低保申请 Antrag auf Sozialhilfe
Dialoge
Dialoge 1
中文
工作人员：您好，请问您有什么事？
申请人：您好，我想申请低保。
工作人员：好的，请您出示您的身份证和户口本。
申请人：好的，这是我的身份证和户口本。
工作人员：请您填写这张申请表。
申请人：好的，请问需要填写哪些信息？
工作人员：请您填写您的姓名、地址、联系方式、家庭成员信息以及您的收入情况。
申请人：好的，我明白了。
工作人员：请您提交申请后耐心等待审核结果。
拼音
German
Mitarbeiter: Guten Tag, was kann ich für Sie tun?
Antragsteller: Guten Tag, ich möchte einen Antrag auf Sozialhilfe stellen.
Mitarbeiter: Okay, bitte zeigen Sie mir Ihren Personalausweis und Ihren Familienstammbuch.
Antragsteller: Gerne, hier sind mein Personalausweis und mein Familienstammbuch.
Mitarbeiter: Bitte füllen Sie dieses Antragsformular aus.
Antragsteller: Okay, welche Informationen muss ich eingeben?
Mitarbeiter: Bitte geben Sie Ihren Namen, Ihre Adresse, Ihre Kontaktdaten, die Informationen zu Ihren Familienmitgliedern und Ihre Einkommensverhältnisse an.
Antragsteller: Okay, ich verstehe.
Mitarbeiter: Bitte warten Sie nach der Einreichung Ihres Antrags geduldig auf das Ergebnis der Prüfung.
Häufige Ausdrücke
申请低保
Antrag auf Sozialhilfe stellen
Kultureller Hintergrund
中文
在中国，低保申请是一个相对正式的程序，需要提供相关的证明材料，并经过严格的审核。
拼音
German
In Deutschland ist die Beantragung von Sozialhilfe ein formelles Verfahren, das die Vorlage von Nachweisen und eine strenge Prüfung beinhaltet.
Die Antragsteller müssen ihre Bedürftigkeit nachweisen können.
Die Behörden prüfen die Angaben sorgfältig.
Der Prozess kann einige Zeit in Anspruch nehmen.
Es gibt verschiedene Arten von Sozialhilfeleistungen, die je nach Bedarf in Anspruch genommen werden können.
Sich frühzeitig und korrekt zu informieren ist wichtig für den Erfolg eines Antrags.
Fortgeschrittene Ausdrücke
中文
本人因患有重病，家庭经济十分困难，特申请低保。
我方家庭人均收入低于当地低保标准，恳请批准我的低保申请。
根据国家相关政策规定，特申请低保，望相关部门给予审核批准。
拼音
German
Aufgrund einer schweren Erkrankung befinde ich mich in einer finanziell sehr schwierigen Lage und beantrage daher Sozialhilfe.
Das Pro-Kopf-Einkommen meiner Familie liegt unter der örtlichen Sozialhilfegrenze; ich bitte daher um Genehmigung meines Sozialhilfeantrags.
Gemäß den einschlägigen staatlichen Bestimmungen beantrage ich Sozialhilfe und bitte die zuständigen Behörden um Prüfung und Genehmigung.
Kulturelle Tabus
中文
不要在申请过程中隐瞒真实情况或提供虚假信息，这可能会导致申请被拒绝，甚至承担法律责任。
拼音
buya zai shenqing guocheng zhong yinman zhenshi qingkuang huo tigong xujia xinxi，zhe keneng hui daozhi shenqing bei jujue，shenzhi chengdan falü zeren。
German
Vermeiden Sie es, im Antragsverfahren die Wahrheit zu verschweigen oder falsche Angaben zu machen. Dies könnte zur Ablehnung des Antrags oder sogar zu rechtlichen Konsequenzen führen.Schlüsselpunkte
中文
低保申请需要满足一定的条件，例如家庭收入低于当地低保标准，以及家庭成员患有重病等特殊情况。申请人需要准备相关的证明材料，并按照规定程序进行申请。
拼音
German
Um Antrag auf Sozialhilfe muss bestimmte Bedingungen erfüllen, z. B. ein Haushaltseinkommen unter der örtlichen Sozialhilfegrenze und besondere Umstände wie schwere Erkrankungen von Familienmitgliedern. Der Antragsteller muss die entsprechenden Nachweise vorlegen und das Verfahren gemäß den Vorschriften einhalten.Übungshinweise
中文
多练习与工作人员的沟通技巧，熟悉申请流程和所需材料。
模拟实际申请场景进行练习，提高应对突发情况的能力。
与其他申请者交流经验，学习更有效的申请方法。
拼音
German
Üben Sie die Kommunikationsfähigkeiten mit den Mitarbeitern, machen Sie sich mit dem Antragsverfahren und den erforderlichen Unterlagen vertraut.
Üben Sie in simulierten Antragsituationen, um die Fähigkeit zu verbessern, mit unerwarteten Situationen umzugehen.
Tauschen Sie sich mit anderen Antragstellern über Erfahrungen aus, um effizientere Antragsmethoden zu lernen.