介绍契父契母

A

您好，我想向您介绍一下我的契父契母。

nínhǎo，wǒ xiǎng xiàng nín jièshào yīxià wǒ de qìfù qìmǔ。

Guten Tag, ich möchte Ihnen meine Pateneltern vorstellen.

B

您好！很高兴认识您们。

nínhǎo！hěn gāoxìng rènshi nínmen。

Guten Tag! Schön, Sie kennenzulernen.

A

这是我的契父，张先生，这是我的契母，李女士。

zhè shì wǒ de qìfù，zhāng xiānsheng，zhè shì wǒ de qìmǔ，lǐ niángshì。

Das ist mein Pate, Herr Zhang, und das ist meine Patin, Frau Li.

B

张先生，李女士，您好！

zhāng xiānsheng，lǐ niángshì，nínhǎo！

Herr Zhang, Frau Li, guten Tag!

张先生

您好！

nínhǎo！

Guten Tag!

李女士

您好！

nínhǎo！

Guten Tag!

C

我们很高兴能成为你们的契子女，感谢你们的关爱。

wǒmen hěn gāoxìng néng chéngwéi nǐmen de qìzǐnyǔ，gǎnxiè nǐmen de guān'ài。

Wir freuen uns sehr, Ihre Patenkinder zu sein, und danken Ihnen für Ihre Fürsorge.

B

不用客气，你们也很优秀，我们也都很开心能有你们这样的契子女。

búyòng kèqì，nǐmen yě hěn yōuxiù，wǒmen yě dōu hěn kāixīn néng yǒu nǐmen zhèyàng de qìzǐnyǔ。

Gern geschehen, ihr seid auch sehr gut, wir sind auch sehr glücklich, euch als Patenkinder zu haben.