住院手续

您好，我想办理住院手续。

nín hǎo, wǒ xiǎng bànlǐ rùyuàn shǒuxù.

Guten Tag, ich möchte die Einweisung ins Krankenhaus erledigen.

好的，请您出示您的身份证和医保卡。

hǎo de, qǐng nín chūshì nín de shēnfènzhèng hé yī bǎo kǎ.

Gut, bitte zeigen Sie mir Ihren Personalausweis und Ihre Krankenversicherungskarte.

这是我的身份证和医保卡。

zhè shì wǒ de shēnfènzhèng hé yī bǎo kǎ.

Hier sind mein Personalausweis und meine Krankenversicherungskarte.

请稍等，我帮您办理。

qǐng shāoděng, wǒ bāng nín bànlǐ.

Bitte warten Sie einen Moment, ich werde Ihnen bei der Bearbeitung helfen.

好的，谢谢。

hǎo de, xièxie.

Vielen Dank.

您的住院手续已经办好了，这是您的住院病历本和住院押金收据，请您收好。

nín de rùyuàn shǒuxù yǐjīng bàn hǎo le, zhè shì nín de rùyuàn bìnglì běn hé rùyuàn yā jīn shōuqù, qǐng nín shōu hǎo.

Ihre Einweisung ins Krankenhaus ist abgeschlossen, hier ist Ihr Krankenblatt und die Einzahlungsquittung für den Krankenhausaufenthalt. Bitte bewahren Sie es auf.

谢谢您！

xièxie nín!

Danke Ihnen!

请问住院押金是多少？

qǐngwèn rùyuàn yā jīn shì duōshao？

Wie hoch ist die Kaution für den Krankenhausaufenthalt?

您好，根据您的病情和选择的病房，住院押金一般为5000元到10000元不等。

nín hǎo, gēnjù nín de bìngqíng hé xuǎnzé de wángfáng, rùyuàn yā jīn yìbān wèi 5000 yuán dào 10000 yuán bù děng.

Guten Tag, je nach Ihrem Gesundheitszustand und dem gewählten Zimmer beträgt die Kaution für den Krankenhausaufenthalt in der Regel zwischen 5000 und 10000 Yuan.

好的，我选择普通病房。

hǎo de, wǒ xuǎnzé pǔtōng wángfáng.

Gut, ich wähle ein Standardzimmer.

好的，那么您的押金是5000元，请问您是现金支付还是刷卡支付？

hǎo de, nàme nín de yā jīn shì 5000 yuán, qǐng wèn nín shì xiànjīn zhīfù háishì shuākǎ zhīfù？

Gut, dann beträgt Ihre Kaution 5000 Yuan. Zahlen Sie bar oder mit Karte?

我刷卡支付。

wǒ shuākǎ zhīfù.

Ich bezahle mit Karte.

好的，请您刷卡。

hǎo de, qǐng nín shuākǎ.

Gut, bitte zahlen Sie mit Karte.