Dialogue
介绍集体舞蹈
Vorstellung von Gruppentänzen
jièshào jítǐ wǔyǎo
Dialogue 1
A
你好！我叫李明，我对中国传统舞蹈很感兴趣，特别是集体舞。
nǐ hǎo！wǒ jiào lǐ míng，wǒ duì zhōngguó chuántǒng wǔyǎo hěn gānxìngqù，tèbié shì jítǐ wǔ。
Hallo! Ich bin Li Ming und interessiere mich sehr für den traditionellen chinesischen Tanz, besonders für Gruppentänze.
B
你好，李明！很高兴认识你。我也是，我很喜欢观看大型的集体舞蹈表演，那种气势恢宏的场面非常震撼。
nǐ hǎo，lǐ míng！hěn gāoxìng rènshi nǐ。wǒ yěshì，wǒ hěn xǐhuan guān kàn dàxíng de jítǐ wǔyǎo biǎoyǎn，nà zhǒng qìshì huīhóng de chǎngmiàn fēicháng zhèn hàn。
Hallo Li Ming! Schön, dich kennenzulernen. Ich auch. Ich liebe es, große Gruppentänze anzuschauen, die sind so beeindruckend.
C
你们好！我叫安娜，来自法国。听说中国的集体舞非常有特色，想了解一下。
nǐmen hǎo！wǒ jiào ānnà，láizì fàguó。tīngshuō zhōngguó de jítǐ wǔ fēicháng yǒu tèsè，xiǎng liǎojiě yīxià。
Hallo zusammen! Ich bin Anna und komme aus Frankreich. Ich habe gehört, dass die chinesischen Gruppentänze sehr einzigartig sind und möchte mehr darüber erfahren.
A
当然！我们中国的集体舞种类繁多，比如秧歌、扇子舞、腰鼓舞等等，都非常具有地方特色。
dāngrán！wǒmen zhōngguó de jítǐ wǔ zhǒnglèi fán duō，bǐrú yāngge、shànzi wǔ、yāogǔ wǔ děngděng，dōu fēicháng jù yǒu dìfāng tèsè。
Natürlich! Es gibt in China unzählige Arten von Gruppentänzen, wie z.B. Yangge-Tanz, Fächer-Tanz, Trommeltanz usw., die alle sehr ortstypisch sind.
B
对，而且这些舞蹈的队形变化也很讲究，非常漂亮。
duì，érqiě zhèxiē wǔyǎo de duì xíng biànhuà yě hěn jiǎojiu，fēicháng piàoliang。
Stimmt, und die Formationen bei diesen Tänzen sind sehr kunstvoll und wunderschön.
C
听起来真棒！有机会我一定要去看一场表演。
tīng qǐlái zhēn bàng！yǒu jīhuì wǒ yīdìng yào qù kàn yī chǎng biǎoyǎn。
Das klingt fantastisch! Ich muss mir unbedingt mal eine Aufführung ansehen.
Dialogue 2
A
你好！我叫李明，我对中国传统舞蹈很感兴趣，特别是集体舞。
B
你好，李明！很高兴认识你。我也是，我很喜欢观看大型的集体舞蹈表演，那种气势恢宏的场面非常震撼。
C
你们好！我叫安娜，来自法国。听说中国的集体舞非常有特色，想了解一下。
A
当然！我们中国的集体舞种类繁多，比如秧歌、扇子舞、腰鼓舞等等，都非常具有地方特色。
B
对，而且这些舞蹈的队形变化也很讲究，非常漂亮。
C
听起来真棒！有机会我一定要去看一场表演。