做CT检查 CT-Untersuchung
Dialoge
Dialoge 1
中文
医生：您好，请问您需要做CT检查吗？
患者：是的，医生，我感觉胸闷气短，想做个CT看看。
医生：好的，请您先去缴费，然后到CT室等候。
患者：好的，谢谢医生。
医生：不用客气，祝您身体健康。
拼音
German
Arzt: Guten Tag, möchten Sie eine CT-Untersuchung durchführen lassen?
Patient: Ja, Herr Doktor, ich fühle mich in der Brust eingeengt und kurzatmig und möchte ein CT machen lassen.
Arzt: Gut, bitte gehen Sie zuerst zur Kasse und warten Sie dann im CT-Raum.
Patient: Okay, danke, Herr Doktor.
Arzt: Bitte schön, ich wünsche Ihnen gute Gesundheit.
Häufige Ausdrücke
做CT检查
CT-Untersuchung machen
Kultureller Hintergrund
中文
在中国，做CT检查通常需要先挂号，然后缴费，再进行检查。
拼音
German
In Deutschland muss man sich für eine CT-Untersuchung in der Regel vorher anmelden und die Kosten selbst tragen oder eine Überweisung von einem Arzt haben.
Die Wartezeiten können je nach Klinik variieren, also ist es wichtig, sich rechtzeitig anzumelden.
Fortgeschrittene Ausdrücke
中文
我需要做一个增强CT检查。
请问CT检查的报告多久可以拿到？
这个CT检查需要空腹吗？
拼音
German
Ich benötige eine CT-Untersuchung mit Kontrastmittel.
Wann kann ich das Ergebnis der CT-Untersuchung abholen?
Muss ich für die CT-Untersuchung nüchtern sein?
Kulturelle Tabus
中文
在询问病情或与医生交流时，避免使用过于口语化或不礼貌的语言。
拼音
zài xúnwèn bìnqíng huò yǔ yīshēng jiāoliú shí，biànmì shǐyòng guòyú kǒuyǔhuà huò bù lǐmào de yǔyán。
German
Vermeiden Sie bei der Diskussion von Krankheiten oder im Austausch mit Ärzten umgangssprachliche oder unhöfliche Sprache.Schlüsselpunkte
中文
做CT检查前需提前预约，并根据医嘱准备相关事项，如空腹或服用药物等。
拼音
German
Vor einer CT-Untersuchung ist eine vorherige Terminvereinbarung erforderlich, und es sollten die Anweisungen des Arztes bezüglich Vorbereitung, wie z.B. Nüchternsein oder Einnahme von Medikamenten, befolgt werden.Übungshinweise
中文
多练习与医生沟通的表达方式，例如描述症状、询问检查流程等。
可以尝试模拟实际场景，与朋友或家人进行角色扮演。
拼音
German
Üben Sie verschiedene Ausdrucksweisen für die Kommunikation mit Ärzten, z.B. die Beschreibung von Symptomen oder die Nachfrage nach dem Ablauf der Untersuchung.
Versuchen Sie, reale Situationen zu simulieren und mit Freunden oder Familienmitgliedern Rollenspiele durchzuführen.