偏见克服 Vorurteilsbewältigung
Dialoge
Dialoge 1
中文
丽萨：你好！我叫丽萨，来自法国。听说中国有很多关于龙的传说，是真的吗？
王明：你好，丽萨！是的，龙在中国文化中象征着权力、祥瑞和幸运。你可能听说过一些负面的描述，比如龙很可怕，但那是故事里的形象，不是真实情况。
丽萨：哦，我明白了。我之前看的一些动画片里，龙都被描绘成邪恶的。
王明：那可能是西方文化对龙的解读不同。在西方，龙通常是邪恶的象征。但在中国，龙是受人尊敬的。
丽萨：这真有趣！看来不同的文化对同一事物有不同的理解。谢谢你的解释。
王明：不客气！很高兴能和你分享这些。
拼音
German
Lisa: Hallo! Ich heiße Lisa und komme aus Frankreich. Ich habe gehört, dass es in China viele Legenden über Drachen gibt. Stimmt das?
Wang Ming: Hallo Lisa! Ja, der Drache symbolisiert in der chinesischen Kultur Macht, Glück und Wohlstand. Sie haben vielleicht einige negative Beschreibungen gehört, zum Beispiel, dass Drachen schrecklich sind, aber das ist nur das Bild in den Geschichten, nicht die Realität.
Lisa: Oh, ich verstehe. In einigen Zeichentrickfilmen, die ich früher gesehen habe, wurden Drachen als böse dargestellt.
Wang Ming: Das liegt wahrscheinlich an der unterschiedlichen Interpretation von Drachen in der westlichen Kultur. Im Westen ist der Drache normalerweise ein Symbol des Bösen. Aber in China wird der Drache respektiert.
Lisa: Das ist wirklich interessant! Es scheint, dass verschiedene Kulturen dasselbe Ding unterschiedlich verstehen. Danke für deine Erklärung.
Wang Ming: Gern geschehen! Ich freue mich, dass ich das mit dir teilen konnte.
Dialoge 2
中文
丽萨：你好！我叫丽萨，来自法国。听说中国有很多关于龙的传说，是真的吗？
王明：你好，丽萨！是的，龙在中国文化中象征着权力、祥瑞和幸运。你可能听说过一些负面的描述，比如龙很可怕，但那是故事里的形象，不是真实情况。
丽萨：哦，我明白了。我之前看的一些动画片里，龙都被描绘成邪恶的。
王明：那可能是西方文化对龙的解读不同。在西方，龙通常是邪恶的象征。但在中国，龙是受人尊敬的。
丽萨：这真有趣！看来不同的文化对同一事物有不同的理解。谢谢你的解释。
王明：不客气！很高兴能和你分享这些。
German
undefined
Häufige Ausdrücke
克服偏见
Vorurteile überwinden
Kultureller Hintergrund
中文
在中国文化中，龙是吉祥的象征，与西方文化中龙的形象有所不同。
拼音
German
In der chinesischen Kultur ist der Drache ein Symbol des Glücks, das sich von der Darstellung des Drachen in der westlichen Kultur unterscheidet.
Es ist wichtig, kulturelle Unterschiede zu verstehen, um Missverständnisse zu vermeiden und eine erfolgreiche interkulturelle Kommunikation zu ermöglichen.
Die Kommunikation über Kulturen hinweg erfordert Empathie und Respekt für unterschiedliche Perspektiven.
Fortgeschrittene Ausdrücke
中文
其实，文化差异是理解和欣赏不同文明的桥梁。
我们可以通过跨文化交流，增进彼此的了解，消除误解。
尊重彼此的文化背景，才能建立真正的友谊。
拼音
German
Tatsächlich sind kulturelle Unterschiede eine Brücke zum Verständnis und zur Wertschätzung verschiedener Zivilisationen.
Durch interkulturellen Austausch können wir unser gegenseitiges Verständnis fördern und Missverständnisse beseitigen.
Nur durch den Respekt vor den kulturellen Hintergründen der jeweiligen Person kann eine echte Freundschaft entstehen.
Kulturelle Tabus
中文
避免谈论敏感话题，例如政治和宗教。尊重中国人的习俗和传统。
拼音
biànmiǎn tánlùn mǐngǎn huàtí, lìrú zhèngzhì hé zōngjiào. zūnzhòng zhōngguó rén de xísú hé chuántǒng.
German
Vermeiden Sie es, über sensible Themen wie Politik und Religion zu sprechen. Respektieren Sie die Bräuche und Traditionen der Chinesen.Schlüsselpunkte
中文
此场景适用于各种年龄段和身份的人，尤其是在跨文化交流中。关键点在于理解和尊重不同的文化观点，避免因文化差异造成的误解。
拼音
German
Dieser Kontext ist für Personen aller Altersgruppen und sozialen Schichten geeignet, insbesondere im interkulturellen Austausch. Der Schlüssel liegt im Verständnis und Respekt für unterschiedliche kulturelle Perspektiven, um Missverständnisse aufgrund kultureller Unterschiede zu vermeiden.Übungshinweise
中文
反复练习对话，并尝试在不同的情境下运用。
注意语调和语气，让表达更自然流畅。
可以尝试与外国人进行真实的交流，提高语言运用能力。
拼音
German
Üben Sie den Dialog immer wieder und versuchen Sie, ihn in verschiedenen Kontexten anzuwenden.
Achten Sie auf den Tonfall und die Stimmlage, damit der Ausdruck natürlicher und flüssiger wird.
Versuchen Sie, sich mit Ausländern auf Deutsch zu unterhalten, um Ihre Sprachkenntnisse zu verbessern.