保险箱 Der Safe
Dialoge
Dialoge 1
中文
服务员：您好，请问有什么可以帮您？
客人：你好，请问房间里的保险箱怎么用？
服务员：好的，先生/女士。您需要先输入一个四位数的密码，然后打开保险箱。密码您可以自己设定，或者使用默认密码。默认密码是0000，不过建议您更改为更安全的密码。
客人：好的，我试试看。如果我忘记密码了怎么办？
服务员：如果您忘记密码了，请立刻联系前台，我们会帮助您重置密码。
客人：明白了，谢谢！
服务员：不客气，祝您入住愉快！
拼音
German
Mitarbeiter: Guten Tag, was kann ich für Sie tun?
Gast: Guten Tag, wie benutze ich den Safe im Zimmer?
Mitarbeiter: Gerne, Herr/Frau. Sie müssen zuerst einen vierstelligen Code eingeben und dann den Safe öffnen. Sie können den Code selbst festlegen oder den Standardcode verwenden. Der Standardcode ist 0000, aber wir empfehlen Ihnen, ihn in einen sichereren Code zu ändern.
Gast: Okay, ich werde es versuchen. Was passiert, wenn ich den Code vergesse?
Mitarbeiter: Wenn Sie den Code vergessen haben, wenden Sie sich bitte sofort an die Rezeption. Wir helfen Ihnen, den Code zurückzusetzen.
Gast: Verstanden, danke!
Mitarbeiter: Gern geschehen, wir wünschen Ihnen einen angenehmen Aufenthalt!
Dialoge 2
中文
客人A：我们房间的保险箱怎么开？
客人B：我看看说明书……啊，原来需要先设定一个密码。
客人A：密码？那我们设个什么密码呢？
客人B：要不就用我的生日吧，比较容易记。
客人A：好啊！不过要记得别告诉别人哦。
拼音
German
Gast A: Wie öffnen wir den Safe in unserem Zimmer?
Gast B: Ich schaue mal in die Anleitung… Ah, man muss zuerst einen Code einstellen.
Gast A: Einen Code? Welchen Code sollen wir einstellen?
Gast B: Wie wäre es mit meinem Geburtstag, das ist einfach zu merken.
Gast A: Gute Idee! Aber vergiss nicht, es niemandem zu erzählen.
Häufige Ausdrücke
保险箱
Safe
Kultureller Hintergrund
中文
在中国，酒店和民宿房间里提供保险箱是很常见的，尤其是在星级酒店和高档民宿中。保险箱通常用于存放贵重物品，例如现金、珠宝、护照等。使用保险箱时，应注意保管好密码，避免泄露。
在中国的文化中，注重隐私和安全，所以保险箱的使用也体现了对客人财产安全的重视。
拼音
German
In Deutschland ist es üblich, in Hotels und Ferienwohnungen Safes auf den Zimmern anzubieten, besonders in gehobenen Hotels und hochwertigen Ferienwohnungen. Die Safes werden normalerweise für die Aufbewahrung von Wertsachen verwendet, z. B. Bargeld, Schmuck, Pässe usw. Bei der Benutzung eines Safes sollte man darauf achten, den Code gut zu verwahren und eine Weitergabe zu vermeiden.
In der deutschen Kultur wird Wert auf Datenschutz und Sicherheit gelegt, daher zeigt die Bereitstellung von Safes auch die Wertschätzung für die Sicherheit des Eigentums der Gäste.
Fortgeschrittene Ausdrücke
中文
您可以使用更高级的词汇来表达，例如'贵重物品保管箱'、'安全储物柜'等。
您也可以根据场景灵活运用一些更地道的表达，例如'这个保险箱挺结实的'，'保险箱的密码要记牢'等。
拼音
German
Sie können anspruchsvollere Vokabeln verwenden, z. B. 'Wertgegenständeaufbewahrungskasten', 'Sicherheitsfach' usw.
Je nach Kontext können Sie auch einige authentischere Ausdrücke verwenden, z. B. 'Dieser Safe ist sehr robust', 'Den Safe-Code muss man sich gut merken' usw.
Kulturelle Tabus
中文
不要在公共场合大声谈论保险箱密码等私密信息。
拼音
buya zai gonggong changhe da sheng tanlun baoxianxiang mima deng simi xinxi。
German
Besprechen Sie keine privaten Informationen wie Safe-Codes lautstark in der Öffentlichkeit.Schlüsselpunkte
中文
使用保险箱时，请务必记住密码并妥善保管。如果忘记密码，应及时联系酒店或民宿工作人员寻求帮助。不要将贵重物品全部放在保险箱内，应保留部分随身携带。
拼音
German
Bitte merken Sie sich den Code und bewahren Sie ihn sicher auf, wenn Sie den Safe benutzen. Wenn Sie den Code vergessen haben, wenden Sie sich bitte umgehend an die Mitarbeiter des Hotels oder der Ferienwohnung um Hilfe. Bewahren Sie nicht alle Wertsachen im Safe auf, sondern behalten Sie einen Teil bei sich.Übungshinweise
中文
可以根据不同的角色和场景进行练习，例如服务员和客人、朋友之间等。
在练习中，注意语气和语调的变化，以体现不同的情感和状态。
可以尝试用不同的方式表达相同的意思，例如委婉、直接等。
拼音
German
Üben Sie mit unterschiedlichen Rollen und Szenarien, z. B. Mitarbeiter und Gast, Freunde usw.
Achten Sie beim Üben auf die Veränderung von Tonfall und Tonhöhe, um verschiedene Emotionen und Zustände auszudrücken.
Versuchen Sie, dieselbe Bedeutung auf verschiedene Weisen auszudrücken, z. B. höflich, direkt usw.