介绍满月礼 Vorstellung des Vollmondfestes
Dialoge
Dialoge 1
中文
A：小宝宝满月了，我们来庆祝一下吧！
B：好啊！满月酒要准备些什么呢？
C：红包是必不可少的，还要准备一些好吃的点心和礼物。
A：对，还要给亲朋好友发邀请函，通知他们来参加。
B：那满月礼的习俗是怎样的？
C：满月礼主要有拜访长辈、发红包、准备丰盛的酒席等环节。通常长辈会给宝宝送上祝福和礼物，表示对宝宝的期望。
A：听起来很有意思，期待参加宝宝的满月酒！
拼音
German
A: Das Baby ist einen Monat alt, lasst uns feiern!
B: Gerne! Was müssen wir für die Vollmondfeier vorbereiten?
C: Rote Umschläge sind unerlässlich, außerdem sollten wir leckere Snacks und Geschenke vorbereiten.
A: Stimmt, wir müssen auch Einladungen an unsere Verwandten und Freunde verschicken.
B: Und wie sind die Bräuche für das Vollmondfest?
C: Bei der Vollmondfeier besucht man normalerweise die älteren Familienmitglieder, gibt rote Umschläge und richtet ein reichhaltiges Festmahl aus. Normalerweise geben die Älteren dem Baby Glückwünsche und Geschenke als Ausdruck ihrer Erwartungen an das Baby.
A: Das klingt interessant, ich freue mich schon auf die Vollmondfeier des Babys!
Dialoge 2
中文
A：听说你家宝宝满月了，恭喜恭喜！
B：谢谢！我们准备了一些小礼物，请您笑纳。
C：太客气了，谢谢你们的祝福。小宝宝长得真可爱。
A：谢谢夸奖，这都是托你们的福。
B：宝宝满月，你们都来参加满月酒吧！
拼音
German
A: Ich habe gehört, dass dein Baby einen Monat alt ist, herzlichen Glückwunsch!
B: Danke! Wir haben ein paar kleine Geschenke vorbereitet, bitte nimm sie an.
C: Sehr nett, danke für eure Glückwünsche. Das Baby ist wirklich süß.
A: Danke für das Kompliment, das liegt an euch.
B: Euer Kommen zum Vollmondfest des Babys wäre uns eine große Ehre!
Dialoge 3
中文
A：听说你家宝宝满月了，恭喜恭喜！
B：谢谢！我们准备了一些小礼物，请您笑纳。
C：太客气了，谢谢你们的祝福。小宝宝长得真可爱。
A：谢谢夸奖，这都是托你们的福。
B：宝宝满月，你们都来参加满月酒吧！
German
undefined
Häufige Ausdrücke
满月礼
Vollmondfest
Kultureller Hintergrund
中文
满月酒是中国传统习俗，庆祝婴儿出生满一个月。
满月礼通常包括家人朋友聚餐，长辈给婴儿送祝福和礼物。
满月酒的规模和形式因家庭经济条件和地方习俗而异。
拼音
German
Das Vollmondfest ist ein chinesischer Brauch zur Feier der Geburt eines Babys im Alter von einem Monat.
Die Vollmondfeier beinhaltet normalerweise ein Familienessen mit Freunden, bei dem die Älteren dem Baby Glückwünsche und Geschenke überbringen.
Der Umfang und die Form des Vollmondfestes variieren je nach wirtschaftlicher Situation der Familie und regionalen Bräuchen.
Bei der Vollmondfeier gibt es oft rote Umschläge mit Geld als Geschenk für das Baby. Dies gilt als Symbol für Glück und Wohlstand.
Es ist üblich, dass Verwandte und Freunde zum Vollmondfest kommen, um dem Baby ihre Glückwünsche zu überbringen und das Familienmitglied zu unterstützen.
Die Vollmondfeier ist eine wichtige Gelegenheit für die Familie, um sich zu vereinen und die Geburt des Babys zu feiern.
Fortgeschrittene Ausdrücke
中文
这满月礼，真是热闹非凡，充满了喜庆的氛围。
满月酒的习俗，体现了中华民族对新生生命的重视。
我们应该传承和发扬这种美好的传统文化。
拼音
German
Dieses Vollmondfest ist wirklich lebhaft und voller festlicher Atmosphäre.
Die Bräuche des Vollmondfestes spiegeln die Wertschätzung des chinesischen Volkes für neues Leben wider.
Wir sollten diese schöne Tradition weiterführen und fördern.
Kulturelle Tabus
中文
忌讳在满月酒上说些不吉利的话，例如“死”，“病”等字眼。忌讳在满月酒上发生争吵或不愉快的事情。
拼音
jìhuì zài mǎnyuējiǔ shang shuō xiē bù jílì de huà，lìrú “sǐ”、“bìng” děng zìyǎn。jìhuì zài mǎnyuējiǔ shang fāshēng zhēngchǎo huò bù yúkuài de shìqíng。
German
Man sollte bei Vollmondfesten keine unglücklichen Dinge sagen, wie z.B. Wörter wie „Tod“ oder „Krankheit“. Es ist auch nicht gut, sich beim Vollmondfest zu streiten oder unangenehme Dinge zu erleben.Schlüsselpunkte
中文
满月礼的举办时间通常在宝宝出生后的一个月内，具体时间根据家庭习惯而定。参加者主要包括宝宝的家人、亲戚朋友等。赠送的礼物可以是宝宝的衣服、玩具、奶粉等，也可以是红包。
拼音
German
Die Vollmondfeier findet normalerweise innerhalb eines Monats nach der Geburt des Babys statt, der genaue Zeitpunkt hängt vom Familiengebrauch ab. Die Teilnehmer sind hauptsächlich Familienmitglieder, Verwandte und Freunde des Babys. Geschenke können Babykleidung, Spielzeug, Milchpulver usw. oder rote Umschläge sein.Übungshinweise
中文
多练习用中文表达对宝宝的祝福。
学习一些关于满月礼的习俗和文化知识。
和朋友或家人进行角色扮演，模拟满月酒的场景。
拼音
German
Üben Sie, Glückwünsche für das Baby auf Chinesisch auszudrücken.
Lernen Sie etwas über die Bräuche und die Kultur des Vollmondfestes.
Rollenspiele mit Freunden oder Familienmitgliedern, um die Szene des Vollmondfestes zu simulieren.