使用地图导航 Kartennavigation verwenden
Dialoge
Dialoge 1
中文
老外：你好，请问怎么去故宫？
我：您好！您现在在哪儿？
老外：我在王府井。
我：哦，从王府井到故宫，您可以乘坐地铁一号线到天安门东站下车，然后步行几分钟就到了。或者您可以打车，大概需要二十分钟左右。
老外：地铁一号线？怎么坐啊？
我：您现在所在的位置就在王府井地铁站，您直接下楼就能找到地铁一号线，顺着指示牌走就可以了，非常方便的。
老外：好的，谢谢！
我：不客气！祝您旅途愉快！
拼音
German
Ausländer: Hallo, wie komme ich zum Palastmuseum?
Ich: Guten Tag! Wo befinden Sie sich gerade?
Ausländer: Ich bin in Wangfujing.
Ich: Ah, von Wangfujing zum Palastmuseum können Sie die U-Bahn-Linie 1 bis zur Station Tiananmen Ost nehmen und dann ein paar Minuten zu Fuß gehen. Oder Sie können ein Taxi nehmen, das dauert ungefähr zwanzig Minuten.
Ausländer: U-Bahn-Linie 1? Wie fahre ich?
Ich: Ihr aktueller Standort ist die U-Bahn-Station Wangfujing. Sie gehen einfach nach unten und finden die U-Bahn-Linie 1. Folgen Sie einfach den Schildern, es ist sehr einfach.
Ausländer: Okay, danke!
Ich: Gern geschehen! Ich wünsche Ihnen eine angenehme Reise!
Dialoge 2
中文
老外：你好，请问怎么去故宫？
我：您好！您现在在哪儿？
老外：我在王府井。
我：哦，从王府井到故宫，您可以乘坐地铁一号线到天安门东站下车，然后步行几分钟就到了。或者您可以打车，大概需要二十分钟左右。
老外：地铁一号线？怎么坐啊？
我：您现在所在的位置就在王府井地铁站，您直接下楼就能找到地铁一号线，顺着指示牌走就可以了，非常方便的。
老外：好的，谢谢！
我：不客气！祝您旅途愉快！
German
undefined
Häufige Ausdrücke
请问怎么去……？
Wie komme ich zu…?
您可以乘坐……
Sie können…nehmen
步行几分钟
ein paar Minuten zu Fuß
Kultureller Hintergrund
中文
在中国，使用地图导航软件非常普遍，大部分人都会使用。 在问路时，通常会先礼貌地问候，例如“您好”。 中国人通常会非常乐意帮助迷路的外国人。
拼音
German
In China ist die Nutzung von Navigations-Apps weit verbreitet, die meisten Menschen benutzen sie. Wenn man nach dem Weg fragt, beginnt man normalerweise mit einer höflichen Begrüßung, z. B. „您好 (Nín hǎo)“ (Guten Tag). Chinesen helfen in der Regel gerne ausländischen Touristen, die sich verlaufen haben.
Fortgeschrittene Ausdrücke
中文
请问附近有没有更便捷的路线？
这条路线预计需要多长时间？
这段路程比较拥堵，建议您选择其它路线。
拼音
German
Gibt es in der Nähe eine schnellere Route? Wie lange dauert diese Route voraussichtlich? Dieser Streckenabschnitt ist ziemlich verstopft. Ich empfehle Ihnen, eine andere Route zu wählen.
Kulturelle Tabus
中文
不要在问路时过于大声喧哗，以免打扰他人。 不要随意打断对方讲话。 不要问一些过于私人或敏感的问题。
拼音
Bùyào zài wènlù shí guòyú dàshēng xuānhuá, yǐmiǎn dáorǎo tārén. Bùyào suíyì dǎduàn duìfāng jiǎnghuà. Bùyào wèn yīxiē guòyú sīrén huò mǐngǎn de wèntí.
German
Fragen Sie nicht zu laut nach dem Weg, um andere nicht zu stören. Unterbrechen Sie den Gesprächspartner nicht. Stellen Sie keine zu privaten oder sensiblen Fragen.Schlüsselpunkte
中文
使用地图导航时，应确保手机有足够的电量和网络连接。 出发前应提前规划好路线，并熟悉路线上的地标。 在使用导航软件时，应注意周围环境，注意安全。
拼音
German
Bei der Verwendung von Kartennavigation sollten Sie sicherstellen, dass Ihr Telefon über genügend Akkulaufzeit und eine Netzwerkverbindung verfügt. Planen Sie Ihre Route im Voraus und machen Sie sich mit den Sehenswürdigkeiten auf der Route vertraut. Achten Sie bei der Verwendung der Navigations-App auf Ihre Umgebung und Ihre Sicherheit.Übungshinweise
中文
多练习使用地图导航软件，熟悉各种功能。 与朋友或家人一起练习问路和指路的场景。 尝试用不同的方式描述方向，例如使用地标、距离、方位等。
拼音
German
Üben Sie die Verwendung von Kartennavigations-Apps, um sich mit verschiedenen Funktionen vertraut zu machen. Üben Sie das Fragen nach dem Weg und das Geben von Wegbeschreibungen mit Freunden oder der Familie. Versuchen Sie, die Richtung auf verschiedene Weise zu beschreiben, z. B. mithilfe von Sehenswürdigkeiten, Entfernungen oder Himmelsrichtungen.