停车管理 Parkplatzverwaltung
Dialoge
Dialoge 1
中文
您好，请问停车费是多少？
好的，这是停车费，一共50元。
请问可以刷卡支付吗？
对不起，我们只收现金。
那请问附近哪里有ATM机？
拼音
German
Guten Tag, wie viel kostet das Parken?
Okay, hier ist die Parkgebühr, insgesamt 50 Yuan.
Kann ich mit Karte bezahlen?
Es tut uns leid, wir akzeptieren nur Bargeld.
Wo finde ich in der Nähe einen Geldautomaten?
Dialoge 2
中文
请问这里可以停车吗？
可以，但是要收费，每小时10元。
好的，我停一下午，一共多少钱？
下午停车费是50元。
好的，谢谢！
拼音
German
Kann ich hier parken?
Ja, aber es kostet etwas, 10 Yuan pro Stunde.
Okay, ich parke den Nachmittag, wie viel kostet das?
Die Parkgebühr für den Nachmittag beträgt 50 Yuan.
Okay, danke!
Dialoge 3
中文
停车场满了，还有其他停车位吗？
对不起，目前停车场已满，您可以尝试停到附近的公共停车场。
好的，谢谢您的指引。
请问附近公共停车场的位置？
沿着这条路直走，大约500米就到了，很好找的。
拼音
German
Der Parkplatz ist voll, gibt es noch andere Parkplätze?
Es tut uns leid, der Parkplatz ist derzeit voll. Sie können versuchen, auf einem nahegelegenen öffentlichen Parkplatz zu parken.
Okay, danke für die Hinweise.
Wo befindet sich der nächste öffentliche Parkplatz?
Gehen Sie einfach diese Straße entlang, nach etwa 500 Metern kommen Sie an, ist einfach zu finden.
Häufige Ausdrücke
停车费
Parkgebühr
停车位
Parkplatz
停车场
Parkhaus
Kultureller Hintergrund
中文
在中国，停车费通常按小时或按天收费。在酒店和民宿，停车费通常包含在房费中，或者另行收费。
在一些城市的中心区域，停车位非常紧张，需要提前预订或寻找公共停车场。
现金支付仍然是常见的支付方式，但越来越多的停车场支持移动支付。
拼音
German
In China werden Parkgebühren normalerweise stunden- oder tagesweise berechnet. In Hotels und Pensionen sind die Parkgebühren normalerweise im Zimmerpreis enthalten oder werden separat berechnet.
In einigen Stadtzentren sind Parkplätze sehr knapp, daher ist es ratsam, im Voraus zu buchen oder einen öffentlichen Parkplatz zu suchen.
Bargeldzahlungen sind immer noch üblich, aber immer mehr Parkplätze akzeptieren mobile Zahlungen.
Fortgeschrittene Ausdrücke
中文
请问贵酒店是否有代客泊车服务？
请问停车场是否提供充电桩？
请问贵酒店的停车政策是什么？
拼音
German
Bietet Ihr Hotel einen Parkservice an? Stellt der Parkplatz Lademöglichkeiten zur Verfügung? Wie lautet die Parkpolitik Ihres Hotels?
Kulturelle Tabus
中文
不要在停车场内乱扔垃圾，注意防火安全。
拼音
bùyào zài zhùchē chǎng nèi luàn rēng lèsè, zhùyì fánghuǒ ānquán.
German
Müll nicht auf dem Parkplatz verstreuen, achten Sie auf Brandschutz.Schlüsselpunkte
中文
在酒店或民宿停车，需要了解停车费用、停车时间限制、停车位类型等信息。在与酒店或民宿工作人员沟通时，使用礼貌用语，并注意对方的回应。
拼音
German
Beim Parken in Hotels oder Pensionen sollten Sie sich über Parkgebühren, Parkzeitbeschränkungen und Parkplatztypen informieren. Verwenden Sie höfliche Ausdrücke bei der Kommunikation mit dem Hotel- oder Pensionspersonal und achten Sie auf die Antworten des Gegenübers.Übungshinweise
中文
可以提前预习一些常用的停车相关的英文、法文、日文等词汇，提高沟通效率。
多进行角色扮演，模拟真实的场景对话，提高语言表达能力。
注意观察外国游客的肢体语言和表情变化，及时调整沟通策略。
拼音
German
Üben Sie im Vorfeld einige gängige englische, französische, japanische usw. Wörter zum Thema Parken, um die Kommunikationseffizienz zu verbessern. Üben Sie Rollenspiele, simulieren Sie reale Szenenkonversationen, um Ihre sprachlichen Ausdrucksfähigkeiten zu verbessern. Beachten Sie die Körpersprache und Mimik ausländischer Touristen und passen Sie Ihre Kommunikationsstrategie gegebenenfalls an.