介绍家族祭祖 Vorstellung der Familienvorstellung unserer Vorfahren
Dialoge
Dialoge 1
中文
A:今天是家族祭祖的日子,你知道吗?
B:是的,我知道。这是我们家族一年一度最重要的日子。
C:我们家祭祖的传统已经延续好几百年了,很有意义。
A:是啊,祭祖是对祖先的缅怀和尊重,也教育我们后辈要懂得孝悌忠信。
B:你准备了什么祭品?
C:我准备了水果、糕点、香烛和纸钱。
A:我们一起去吧。
拼音
German
A: Heute ist der Tag der Familienvorstellung unserer Vorfahren, wissen Sie?
B: Ja, das weiß ich. Das ist der wichtigste Tag unseres Familienjahres.
C: Unsere Familientradition, die Vorfahren zu ehren, dauert schon seit Jahrhunderten an, sehr bedeutsam.
A: Ja, die Verehrung der Vorfahren ist eine Erinnerung und Ehrerbietung, und sie erzieht uns jüngeren Generationen zu Loyalität und Gehorsam.
B: Was haben Sie als Opfergaben vorbereitet?
C: Ich habe Obst, Gebäck, Kerzen und Papiergeld vorbereitet.
A: Gehen wir gemeinsam hin.
Häufige Ausdrücke
祭祖
Ahnenverehrung
家谱
Stammbaum
香火
Räucherwerk
宗祠
Ahnenkapelle
祭品
Opfergaben
Kultureller Hintergrund
中文
祭祖是中国传统文化的重要组成部分,体现了中华民族孝敬祖先、慎终追远的优良传统。
祭祖仪式一般在家族墓地或祖祠进行,祭祀者通常是家族中的长辈。
祭祖过程中,人们会焚香点烛,向祖先禀告家事,祈求保佑。
拼音
German
Die Ahnenverehrung ist ein wichtiger Bestandteil der traditionellen chinesischen Kultur und spiegelt die edlen Traditionen des chinesischen Volkes wider, die Vorfahren zu ehren und sich an sie zu erinnern.
Die Ahnenverehrungszeremonie findet normalerweise an den Familiengrabstätten oder in Ahnenkapellen statt; die Verehrer sind normalerweise die Ältesten der Familie.
Während der Zeremonie entzünden die Menschen Weihrauch und Kerzen, berichten den Vorfahren von familiären Angelegenheiten und bitten um Segen.
Fortgeschrittene Ausdrücke
中文
我们家每年都会举行隆重的祭祖仪式,以表达对祖先的敬意和缅怀。
传承家族文化,慎终追远,是我们每个家庭成员的责任。
祭祖不仅仅是仪式,更是对家族历史的回顾和对未来发展的展望。
拼音
German
Unsere Familie hält jedes Jahr eine feierliche Ahnenverehrungszeremonie ab, um unsere Achtung und Erinnerung an unsere Vorfahren auszudrücken.
Die Weitergabe der Familienkultur, das Gedenken an die Verstorbenen und das Nachdenken über die Zukunft ist die Verantwortung jedes Familienmitglieds.
Die Ahnenverehrung ist nicht nur eine Zeremonie, sondern auch eine Rückschau auf die Familiengeschichte und ein Ausblick auf die zukünftige Entwicklung.
Kulturelle Tabus
中文
祭祖时要穿着整洁的衣服,避免穿过于鲜艳或暴露的服装。祭祀过程中要保持肃穆的态度,不要大声喧哗或嬉笑打闹。
拼音
jì zǔ shí yào chuān zhuōng jié de yīfu,bìmiǎn chuān guòyú xiānyàn huò bàolù de fúzhuāng。jìsì guòchéng zhōng yào bǎochí sùmù de tàidu,búyào dàshēng xuānhuá huò xīxiào dǎnào。
German
Während der Ahnenverehrung sollten Sie saubere Kleidung tragen und zu auffällige oder freizügige Kleidung vermeiden. Während des Rituals sollte eine ehrfürchtige Haltung bewahrt werden, lautes Geschrei oder Lachen sollten vermieden werden.Schlüsselpunkte
中文
祭祖是中华民族的传统习俗,了解祭祖的流程和注意事项,有助于增进对中国文化的理解。
拼音
German
Die Ahnenverehrung ist ein traditioneller Brauch des chinesischen Volkes. Das Verständnis des Ablaufs und der Vorsichtsmaßnahmen der Ahnenverehrung trägt zu einem besseren Verständnis der chinesischen Kultur bei.Übungshinweise
中文
可以根据实际情况,选择合适的对话场景进行练习。
练习时可以尝试用不同的语气和表达方式,以提高语言表达能力。
可以与朋友或家人一起练习,互相纠正错误。
拼音
German
Sie können je nach Situation passende Dialogszenen auswählen und üben.
Versuchen Sie beim Üben, verschiedene Stimmlagen und Ausdrucksweisen zu verwenden, um Ihre sprachlichen Ausdrucksfähigkeiten zu verbessern.
Sie können mit Freunden oder Familienmitgliedern üben und sich gegenseitig korrigieren.