutung, er unterstützt nicht nur die berufliche Entwicklung, sondern ermöglicht auch eine bessere Integration in die Gesellschaft. Das erfordert langfristige Pflege und Aufrechterhaltung der Kontakte durch Aufrichtigkeit und Kommunikation.

In China, networking plays a crucial role in professional and social life, helping individuals advance their careers and navigate society more effectively. Success requires long-term cultivation of relationships through genuine interactions and consistent communication.

Fortgeschrittene Ausdrücke

中文

精耕细作人脉

战略性人脉

高价值人脉

拓展人脉圈

维护人脉关系

拼音

jīnggēng xìzuò rénmài

zhànlüè xìng rénmài

gāo jiàzhí rénmài

tuòzhǎn rénmài quān

wéihù rénmài guānxi

German

Kontakte sorgfältig pflegen

strategisches Networking

wertvolle Kontakte

Netzwerk erweitern

Beziehungen pflegen

Kulturelle Tabus

中文

不要过分强调人脉的重要性,而忽视自身能力的提升。要避免利用人脉谋取私利,或进行不正当的交易。

拼音

Bùyào guòfèn qiángdiào rénmài de zhòngyào xìng,ér hūshì zìshēn nénglì de tíshēng。Yào bìmiǎn lìyòng rénmài móuqǔ sīlì,huò jìnxíng bùzhèngdàng de jiāoyì。

German

Man sollte nicht übermässig die Bedeutung von Kontakten betonen und dabei die eigene Kompetenzentwicklung vernachlässigen. Es sollte vermieden werden, Kontakte für private Vorteile oder unlautere Geschäfte zu nutzen.

Schlüsselpunkte

中文

人脉建设是一个长期过程,需要真诚待人,建立互信关系。不同年龄和身份的人,人脉建设的方式有所不同。年轻时注重积累,年长后注重维护。

拼音

Rénmài jiànshè shì yīgè chángqī guòchéng,xūyào chēngzhēn dài rén,jiànlì hùxìn guānxi。Bùtóng niánlíng hé shēnfèn de rén,rénmài jiànshè de fāngshì yǒusuǒ bùtóng。Niánqīng shí zhòngshù jīlěi,niáncháng hòu zhòngshù wéichí。

German

Der Aufbau von Kontakten ist ein langfristiger Prozess, der Aufrichtigkeit und Vertrauensbildung erfordert. Je nach Alter und Status gibt es unterschiedliche Herangehensweisen. Junge Leute konzentrieren sich auf den Aufbau, ältere auf die Pflege.

Übungshinweise

中文

多参加社交活动,结识新朋友。

积极参与志愿者活动,展现自身价值。

利用社交媒体平台,拓展人脉圈。

定期与人脉保持联系,维护良好关系。

学习一些社交技巧,提升沟通能力。

拼音

Duō cānjia shèjiāo huódòng,jiéshí xīn péngyou。

Jījí cānyù zhìyuànzhě huódòng,zhǎnxiàn zìshēn jiàzhí。

Lìyòng shèjiāo méitǐ píngtái,tuòzhǎn rénmài quān。

Dīngqī yǔ rénmài bǎochí liánxì,wéihù liánghǎo guānxi。

Xuéxí yīxiē shèjiāo jìqiǎo,tíshēng gōutōng nénglì。

German

Nehmen Sie an vielen sozialen Veranstaltungen teil, um neue Bekanntschaften zu knüpfen.

Engagieren Sie sich aktiv in ehrenamtlichen Tätigkeiten und zeigen Sie Ihr Potenzial.

Nutzen Sie soziale Medien, um Ihr Netzwerk zu erweitern.

Pflegen Sie regelmässig Kontakt zu Ihrem Netzwerk und halten Sie gute Beziehungen aufrecht.

Erlernen Sie soziale Fähigkeiten, um Ihre Kommunikationsfähigkeiten zu verbessern.