价值实现

A

你好，李明，好久不见！听说你最近在做文化交流项目？

nǐ hǎo, lǐ míng, hǎo jiǔ bú jiàn! tīng shuō nǐ zuì jìn zài zuò wén huà jiāo liú xiàng mù？

Hallo Li Ming, lange nicht gesehen! Ich habe gehört, du arbeitest an einem kulturellen Austauschprojekt?

B

是啊，王丽，我正在做一个关于中国传统茶艺的项目，希望能向外国友人介绍中国文化。

shì a, wáng lì, wǒ zhèng zài zuò yīgè guānyú zhōngguó chuántǒng chá yì de xiàng mù, xīwàng néng xiàng wài guó yǒurén jièshào zhōngguó wénhuà.

Ja, Wang Li, ich arbeite an einem Projekt über die traditionelle chinesische Teezeremonie. Ich möchte es ausländischen Freunden vorstellen.

C

听起来很有意义！你觉得这个项目能实现你哪些梦想和愿望？

tīng qǐlái hěn yǒu yìyì! nǐ juéde zhège xiàng mù néng shíxiàn nǐ nǎxiē mèngxiǎng hé yuànwàng？

Das klingt sehr sinnvoll! Glaubst du, dieses Projekt kann deine Träume und Wünsche verwirklichen?

B

我一直梦想能推广中国茶文化，让更多人了解中国文化的博大精深。这个项目就是我实现梦想的第一步。

wǒ yīzhí mèngxiǎng néng tuīguǎng zhōngguó chá wénhuà, ràng gèng duō rén liǎojiě zhōngguó wénhuà de bó dà jīngshēn. zhège xiàng mù jiùshì wǒ shíxiàn mèngxiǎng de dì yī bù.

Ich träume schon immer davon, die chinesische Teekultur zu fördern und mehr Menschen die Tiefe der chinesischen Kultur näher zu bringen. Dieses Projekt ist der erste Schritt zur Verwirklichung meines Traums.

A

那真是太棒了！你有什么计划或者目标吗？

nà zhēnshi tài bàng le! nǐ yǒu shénme jìhuà huòzhě mùbiāo ma？

Das ist fantastisch! Hast du schon Pläne oder Ziele?

B

我计划先在当地举办一些茶艺体验活动，然后考虑制作一些相关的视频或文章，放到网络上。

wǒ jìhuà xiān zài dāngdì jǔbàn yīxiē chá yì tǐyàn huódòng, ránhòu kǎolǜ zhìzuò yīxiē xiāngguān de shìpín huò wénzhāng, fàng dào wǎngluò shàng.

Ich plane zunächst, einige Teezeremonien-Workshops vor Ort zu veranstalten, und werde dann in Erwägung ziehen, Videos oder Artikel zu erstellen und sie online zu stellen.

C

加油！我相信你一定能成功！

jiāyóu! wǒ xiāngxìn nǐ yīdìng néng chénggōng!

Viel Erfolg! Ich bin sicher, du wirst erfolgreich sein!