入学报名 Studienanmeldung
Dialoge
Dialoge 1
中文
工作人员：您好，请问有什么可以帮您？
学生：你好，我想咨询一下入学报名的事情。
工作人员：好的，请问您想报考哪个专业？
学生：我想报考中文系。
工作人员：好的，请您提供您的身份证、毕业证和成绩单复印件。
学生：好的，没问题。请问报名截止日期是几号？
工作人员：报名截止日期是8月31日。请您在截止日期前完成报名手续。
拼音
German
Mitarbeiter: Guten Tag, wie kann ich Ihnen helfen?
Schüler: Guten Tag, ich möchte mich über die Einschreibung erkundigen.
Mitarbeiter: Gerne, welches Fach möchten Sie studieren?
Schüler: Ich möchte Chinesisch studieren.
Mitarbeiter: Gut, bitte geben Sie Kopien Ihres Personalausweises, Ihres Abschlusszeugnisses und Ihrer Notenbescheinigung ab.
Schüler: Okay, kein Problem. Wann ist die Anmeldefrist?
Mitarbeiter: Die Anmeldefrist ist der 31. August. Bitte erledigen Sie Ihre Anmeldung vor dem Stichtag.
Häufige Ausdrücke
入学报名
Studienanmeldung
Kultureller Hintergrund
中文
在中国，入学报名通常需要提交身份证、毕业证、成绩单等材料。
拼音
German
In Deutschland müssen für die Studienanmeldung in der Regel Personalausweis, Abschlusszeugnis und Notenzeugnis eingereicht werden.
Die genauen Anforderungen variieren je nach Hochschule und Studiengang.
Fortgeschrittene Ausdrücke
中文
请问贵校的入学资格审核流程是怎样的？
请问除了这些材料外，还需要准备其他什么文件吗？
拼音
German
Wie sieht der Bewerbungsprozess Ihrer Universität aus?
Welche weiteren Dokumente benötige ich neben diesen Unterlagen?
Kulturelle Tabus
中文
避免在报名过程中出现不诚实的行为，例如伪造材料等。
拼音
bìmiǎn zài bàomíng guòchéng zhōng chūxiàn bù chéngshí de xíngwéi, lìrú wěizào cáiliào děng。
German
Ehrlichkeit ist wichtig bei der Studienanmeldung. Fälschungen von Dokumenten sollten unbedingt vermieden werden.Schlüsselpunkte
中文
入学报名需要准备的材料因学校而异，建议提前咨询学校的招生办。
拼音
German
Die benötigten Unterlagen für die Studienanmeldung variieren je nach Hochschule. Es empfiehlt sich, sich vorher beim Studierendensekretariat zu erkundigen.Übungshinweise
中文
多练习用中文表达各种关于入学报名的疑问
与朋友进行角色扮演，模拟入学报名场景
拼音
German
Üben Sie verschiedene Fragen zur Studienanmeldung auf Deutsch.
Rollenspiele mit Freunden, um die Situation einer Studienanmeldung nachzuspielen.