介绍亲家关系

张先生

您好，王先生，王太太，我是张伟，这是我妻子李丽。

Nínhǎo, Wáng xiānsheng, Wáng tàitai, wǒ shì Zhāng Wěi, zhè shì wǒ qīzi Lǐ Lì.

Guten Tag, Herr Wang, Frau Wang. Ich bin Zhang Wei, und das ist meine Frau Li Li.

王先生

您好，张先生，李太太，欢迎欢迎！早就听说你们了。

Nínhǎo, Zhāng xiānsheng, Lǐ tàitai, huānyíng huānyíng! Zǎo jiù tīngshuō nǐmen le.

Guten Tag, Herr Zhang, Frau Li. Herzlich willkommen! Wir haben schon viel von Ihnen gehört.

王太太

是啊，今天终于见面了，真高兴！

Shì a, jīntiān zhōngyú jiànmiàn le, zhēn gāoxìng!

Ja, schön, dass wir uns endlich kennenlernen!

李丽

您好，王先生，王太太，你们好！谢谢你们的热情款待。

Nínhǎo, Wáng xiānsheng, Wáng tàitai, nǐmen hǎo! Xièxie nǐmen de rèqíng kuǎndài.

Guten Tag, Herr Wang, Frau Wang. Schön, Sie kennenzulernen! Vielen Dank für Ihre Gastfreundschaft.

张伟

我们也是第一次见面，以后多多关照。

Wǒmen yěshì dì yī cì jiànmiàn, yǐhòu duōduō guānzhào.

Das Vergnügen gehört uns. Wir freuen uns auf die zukünftige Zusammenarbeit.

王先生

一定一定，以后都是一家人了。

Yīdìng yīdìng, yǐhòu dōu shì yījiārén le.

Auf jeden Fall, wir sind ja bald Familie.

张先生

您好，王先生，王太太，我是张伟，这是我妻子李丽。

王先生

您好，张先生，李太太，欢迎欢迎！早就听说你们了。

王太太

是啊，今天终于见面了，真高兴！

李丽

您好，王先生，王太太，你们好！谢谢你们的热情款待。

张伟

我们也是第一次见面，以后多多关照。

王先生

一定一定，以后都是一家人了。