做核磁共振 MRT-Untersuchung
Dialoge
Dialoge 1
中文
医生：您好，请问有什么不舒服？
患者：我最近头疼得很厉害，医生建议我做个核磁共振。
医生：好的，您预约了吗？
患者：还没呢，请问怎么预约？
医生：您可以通过医院的网站或者电话预约，也可以直接来这里挂号预约。
患者：好的，谢谢医生。
医生：不客气，祝您早日康复。
拼音
German
Arzt: Guten Tag, was ist los?
Patient: Ich habe in letzter Zeit starke Kopfschmerzen und der Arzt hat mir eine MRT Untersuchung empfohlen.
Arzt: Okay, haben Sie einen Termin vereinbart?
Patient: Noch nicht, wie kann ich einen Termin vereinbaren?
Arzt: Sie können online oder telefonisch einen Termin vereinbaren oder direkt hier zur Anmeldung kommen.
Patient: Danke schön, Herr Doktor.
Arzt: Bitte, ich wünsche Ihnen gute Besserung.
Dialoge 2
中文
医生：您好，请问有什么不舒服？
患者：我最近头疼得很厉害，医生建议我做个核磁共振。
医生：好的，您预约了吗？
患者：还没呢，请问怎么预约？
医生：您可以通过医院的网站或者电话预约，也可以直接来这里挂号预约。
患者：好的，谢谢医生。
医生：不客气，祝您早日康复。
German
undefined
Häufige Ausdrücke
做核磁共振
MRT-Untersuchung machen
Kultureller Hintergrund
中文
在中国，做核磁共振通常需要提前预约，并携带相关的检查单或医嘱。
在医院做检查前，通常需要进行一些准备工作，例如空腹或禁食。
做核磁共振时，需要保持安静和不动，以免影响检查结果。
拼音
German
In Deutschland ist es üblich, einen Termin für eine MRT-Untersuchung zu vereinbaren und die entsprechenden Unterlagen mitzubringen.
Vor der Untersuchung sind in der Regel Vorbereitungen wie z.B. Nüchternheit oder Fasten erforderlich.
Während der MRT-Untersuchung muss man ruhig liegen und sich nicht bewegen, um das Ergebnis nicht zu beeinflussen.
Fortgeschrittene Ausdrücke
中文
我需要尽快安排一次核磁共振检查，请问最快什么时候可以安排？
我的情况比较特殊，需要选择特定类型的核磁共振，请问医院可以提供吗？
请问核磁共振检查的费用是多少，是否可以使用医保报销？
拼音
German
Ich brauche schnellstmöglich einen MRT-Termin. Wann wäre der frühestmögliche Termin?
Mein Fall ist etwas speziell und erfordert eine bestimmte Art von MRT. Bietet das Krankenhaus diese an?
Wie hoch sind die Kosten für die MRT-Untersuchung und kann ich die Kosten über die Krankenversicherung abrechnen?
Kulturelle Tabus
中文
避免在与医生交流时使用粗俗或不尊重的语言。应尊重医生的专业意见，并积极配合医生的检查和治疗。避免隐瞒病情或提供虚假信息。
拼音
bìmiǎn zài yǔ yīshēng jiāoliú shí shǐyòng cūsú huò bù zūnjìng de yǔyán。yīng zūnjìng yīshēng de zhuānyè yìjiàn， bìng jījí pèihé yīshēng de jiǎnchá hé zhìliáo。bìmiǎn yǐnmán bìngqíng huò tígōng xūjiǎ xìnxī。
German
Vermeiden Sie es, im Umgang mit Ärzten vulgäre oder respektlose Sprache zu verwenden. Respektieren Sie die professionelle Meinung des Arztes und kooperieren Sie aktiv bei den Untersuchungen und Behandlungen. Vermeiden Sie es, Krankheiten zu verschweigen oder falsche Informationen zu liefern.Schlüsselpunkte
中文
此场景适用于所有年龄段的人群，但需根据患者的年龄和身体状况调整沟通方式。
拼音
German
Dieser Kontext ist für alle Altersgruppen geeignet, aber die Kommunikationsweise muss an das Alter und den Gesundheitszustand des Patienten angepasst werden.Übungshinweise
中文
多练习与医生进行简单的问候和自我介绍。
练习如何清晰地描述自己的病情和症状。
练习如何向医生提问关于核磁共振检查的细节。
学习一些常用的医学词汇。
拼音
German
Üben Sie einfache Grüße und Selbstvorstellungen mit einem Arzt.
Üben Sie, Ihre Krankheitssymptome klar zu beschreiben.
Üben Sie, dem Arzt detaillierte Fragen zu MRT-Untersuchungen zu stellen.
Lernen Sie einige gebräuchliche medizinische Fachbegriffe.