Dialogue
做月饼
Mondkuchen backen
Zuò Yuèbǐng
Dialogue 1
A
今天中秋节，我们一起做月饼吧！
Jīntiān zhōngqiū jié, wǒmen yīqǐ zuò yuèbǐng ba！
Heute ist Mittherbstfest, lasst uns Mondkuchen backen!
B
好啊！好久没做月饼了，真怀念小时候的味道。
Hǎo a！Hǎo jiǔ méi zuò yuèbǐng le, zhēn huái niàn xiǎoshíhòu de wèidao le.
Gerne! Es ist schon lange her, dass ich Mondkuchen gebacken habe, ich vermisse den Geschmack aus meiner Kindheit.
C
我负责和面，你们负责做馅料和造型吧。
Wǒ fùzé hé miàn, nǐmen fùzé zuò xiànliào hé zào xíng ba.
Ich übernehme den Teig, ihr könnt die Füllungen machen und die Formen gestalten.
A
没问题！我小时候可是做月饼小高手呢！
Méi wèntí！Wǒ xiǎoshíhòu kěshì zuò yuèbǐng xiǎo gāoshǒu ne！
Kein Problem! Als Kind war ich ein Mondkuchen-Back-Profi!
B
那我们拭目以待了，看看谁做的月饼最好看，最好吃！
Nà wǒmen shì mù dàidài le, kànkan shuí zuò de yuèbǐng zuì hǎokàn, zuì hǎochī！
Dann sind wir gespannt, wer den schönsten und leckersten Mondkuchen macht!
C
哈哈，我可是认真的哦，不会让你们失望的！
Haha, wǒ kěshì rènzhēn de ó, bù huì ràng nǐmen shīwàng de！
Haha, ich bin ganz ernsthaft dabei, ich werde euch nicht enttäuschen!
A
那等下可以一起分享我们亲手做的月饼吗？
Nà děng xià kěyǐ yīqǐ fēnxiǎng wǒmen qīnshǒu zuò de yuèbǐng ma？
Dann können wir später gemeinsam die Mondkuchen genießen, die wir selbst gemacht haben?
B
当然可以啊，亲手做的月饼，一定特别香甜。
Dāngrán kěyǐ a, qīnshǒu zuò de yuèbǐng, yīdìng tèbié xiāngtián.
Natürlich, selbstgemachte Mondkuchen werden bestimmt besonders lecker sein.
Dialogue 2
A
今天中秋节，我们一起做月饼吧！
B
好啊！好久没做月饼了，真怀念小时候的味道。
C
我负责和面，你们负责做馅料和造型吧。
A
没问题！我小时候可是做月饼小高手呢！
B
那我们拭目以待了，看看谁做的月饼最好看，最好吃！
C
哈哈，我可是认真的哦，不会让你们失望的！
A
那等下可以一起分享我们亲手做的月饼吗？
B
当然可以啊，亲手做的月饼，一定特别香甜。