介绍家族祭祖

A

今天是家族祭祖的日子，你知道吗？

jīntiān shì jiāzú jìzǔ de rìzi，nǐ zhīdào ma？

Heute ist der Tag der Familienvorstellung unserer Vorfahren, wissen Sie?

B

是的，我知道。这是我们家族一年一度最重要的日子。

shì de，wǒ zhīdào。zhè shì wǒmen jiāzú yī nián yīdù zuì zhòngyào de rìzi。

Ja, das weiß ich. Das ist der wichtigste Tag unseres Familienjahres.

C

我们家祭祖的传统已经延续好几百年了，很有意义。

wǒmen jiā jìzǔ de chuántǒng yǐjīng yánxí hǎo jǐ bǎi nián le，hěn yǒu yìyì。

Unsere Familientradition, die Vorfahren zu ehren, dauert schon seit Jahrhunderten an, sehr bedeutsam.

A

是啊，祭祖是对祖先的缅怀和尊重，也教育我们后辈要懂得孝悌忠信。

shì a，jìzǔ shì duì zǔxiān de miánhuái hé zūnjìng，yě jiàoyù wǒmen hòubèi yào dǒngdé xiàotì zhōngxìn。

Ja, die Verehrung der Vorfahren ist eine Erinnerung und Ehrerbietung, und sie erzieht uns jüngeren Generationen zu Loyalität und Gehorsam.

B

你准备了什么祭品？

nǐ zhǔnbèi le shénme jìpǐn？

Was haben Sie als Opfergaben vorbereitet?

C

我准备了水果、糕点、香烛和纸钱。

wǒ zhǔnbèi le shuǐguǒ、gāodiǎn、xiāngzhú hé zhǐqián。

Ich habe Obst, Gebäck, Kerzen und Papiergeld vorbereitet.

A

我们一起去吧。

wǒmen yīqǐ qù ba。

Gehen wir gemeinsam hin.