健身房办卡 Fitnessstudio-Mitgliedschaft jiàn shēn fáng bàn kǎ

Dialoge

Dialoge 1

中文

您好，我想办张健身卡。
请问有哪些不同的卡种？
价格分别是多少？
这张卡包含哪些服务？
好的，我决定办这张卡。

拼音

nín hǎo, wǒ xiǎng bàn zhāng jiàn shēn kǎ.
qǐng wèn yǒu nǎxiē bù tóng de kǎ zhǒng?
jià gé fēnbié shì duōshao?
zhè zhāng kǎ bāo hán nǎxiē fúwù?
hǎo de, wǒ juédìng bàn zhè zhāng kǎ.

German

Guten Tag, ich möchte eine Fitness-Mitgliedschaft abschließen.
Welche verschiedenen Mitgliedschaftsarten gibt es?
Wie hoch sind die jeweiligen Preise?
Welche Leistungen sind in dieser Mitgliedschaft enthalten?
Gut, ich entscheide mich für diese Mitgliedschaft.

Dialoge 2

中文

你好，我想了解一下健身卡的费用和包含的服务。
好的，年卡是多少钱？包含哪些课程？
除了课程，还有其他的服务吗，比如私人教练？
私人教练的费用如何计算？
明白了，谢谢你的讲解。

拼音

nǐ hǎo, wǒ xiǎng liǎojiě yīxià jiàn shēn kǎ de fèiyòng hé bāo hán de fúwù.
hǎo de, nián kǎ shì duōshao qián? bāo hán nǎxiē kèchéng?
chú le kèchéng, hái yǒu qítā de fúwù ma, bǐrú sīrén jiàoliàn?
sīrén jiàoliàn de fèiyòng rúhé jìsuàn?
míngbái le, xièxie nǐ de jiǎngjiě.

German

Hallo, ich möchte mich über die Kosten und die inbegriffenen Leistungen einer Fitness-Mitgliedschaft informieren.
Okay, wie viel kostet eine Jahreskarte? Welche Kurse sind enthalten?
Gibt es neben den Kursen noch weitere Leistungen, z.B. Personal Training?
Wie werden die Kosten für Personal Training berechnet?
Verstanden, danke für die Erklärung.

Dialoge 3

中文

请问办卡需要准备什么材料？
只需要身份证就可以了。
好的，那我现在就可以办理了吗？
是的，请您填写一下这张表格。
谢谢，我办好了。

拼音

qǐng wèn bàn kǎ xūyào zhǔnbèi shénme cáiliào?
zhǐ xūyào shēnfènzhèng jiù kěyǐ le.
hǎo de, nà wǒ xiànzài jiù kěyǐ bàolǐ le ma?
shì de, qǐng nín tiánxiě yīxià zhè zhāng biǎogé.
xièxie, wǒ bàn hǎo le.

German

Welche Unterlagen brauche ich für die Anmeldung?
Sie benötigen lediglich Ihren Personalausweis.
Okay, kann ich die Anmeldung jetzt direkt vornehmen?
Ja, bitte füllen Sie dieses Formular aus.
Danke, ich bin fertig.

Häufige Ausdrücke

办健身卡

bàn jiàn shēn kǎ

Fitness-Mitgliedschaft abschließen

不同卡种

bù tóng kǎ zhǒng

verschiedene Mitgliedschaftsarten

价格

jiàgé

Preise

包含服务

bāo hán fúwù

Leistungen

填写表格

tiánxiě biǎogé

Formular ausfüllen

Kultureller Hintergrund

中文

在中国，办健身卡通常需要提供身份证或其他有效证件。

不同健身房的卡种和价格会有所不同，建议提前咨询。

有些健身房会提供一些额外的服务，比如私人教练、营养咨询等。

拼音

zài zhōngguó, bàn jiànshēn kǎ tōngcháng xūyào tígōng shēnfènzhèng huò qítā yǒuxiào zhèngjiàn.

bù tóng jiànshēn fáng de kǎ zhǒng hé jiàgé huì yǒusuǒ bùtóng, jiànyì tíqián zīxún.

yǒuxiē jiànshēn fáng huì tígōng yīxiē éwài de fúwù, bǐrú sīrén jiàoliàn, yíngyǎng zīxún děng。

German

In Deutschland ist für die Anmeldung in einem Fitnessstudio in der Regel ein Personalausweis oder ein anderer gültiger Ausweis erforderlich.

