公共设施 Öffentliche Einrichtungen
Dialoge
Dialoge 1
中文
A：您好，请问公园里的公共厕所怎么走？
B：您好，一直往前走，看到那个雕塑就右拐，厕所就在那里。
A：谢谢！
B：不客气！
A：请问厕所有哪些设施？
B：有普通厕所和无障碍厕所，还有婴儿护理台。
A：太好了，谢谢您！
B：不用谢。
拼音
German
A: Guten Tag, könnten Sie mir bitte den Weg zur öffentlichen Toilette im Park zeigen?
B: Guten Tag, gehen Sie einfach geradeaus, bis Sie die Skulptur sehen, dann biegen Sie rechts ab. Die Toilette ist dort.
A: Danke!
B: Gern geschehen!
A: Welche Einrichtungen gibt es in der Toilette?
B: Es gibt normale Toiletten und barrierefreie Toiletten sowie einen Wickeltisch.
A: Großartig, vielen Dank!
B: Bitte schön.
Häufige Ausdrücke
公共设施
Öffentliche Einrichtungen
Kultureller Hintergrund
中文
在中国，公共设施的建设和维护受到政府的重视，通常干净整洁，并且提供多种语言的指示牌，方便游客使用。
拼音
German
In China wird der Bau und die Instandhaltung öffentlicher Einrichtungen von der Regierung ernst genommen, sie sind in der Regel sauber und ordentlich und bieten Hinweisschilder in verschiedenen Sprachen, um Touristen die Nutzung zu erleichtern.
Fortgeschrittene Ausdrücke
中文
请问最近的公共厕所在哪里？请问方便告知一下最近的公共卫生间地址吗？
拼音
German
Wo könnte ich die nächste öffentliche Toilette finden? Könnten Sie mir bitte die Adresse der nächsten öffentlichen Toilette mitteilen?
Kulturelle Tabus
中文
在询问公共厕所时，尽量避免使用过于粗俗或不礼貌的语言。
拼音
zài xúnwèn gōnggòng cèsuǒ shí, jǐnliàng bìmiǎn shǐyòng guòyú cūsú huò bù lǐmào de yǔyán。
German
Bei der Anfrage nach einer öffentlichen Toilette sollten Sie möglichst keine zu derben oder unhöflichen Ausdrücke verwenden.Schlüsselpunkte
中文
了解当地公共设施的分布情况，提前做好规划。在使用公共设施时，要注意维护公共卫生，保持环境整洁。
拼音
German
Informieren Sie sich über die Lage der öffentlichen Einrichtungen vor Ort und planen Sie im Voraus. Achten Sie bei der Nutzung öffentlicher Einrichtungen auf die öffentliche Hygiene und halten Sie die Umgebung sauber.Übungshinweise
中文
多进行角色扮演练习，模拟各种场景，提高语言表达能力。
拼音
German
Üben Sie Rollenspiele, simulieren Sie verschiedene Szenarien und verbessern Sie so Ihre sprachlichen Ausdrucksfähigkeiten.