入住指引 Check-in-Anleitung
Dialoge
Dialoge 1
中文
房东：您好，欢迎入住！这是您的房卡和入住指南，请仔细阅读。
客人：谢谢！请问WiFi密码是多少？
房东：密码在入住指南的第二页，您可以自行查看。还有什么需要帮助的吗？
客人：好的，谢谢。对了，附近有什么推荐的餐馆吗？
房东：步行五分钟路程就有一家很不错的川菜馆，叫“老成都”，很正宗哦！
客人：太好了，谢谢您的推荐！
房东：不客气，祝您入住愉快！
拼音
German
Vermieter: Hallo, herzlich willkommen! Hier ist Ihre Zimmerkarte und die Anleitung zum Einchecken, bitte lesen Sie sie sorgfältig durch.
Gast: Danke! Kennen Sie das WLAN-Passwort?
Vermieter: Das Passwort steht auf Seite zwei der Anleitung. Können Sie es selbst überprüfen. Benötigen Sie noch weitere Hilfe?
Gast: Okay, danke. Apropos, kennen Sie ein empfehlenswertes Restaurant in der Nähe?
Vermieter: Fünf Gehminuten entfernt gibt es ein sehr gutes Sichuan-Restaurant namens "Lao Chengdu", sehr authentisch!
Gast: Großartig, vielen Dank für die Empfehlung!
Vermieter: Gern geschehen, wir wünschen Ihnen einen angenehmen Aufenthalt!
Dialoge 2
中文
房东：您好，欢迎入住！这是您的房卡和入住指南，请仔细阅读。
客人：谢谢！请问WiFi密码是多少？
房东：密码在入住指南的第二页，您可以自行查看。还有什么需要帮助的吗？
客人：好的，谢谢。对了，附近有什么推荐的餐馆吗？
房东：步行五分钟路程就有一家很不错的川菜馆，叫“老成都”，很正宗哦！
客人：太好了，谢谢您的推荐！
房东：不客气，祝您入住愉快！
German
undefined
Häufige Ausdrücke
入住指南
Anleitung zum Einchecken
Kultureller Hintergrund
中文
中国酒店民宿的入住指南通常会包含WiFi密码、紧急联系方式、周边设施介绍等信息。在正式场合，服务人员会使用较为正式的语言；在非正式场合，例如民宿，语言会相对轻松一些。
中国文化强调礼貌和待客之道，房东通常会主动提供帮助和建议，客人也应保持礼貌回应。
拼音
German
In Check-in-Anleitungen von Hotels und Pensionen in China sind in der Regel WLAN-Passwörter, Notfallkontaktdaten und Informationen zu Einrichtungen in der Umgebung enthalten. In formellen Situationen verwenden die Mitarbeiter eine eher formelle Sprache; in informellen Situationen, z. B. in Pensionen, ist die Sprache eher lockerer.
Die chinesische Kultur legt Wert auf Höflichkeit und Gastfreundschaft, daher bieten Vermieter in der Regel proaktiv Hilfe und Vorschläge an, und die Gäste sollten höflich antworten.
Fortgeschrittene Ausdrücke
中文
您好，请问有什么可以帮到您的吗？
非常荣幸能为您服务，如有任何疑问，请随时联系我们。
祝您在本店/民宿拥有一个愉快的入住体验！
拼音
German
Guten Tag, kann ich Ihnen irgendwie behilflich sein? Es ist uns eine Ehre, Sie zu bedienen. Bei Fragen können Sie sich jederzeit an uns wenden. Wir wünschen Ihnen einen angenehmen Aufenthalt in unserem Hotel/in unserer Pension!
Kulturelle Tabus
中文
避免在入住时大声喧哗，保持安静，尊重其他住客。避免随意进入他人房间。
拼音
bi mian zai ruzhu shi dasheng xuanhua，baochi anjing，zunzhong qita zhuke。bi mian suiyi jinru taren fangjian。
German
Vermeiden Sie laute Geräusche beim Einchecken, bleiben Sie ruhig und respektieren Sie andere Gäste. Vermeiden Sie es, die Zimmer anderer Gäste ohne Erlaubnis zu betreten.Schlüsselpunkte
中文
适用于酒店、民宿等住宿场景，适用于所有年龄段和身份的人群。需要注意的是，不同类型的住宿场所，入住指引的内容和细节可能会有所不同。常见错误是忽视安全须知，不熟悉酒店设施的使用方法。
拼音
German
Gilt für Hotels, Pensionen und andere Unterkünfte und für alle Altersgruppen und Personen. Es ist zu beachten, dass der Inhalt und die Details der Check-in-Anleitungen je nach Art der Unterkunft unterschiedlich sein können. Häufige Fehler sind die Missachtung von Sicherheitshinweisen und die Unkenntnis der Nutzung von Hoteleinrichtungen.Übungshinweise
中文
多练习不同场景下的对话，例如询问房价、周边环境、交通等信息。
尝试使用更高级的表达，例如委婉地提出请求或建议。
注意语调和语气，使交流更加自然流畅。
拼音
German
Üben Sie Dialoge in verschiedenen Szenarien, z. B. nach Preisen, Umgebung und Verkehr fragen. Versuchen Sie, fortschrittlichere Ausdrücke zu verwenden, z. B. höfliche Anfragen oder Vorschläge. Achten Sie auf Tonfall und Tonart, um eine natürlichere und flüssigere Kommunikation zu ermöglichen.