住院手续 Krankenhauseinweisung
Dialoge
Dialoge 1
中文
您好，我想办理住院手续。
好的，请您出示您的身份证和医保卡。
这是我的身份证和医保卡。
请稍等，我帮您办理。
好的，谢谢。
您的住院手续已经办好了，这是您的住院病历本和住院押金收据，请您收好。
谢谢您！
拼音
German
Guten Tag, ich möchte die Einweisung ins Krankenhaus erledigen.
Gut, bitte zeigen Sie mir Ihren Personalausweis und Ihre Krankenversicherungskarte.
Hier sind mein Personalausweis und meine Krankenversicherungskarte.
Bitte warten Sie einen Moment, ich werde Ihnen bei der Bearbeitung helfen.
Vielen Dank.
Ihre Einweisung ins Krankenhaus ist abgeschlossen, hier ist Ihr Krankenblatt und die Einzahlungsquittung für den Krankenhausaufenthalt. Bitte bewahren Sie es auf.
Danke Ihnen!
Dialoge 2
中文
请问住院押金是多少？
您好，根据您的病情和选择的病房，住院押金一般为5000元到10000元不等。
好的，我选择普通病房。
好的，那么您的押金是5000元，请问您是现金支付还是刷卡支付？
我刷卡支付。
好的，请您刷卡。
拼音
German
Wie hoch ist die Kaution für den Krankenhausaufenthalt?
Guten Tag, je nach Ihrem Gesundheitszustand und dem gewählten Zimmer beträgt die Kaution für den Krankenhausaufenthalt in der Regel zwischen 5000 und 10000 Yuan.
Gut, ich wähle ein Standardzimmer.
Gut, dann beträgt Ihre Kaution 5000 Yuan. Zahlen Sie bar oder mit Karte?
Ich bezahle mit Karte.
Gut, bitte zahlen Sie mit Karte.
Häufige Ausdrücke
住院手续
Krankenhauseinweisung
Kultureller Hintergrund
中文
在中国，办理住院手续通常需要提供身份证、医保卡等证件。流程通常比较规范，工作人员会提供必要的帮助。
住院手续办理过程通常需要耐心等待，因为需要填写各种表格并进行信息核对。
在正式场合，使用礼貌的语言和称呼很重要。
拼音
German
In China müssen für die Krankenhausaufnahme in der Regel Personalausweis und Krankenversicherungskarte vorgelegt werden. Der Ablauf ist in der Regel standardisiert, und die Mitarbeiter bieten die notwendige Unterstützung.
Der Prozess der Krankenhausaufnahme erfordert in der Regel Geduld, da verschiedene Formulare ausgefüllt und Informationen überprüft werden müssen.
In formellen Situationen ist es wichtig, höfliche Sprache und Anreden zu verwenden.
Fortgeschrittene Ausdrücke
中文
请问办理住院手续需要准备哪些材料？
请问住院押金可以分期付款吗？
请问住院期间的伙食如何安排？
拼音
German
Welche Unterlagen werden für die Krankenhauseinweisung benötigt? Kann die Kaution für den Krankenhausaufenthalt in Raten bezahlt werden? Wie ist die Verpflegung während des Krankenhausaufenthalts geregelt?
Kulturelle Tabus
中文
避免使用粗鲁或不尊重的语言，尊重医护人员的劳动。
拼音
bìmiǎn shǐyòng cūlǔ huò bù zūnjìng de yǔyán, zūnjìng yīhù rényuán de láodòng.
German
Vermeiden Sie unhöfliche oder respektlose Sprache und respektieren Sie die Arbeit des medizinischen Personals.Schlüsselpunkte
中文
了解医院的住院流程，准备好必要的材料，保持耐心和礼貌。
拼音
German
Kennen Sie den Einweisungsablauf des Krankenhauses, bereiten Sie die notwendigen Unterlagen vor und bleiben Sie geduldig und höflich.Übungshinweise
中文
模拟实际场景进行对话练习。
与朋友或家人一起练习，互相扮演角色。
多使用礼貌用语，并注意语调。
拼音
German
Üben Sie den Dialog in simulierten Szenarien. Üben Sie mit Freunden oder Familie und spielen Sie verschiedene Rollen. Verwenden Sie höfliche Redewendungen und achten Sie auf Ihren Ton.