Die Arten und Preise der Mitgliedschaften variieren je nach Fitnessstudio. Es empfiehlt sich, vorher anzufragen.

Manche Fitnessstudios bieten zusätzliche Leistungen an, wie z.B. Personal Training oder Ernährungsberatung.

Fortgeschrittene Ausdrücke

中文

请问贵健身房的会员卡有哪些优惠活动？

除了年卡，还有其他更灵活的付费方式吗？

贵健身房的设备和器材维护保养情况如何？

拼音

qǐng wèn guì jiànshēn fáng de huìyuán kǎ yǒu nǎxiē yōuhuì huódòng?

chú le nián kǎ, hái yǒu qítā gèng línghuó de fùfèi fāngshì ma?

guì jiànshēn fáng de shèbèi hé qìcái wéihù bǎoyǎng qíngkuàng rúhé?

German

Welche Sonderangebote gibt es für die Mitgliedschaft in Ihrem Fitnessstudio?

Gibt es neben der Jahreskarte noch andere, flexiblere Zahlungsmethoden?

Wie sieht es mit der Wartung und Pflege der Geräte und Ausrüstungen in Ihrem Fitnessstudio aus?

Kulturelle Tabus

中文

不要在办理健身卡时过于大声喧哗，影响他人。

拼音

bùyào zài bàolǐ jiànshēn kǎ shí guòyú dàshēng xuānhuá, yǐngxiǎng tārén.

German

Vermeiden Sie lautes Geschrei beim Abschluss einer Fitness-Mitgliedschaft, um andere nicht zu stören.

Schlüsselpunkte

中文

办健身卡时，需要根据自身需求选择合适的卡种和期限。注意阅读合同条款，了解相关规定。

拼音

bàn jiànshēn kǎ shí, xūyào gēnjù zìshēn xūqiú xuǎnzé héshì de kǎ zhǒng hé qīxián. zhùyì yuèdú hétóng tiáokuǎn, liǎojiě xiāngguān guīdìng.

German

Achten Sie beim Abschluss einer Fitness-Mitgliedschaft darauf, die richtige Mitgliedschaftsart und Laufzeit nach Ihren Bedürfnissen auszuwählen. Lesen Sie die Vertragsbedingungen sorgfältig durch und informieren Sie sich über die relevanten Bestimmungen.

Übungshinweise

中文

可以根据不同的健身房和实际情况，设计不同的对话场景。

可以尝试与朋友一起练习，模拟真实办卡场景。

可以多积累一些关于健身房办卡的词汇和表达，提高沟通效率。

拼音

kěyǐ gēnjù bù tóng de jiànshēn fáng hé shíjì qíngkuàng, shèjì bù tóng de duìhuà chǎngjǐng.

kěyǐ chángshì yǔ péngyou yīqǐ liànxí, mónǐ zhēnshí bàn kǎ chǎngjǐng.

kěyǐ duō jīlěi yīxiē guānyú jiànshēn fáng bàn kǎ de cíhuì hé biǎodá, tígāo gōutōng xiàolǜ。

German

Sie können verschiedene Dialogszenarien basierend auf verschiedenen Fitnessstudios und realen Situationen entwerfen.

Versuchen Sie, mit Freunden zu üben und reale Anmeldeszenarien zu simulieren.

Sammeln Sie mehr Vokabeln und Ausdrücke zum Thema Fitnessstudio-Anmeldung, um die Kommunikationseffizienz zu verbessern.