价格咨询 Preisinformationen
Dialoge
Dialoge 1
中文
你好，请问这间民宿的价格是多少？
好的，我知道了，谢谢！
请问包含早餐吗？
如果我住七天，可以打折吗？
好的，谢谢你的耐心解答！
拼音
German
Hallo, wie viel kostet diese Unterkunft?
Okay, danke!
Ist das Frühstück inklusive?
Bekomme ich einen Rabatt, wenn ich sieben Tage bleibe?
Vielen Dank für Ihre Geduld und Auskunft!
Häufige Ausdrücke
请问价格是多少？
Wie viel kostet es?
可以打折吗？
Kann man einen Rabatt bekommen?
包含早餐吗？
Ist das Frühstück inbegriffen?
Kultureller Hintergrund
中文
在咨询价格时，通常会直接询问价格，例如“请问价格是多少？”，也可以委婉地询问，例如“请问大概的价格范围是多少？”。
讨价还价在中国比较常见，尤其是在民宿租赁等非正式场合。
拼音
German
In Deutschland ist es üblich, den Preis direkt zu fragen. Preisverhandlungen sind je nach Kontext möglich, aber nicht immer üblich, besonders in formelleren Umgebungen.
Freundlichkeit und Höflichkeit sind wichtig, auch bei Preisverhandlungen.
Fortgeschrittene Ausdrücke
中文
请问贵宾房的价格是多少？
请问是否有长期居住的优惠？
请问入住和退房时间是什么时候？
拼音
German
Könnten Sie mir bitte den Preis für ein Superior-Zimmer nennen?
Gibt es Rabatte für Langzeitaufenthalte?
Wann sind die Check-in und Check-out Zeiten?
Welche Zahlungsmethoden akzeptieren Sie?
Kulturelle Tabus
中文
避免在价格咨询时过于强势或不礼貌，要尊重对方的劳动和服务。
拼音
biànmiǎn zài jiàgé zīxún shí guòyú qiángshì huò bù lǐmào, yào zūnjìng duìfāng de láodòng hé fúwù。
German
Vermeiden Sie es, bei der Preisabfrage zu aggressiv oder unhöflich zu sein. Respektieren Sie die Arbeit und Dienstleistung des Gegenübers.Schlüsselpunkte
中文
在不同场合下，价格咨询的方式有所不同。例如，在正式场合，可以使用更正式的语言；在非正式场合，可以使用更随意一些的语言。
拼音
German
Je nach Kontext sollte die Art der Preisinformation unterschiedlich sein. In formellen Situationen sollte formale Sprache verwendet werden, in informellen Situationen kann die Sprache lockerer sein.Übungshinweise
中文
多进行角色扮演，模拟各种场景下的价格咨询对话。
注意观察实际生活中人们是如何进行价格咨询的，并学习他们的表达方式。
多练习不同类型的表达方式，例如直接询问、委婉询问、讨价还价等。
拼音
German
Rollenspiele durchführen, um verschiedene Szenarien der Preisabfrage zu simulieren.
Beobachten Sie, wie Menschen im wirklichen Leben Preisinformationen einholen und lernen Sie deren Ausdrucksweisen.
Üben Sie verschiedene Arten des Ausdrucks, z. B. direkte Fragen, höfliche Fragen, Verhandeln usw.