入学政策 Aufnahmebestimmungen
Dialoge
Dialoge 1
中文
A:您好,请问关于贵校的入学政策,有哪些需要注意的地方?
B:您好!欢迎咨询。我们学校的入学政策主要包括以下几个方面:首先是申请材料,需要提交高中毕业证、成绩单、推荐信等。其次是语言考试成绩要求,例如雅思或托福成绩。最后是面试环节,我们会根据学生的综合素质进行评估。您还有什么其他问题吗?
C:好的,谢谢!请问申请材料的截止日期是多久?
B:申请材料的截止日期是每年5月1日。请您务必在此日期前提交所有申请材料。
A:明白了。如果我的雅思成绩没有达到要求,还有其他机会吗?
B:有的,如果您雅思成绩未达到要求,但其他方面表现优秀,您可以尝试参加学校的补充材料审核,学校会根据学生的综合情况进行综合考虑,不完全以分数为准。
C:非常感谢您的解答!
拼音
German
A:Guten Tag, gibt es etwas Besonderes, das ich bei den Zulassungsbestimmungen Ihrer Universität beachten sollte?
B:Guten Tag! Schön, dass Sie sich erkundigen. Unsere Zulassungsbestimmungen umfassen hauptsächlich folgende Aspekte: Zunächst die Bewerbungsunterlagen, darunter Abiturzeugnis, Notenzeugnis und Empfehlungsschreiben. Dann die Anforderungen an die Sprachprüfung, z. B. IELTS- oder TOEFL-Ergebnisse. Schließlich das Vorstellungsgespräch, bei dem wir die Gesamtleistung der Bewerber bewerten. Haben Sie noch weitere Fragen?
C:Danke schön! Wann ist die Abgabefrist für die Bewerbungsunterlagen?
B:Die Abgabefrist für die Bewerbungsunterlagen ist der 1. Mai jedes Jahres. Bitte reichen Sie alle Bewerbungsunterlagen unbedingt vor diesem Termin ein.
A:Verstanden. Gibt es noch andere Möglichkeiten, wenn mein IELTS-Ergebnis nicht den Anforderungen entspricht?
B:Ja, wenn Ihr IELTS-Ergebnis die Anforderungen nicht erfüllt, aber Sie in anderen Bereichen gut abschneiden, können Sie versuchen, an der Prüfung zusätzlicher Unterlagen teilzunehmen. Die Universität wird die Gesamtsituation der Bewerber ganzheitlich berücksichtigen und sich nicht nur auf die Punktzahl konzentrieren.
C:Vielen Dank für Ihre Auskunft!
Dialoge 2
中文
A:明白了。如果我的雅思成绩没有达到要求,还有其他机会吗?
B:有的,如果您雅思成绩未达到要求,但其他方面表现优秀,您可以尝试参加学校的补充材料审核,学校会根据学生的综合情况进行综合考虑,不完全以分数为准。
C:非常感谢您的解答!
German
undefined
Häufige Ausdrücke
入学政策
Zulassungsbestimmungen
申请材料
Bewerbungsunterlagen
截止日期
Abgabefrist
语言考试
Sprachprüfung
综合素质
Gesamtleistung
Kultureller Hintergrund
中文
在中国,入学政策通常由教育部或各高校自行制定,并会公开发布。
申请材料的准备和提交需要谨慎对待,因为任何遗漏都可能导致申请失败。
面试环节通常考察学生的综合素质,包括学习能力、表达能力、思维能力等。
拼音
German
In China werden die Zulassungsbestimmungen in der Regel vom Bildungsministerium oder den einzelnen Universitäten selbst festgelegt und öffentlich bekannt gemacht.
Die Vorbereitung und Einreichung der Bewerbungsunterlagen muss sorgfältig erfolgen, da jedes Versehen zur Ablehnung der Bewerbung führen kann.
Im Vorstellungsgespräch wird in der Regel die Gesamtleistung der Bewerber geprüft, einschliesslich Lernfähigkeit, Ausdrucksfähigkeit und Denkvermögen.
Fortgeschrittene Ausdrücke
中文
贵校的入学标准是否有所调整?
请问贵校对国际学生的入学要求有何特殊规定?
除了标准的申请材料外,学校是否还接受其他补充材料?
拼音
German
Haben sich die Zulassungskriterien Ihrer Universität geändert?
Gibt es besondere Bestimmungen für die Zulassung von internationalen Studierenden an Ihrer Universität?
Nimmt die Universität neben den üblichen Bewerbungsunterlagen auch zusätzliche Unterlagen entgegen?
Kulturelle Tabus
中文
避免直接质疑学校政策的合理性,应以礼貌平和的语气提出问题。
拼音
bìmiǎn zhíjiē zhìyí xuéxiào zhèngcè de hélǐxìng, yīng yǐ lǐmào pínghé de yǔqì tíchū wèntí。
German
Vermeiden Sie es, die Angemessenheit der Universitätsbestimmungen direkt in Frage zu stellen. Stellen Sie Ihre Fragen höflich und ruhig.Schlüsselpunkte
中文
了解学校的入学政策对于申请者至关重要,需要提前做好充分的准备,避免因信息不了解而错过申请机会。
拼音
German
Das Verständnis der Zulassungsbestimmungen ist für Bewerber von entscheidender Bedeutung. Bewerber sollten sich im Voraus gründlich vorbereiten, um zu vermeiden, dass sie aufgrund mangelnder Informationen die Bewerbungsfrist verpassen.Übungshinweise
中文
多阅读学校官方网站上的入学政策信息。
模拟与招生老师进行对话练习,熟悉提问方式。
与其他申请者交流经验,了解申请过程中的注意事项。
拼音
German
Lesen Sie die Informationen zur Zulassung auf der offiziellen Website der Universität gründlich.
Üben Sie simulierte Gespräche mit dem Zulassungsamt, um sich mit den Fragestellungen vertraut zu machen.
Tauschen Sie sich mit anderen Bewerbern aus, um die wichtigen Punkte des Bewerbungsverfahrens zu erfahren.