介绍家族历史

A

您好，很高兴认识您！今天想跟您聊聊我们家的历史。

nínhǎo, hěn gāoxìng rènshi nín! jīntiān xiǎng gēn nín liáoliáo wǒmen jiā de lìshǐ.

Guten Tag, es freut mich, Sie kennenzulernen! Heute möchte ich mit Ihnen über unsere Familiengeschichte sprechen.

B

您好！很荣幸能了解您的家族历史，我很感兴趣。

nínhǎo! hěn róngxìng néng liǎojiě nín de jiāzú lìshǐ, wǒ hěn gòngxìng.

Guten Tag! Es ist mir eine Ehre, etwas über Ihre Familiengeschichte zu erfahren, ich bin sehr interessiert.

A

我们家祖籍是浙江绍兴，已经有几百年的历史了。我的曾祖父是位有名的书画家……

wǒmen jiā zǔjí shì zhèjiāng shàoxīng, yǐjīng yǒu jǐ bǎi nián de lìshǐ le. wǒ de céngzǔfù shì wèi yǒumíng de shūhuàjiā……

Unsere Familie stammt ursprünglich aus Shaoxing, Zhejiang, und hat eine Geschichte von mehreren hundert Jahren. Mein Urgroßvater war ein berühmter Maler und Kalligraph…

B

哇，真是了不起！那您能详细说说吗？

wā, zhēnshi liǎobùqǐ! nà nín néng xiángxí shuōshuō ma？

Wow, das ist wirklich bemerkenswert! Können Sie mehr darüber erzählen?

A

当然，我们家一直很重视教育和传承，每一代都有杰出的人物……

dāngrán, wǒmen jiā yīzhí hěn zhòngshì jiàoyù hé chuánchéng, měi yīdài dōu yǒu jiéchū de rénwù……

Natürlich, unsere Familie hat Bildung und Tradition immer sehr geschätzt, jede Generation hat herausragende Persönlichkeiten hervorgebracht…

B

真是一个充满故事的家族，期待您继续分享。

zhēnshi yīgè chōngmǎn gùshì de jiāzú, qídài nín jìxù fēnxiǎng.

Das ist wirklich eine Familie voller Geschichten, ich freue mich auf Ihre weiteren Ausführungen.