传统传承 Traditionelle Überlieferung
Dialoge
Dialoge 1
中文
老王：李师傅，您好！今天来学习制作糖葫芦，真是荣幸。
李师傅：老王你好！欢迎来学习，这糖葫芦可是咱们祖传的手艺，希望能传承下去。
老王：是啊，这糖葫芦看着简单，做起来可是门学问。
李师傅：可不是嘛！山楂要选新鲜的，糖要熬到合适的火候，这火候可是关键。
老王：您看您这手法，真熟练！
李师傅：多练练就熟练了，这糖葫芦的制作过程看似简单，实际上需要耐心和细致。
老王：是啊，我一定认真学习。
李师傅：好，咱们开始吧！
拼音
German
Herr Wang: Meister Li, guten Tag! Es ist mir eine Ehre, heute das Herstellen von Tang Hu Lu zu lernen.
Meister Li: Guten Tag, Herr Wang! Willkommen zum Lernen. Dieses Tang Hu Lu ist eine überlieferte Handwerkskunst unserer Familie, in der Hoffnung, dass sie weitergegeben wird.
Herr Wang: Ja, dieses Tang Hu Lu sieht einfach aus, aber die Herstellung ist eine Wissenschaft.
Meister Li: Das stimmt! Die chinesischen Zwergmispeln müssen frisch sein, und der Zucker muss auf die richtige Temperatur gebracht werden. Die richtige Temperatur ist der Schlüssel.
Herr Wang: Ihre Handhabung ist wirklich geschickt!
Meister Li: Mit viel Übung wird man geschickt. Der Herstellungsprozess von Tang Hu Lu scheint einfach zu sein, erfordert aber in Wirklichkeit Geduld und Sorgfalt.
Herr Wang: Ja, ich werde sorgfältig lernen.
Meister Li: Gut, dann fangen wir an!
Dialoge 2
中文
German
undefined
Häufige Ausdrücke
糖葫芦制作技艺
Die Kunst der Herstellung von Tang Hu Lu
Kultureller Hintergrund
中文
糖葫芦是中国传统小吃，制作工艺精湛，历史悠久，体现了中国饮食文化的精髓。
糖葫芦制作过程中，需要掌握火候，体现了中国传统文化的细致与严谨。
拼音
German
Tang Hu Lu ist ein traditioneller chinesischer Snack. Die Herstellungstechnik ist raffiniert und die Geschichte ist lang und spiegelt die Essenz der chinesischen Esskultur wider.
Im Herstellungsprozess von Tang Hu Lu muss man das richtige Feuer beherrschen, was die Genauigkeit und Präzision der traditionellen chinesischen Kultur widerspiegelt.
Fortgeschrittene Ausdrücke
中文
这糖葫芦制作技艺，不仅是一种美食，更是一种文化传承。
这门手艺，已经传承了几代人了，我们有责任将其发扬光大。
拼音
German
Diese Kunst der Tang Hu Lu Herstellung ist nicht nur ein Genussmittel, sondern auch ein kulturelles Erbe.
Dieses Handwerk wird bereits seit Generationen weitergegeben, und wir sind dafür verantwortlich, es zu fördern und weiterzuentwickeln.
Kulturelle Tabus
中文
制作糖葫芦的过程中，要注意卫生，避免交叉感染。不要随意丢弃制作过程中产生的废弃物。
拼音
Zhìzuò táng hulú de guòchéng zhōng，yào zhùyì wèishēng，bìmiǎn jiāochā gǎnrǎn。Bùyào suíyì diūqì zhìzuò guòchéng zhōng chǎnshēng de fèiqìwù。
German
Bei der Herstellung von Tang Hu Lu ist auf Hygiene zu achten, um Kreuzkontaminationen zu vermeiden. Anfallende Abfälle dürfen nicht achtlos weggeworfen werden.Schlüsselpunkte
中文
学习糖葫芦制作，需要耐心和细致，反复练习才能熟练掌握。适合各个年龄段的人学习，但需要一定的动手能力。制作过程中要注意卫生安全。
拼音
German
Um Tang Hu Lu zu lernen, erfordert Geduld und Sorgfalt. Durch wiederholtes Üben kann man die Fertigkeiten beherrschen. Geeignet für alle Altersgruppen, aber eine gewisse handwerkliche Fähigkeit ist erforderlich. Bei der Herstellung ist auf Hygiene und Sicherheit zu achten.Übungshinweise
中文
多看视频，多模仿，多练习。
从简单的步骤开始，循序渐进。
与老师或其他学习者交流学习经验。
拼音
German
Schau dir viele Videos an, imitiere und übe viel.
Beginne mit einfachen Schritten und gehe schrittweise vor.
Tausche dich mit Lehrern oder anderen Lernenden über Lernerfahrungen aus.