住房公积金 Wohnungsbaufinanzierung
Dialoge
Dialoge 1
中文
小王：你好，请问一下，关于住房公积金提取，有哪些规定？
工作人员：您好，提取住房公积金需要满足一定的条件，例如购买首套房、大病医疗等等。您是想了解哪方面的规定？
小王：我想了解一下购买首套房提取公积金的流程。
工作人员：好的，您需要先准备好购房合同、房产证等材料，然后到公积金中心提交申请，审核通过后就可以提取公积金了。
小王：审核大概需要多久？
工作人员：一般情况下，审核会在15个工作日内完成。
小王：好的，谢谢！
拼音
German
Herr Wang: Guten Tag, ich hätte eine Frage zu der Auszahlung von Wohnungsbaudarlehen. Welche Vorschriften gibt es dazu?
Mitarbeiter: Guten Tag, für die Auszahlung von Wohnungsbaudarlehen müssen bestimmte Bedingungen erfüllt sein, z. B. der Kauf einer ersten Immobilie oder eine schwere Krankheit. Über welche Vorschriften möchten Sie sich informieren?
Herr Wang: Ich möchte mehr über das Verfahren zur Auszahlung von Wohnungsbaudarlehen beim Kauf einer ersten Immobilie erfahren.
Mitarbeiter: Gerne, Sie müssen zunächst einige Unterlagen wie den Kaufvertrag und die Eigentumsurkunde vorbereiten und dann einen Antrag beim Wohnungsbaudarlehenszentrum stellen. Nach der Genehmigung können Sie das Wohnungsbaudarlehen abheben.
Herr Wang: Wie lange dauert die Prüfung in der Regel?
Mitarbeiter: In der Regel dauert die Prüfung 15 Werktage.
Herr Wang: Vielen Dank!
Dialoge 2
中文
小王：你好，请问一下，关于住房公积金提取，有哪些规定？
工作人员：您好，提取住房公积金需要满足一定的条件，例如购买首套房、大病医疗等等。您是想了解哪方面的规定？
小王：我想了解一下购买首套房提取公积金的流程。
工作人员：好的，您需要先准备好购房合同、房产证等材料，然后到公积金中心提交申请，审核通过后就可以提取公积金了。
小王：审核大概需要多久？
工作人员：一般情况下，审核会在15个工作日内完成。
小王：好的，谢谢！
German
undefined
Häufige Ausdrücke
住房公积金
Wohnungsbaudarlehen
Kultureller Hintergrund
中文
住房公积金是中国特有的住房保障制度，它是一种强制储蓄制度，由职工和单位共同缴纳。
提取住房公积金需要满足一定的条件，不同地区、不同情况，规定可能略有不同。
拼音
German
Das Wohnungsbaudarlehen ist ein in China einzigartiges System zur Wohnungsversorgung. Es ist ein System der Zwangssparung, das von Arbeitnehmern und Arbeitgebern gemeinsam finanziert wird.
Die Auszahlung von Wohnungsbaudarlehen ist an bestimmte Bedingungen geknüpft, die je nach Region und Situation unterschiedlich sein können.
Fortgeschrittene Ausdrücke
中文
根据相关政策规定，提取住房公积金需满足特定条件。
申请住房公积金贷款，需提供相应证明材料。
拼音
German
Gemäß den einschlägigen Bestimmungen ist die Auszahlung des Wohnungsbaudarlehens an bestimmte Bedingungen geknüpft.
Für die Beantragung eines Darlehens aus dem Wohnungsbaudarlehen sind entsprechende Nachweise erforderlich.
Kulturelle Tabus
中文
在与他人讨论住房公积金相关事宜时，避免涉及个人隐私信息，如具体的存款金额等。
拼音
Zài yǔ tārén tǎolùn zhùfáng gōngjījīn xiāngguān shìyí shí, bìmiǎn shèjí gèrén yǐnsī xìnxī, rú jùtǐ de chǔkǔn jīn'é děng。
German
Bei Gesprächen mit anderen über Angelegenheiten im Zusammenhang mit Wohnungsbaudarlehen sollten persönliche Daten wie der genaue Sparbetrag vermieden werden.Schlüsselpunkte
中文
了解当地住房公积金的具体规定，不同城市政策可能存在差异。
拼音
German
Informieren Sie sich über die genauen Bestimmungen zum Wohnungsbaudarlehen vor Ort, da die Richtlinien von Stadt zu Stadt unterschiedlich sein können.Übungshinweise
中文
模拟对话，练习用不同语气表达请求。
查找相关政策文件，熟悉流程及所需材料。
拼音
German
Führen Sie Rollenspiele durch, um zu üben, Bitten in verschiedenen Tonlagen auszudrücken.
Suchen Sie nach relevanten Richtlinien, um die Verfahren und die benötigten Unterlagen zu kennen.