入学申请 Studienbewerbung
Dialoge
Dialoge 1
中文
国际学生：您好，我想咨询一下入学申请的相关事宜。
工作人员：您好，请问您想了解哪方面的内容？
国际学生：我想知道申请材料需要准备哪些？
工作人员：申请材料包括：入学申请表、高中毕业证书、成绩单、语言能力证明、推荐信等。具体要求您可以参考学校官网上的说明。
国际学生：好的，谢谢！我还想问一下，申请截止日期是什么时候？
工作人员：今年的申请截止日期是6月30日。请您务必在截止日期前提交完整的申请材料。
国际学生：明白了，谢谢您的帮助！
拼音
German
Internationaler Student: Guten Tag, ich möchte mich über die Bewerbung zum Studium informieren.
Mitarbeiter: Guten Tag, worüber möchten Sie sich informieren?
Internationaler Student: Ich möchte wissen, welche Bewerbungsunterlagen ich benötige.
Mitarbeiter: Die Bewerbungsunterlagen umfassen: Bewerbungsformular, Abiturzeugnis, Notenzeugnis, Sprachnachweis, Empfehlungsschreiben usw. Genaue Anforderungen finden Sie auf der Website der Universität.
Internationaler Student: Vielen Dank!
Internationaler Student: Ich hätte noch eine Frage, wann ist die Bewerbungsfrist?
Mitarbeiter: Die Bewerbungsfrist ist der 30. Juni dieses Jahres. Bitte reichen Sie Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen unbedingt vor Ablauf der Frist ein.
Internationaler Student: Vielen Dank für Ihre Hilfe!
Dialoge 2
中文
国际学生：您好，我想咨询一下入学申请的相关事宜。
工作人员：您好，请问您想了解哪方面的内容？
国际学生：我想知道申请材料需要准备哪些？
工作人员：申请材料包括：入学申请表、高中毕业证书、成绩单、语言能力证明、推荐信等。具体要求您可以参考学校官网上的说明。
国际学生：好的，谢谢！我还想问一下，申请截止日期是什么时候？
工作人员：今年的申请截止日期是6月30日。请您务必在截止日期前提交完整的申请材料。
国际学生：明白了，谢谢您的帮助！
German
undefined
Häufige Ausdrücke
入学申请
Studienbewerbung
Kultureller Hintergrund
中文
在中国，申请入学通常需要提交一系列材料，例如：入学申请表、身份证复印件、高中毕业证、成绩单、体检表等。有些院校还会要求提交个人陈述、推荐信等材料。
拼音
German
In Deutschland benötigt man für eine Studienbewerbung in der Regel eine Reihe von Unterlagen, z.B. Bewerbungsformular, Zeugnisse, Lebenslauf, etc. Je nach Studiengang und Hochschule können weitere Dokumente notwendig sein.
Die Bewerbungsfristen sind in Deutschland in der Regel sehr streng, daher ist eine rechtzeitige Beantragung und Einreichung aller Dokumente sehr wichtig.
Fortgeschrittene Ausdrücke
中文
本人有幸被贵校录取，倍感荣幸。
拼音
German
Ich fühle mich geehrt, von Ihrer Universität angenommen zu werden.
Ich bin überglücklich, an Ihrer Universität studieren zu dürfen.
Kulturelle Tabus
中文
不要在申请材料中出现任何涉及政治敏感话题的内容，也不要使用不当的语言。
拼音
búyào zài shēnqǐng cáiliào zhōng chūxiàn rènhé shèjí zhèngzhì mǐngǎn huàtí de nèiróng, yě bùyào shǐyòng bùdàng de yǔyán
German
Vermeiden Sie in Ihren Bewerbungsunterlagen jegliche Inhalte, die politisch sensibel sind, und verwenden Sie keine unangebrachte Sprache.Schlüsselpunkte
中文
申请入学时，务必仔细阅读学校的招生简章，了解申请要求和截止日期。
拼音
German
Bei der Bewerbung zum Studium müssen Sie unbedingt die Zulassungsbestimmungen und die Bewerbungsfristen der Universität sorgfältig lesen.Übungshinweise
中文
可以和朋友或者家人进行角色扮演，模拟入学申请的场景。
可以多看一些入学申请的案例，学习如何更好地表达自己的想法。
拼音
German
Sie können mit Freunden oder Familienmitgliedern Rollenspiele durchführen, um die Situation einer Studienbewerbung zu simulieren.
Lesen Sie verschiedene Beispiele für Studienbewerbungen, um zu lernen, wie Sie Ihre Gedanken besser ausdrücken können.