Dialogue
公益事业
Gemeinnützige Arbeit
Gōngyì shìyè
Dialogue 1
志愿者A
您好，欢迎参加我们的‘文化桥梁’项目！您是来自哪个国家的？
Nin hao, huanying canjia women de 'Wenhua qiaoliang' xiangmu! Nin shi lai zi nage guojia de?
Hallo, willkommen bei unserem Projekt „Kulturbrücke“! Aus welchem Land kommen Sie?
志愿者B
你好！我来自日本。
Ni hao! Wo lai zi riben.
Hallo! Ich komme aus Japan.
志愿者A
欢迎！我们这个项目旨在促进中日文化交流，您对这次活动有什么期待？
Huanying! Women zhege xiangmu zhizai cujin zhong ri wenhua jiaoliu, nin dui zheci huodong you shenme qidai?
Willkommen! Unser Projekt zielt darauf ab, den kulturellen Austausch zwischen China und Japan zu fördern. Was erwarten Sie von dieser Veranstaltung?
志愿者B
我非常期待能了解中国的传统文化，也希望有机会分享日本的文化。
Wo fei chang qidai neng lejie zhongguo de chuantong wenhua, ye xiwang you jihuifenxiang riben de wenhua.
Ich freue mich sehr darauf, die chinesische Tradition kennenzulernen und hoffe, die japanische Kultur teilen zu können.
志愿者A
太好了！我们准备了很多精彩的活动，包括书法、茶道、太极拳等等，相信您会度过一段难忘的时光。
Tai hao le! Women zhunbei le hen duo jingcai de huodong, baokuoshufa, chadao, taijiquan dengdeng, xiangxin nin hui duoguo yiduan nanwang de shiguang.
Großartig! Wir haben viele tolle Aktivitäten vorbereitet, darunter Kalligraphie, Teezeremonie, Tai Chi Chuan usw. Sie werden eine unvergessliche Zeit haben.
志愿者B
听起来很棒！我迫不及待想要参与了！
Ting qilai hen bang! Wo po bu ji dai xiang yao canyu le!
Das klingt fantastisch! Ich kann es kaum erwarten, teilzunehmen!
志愿者A
那我们现在就开始吧！
Na women xianzai jiu kaishi ba!
Dann lassen Sie uns jetzt beginnen!
Dialogue 2
志愿者A
您好，欢迎参加我们的‘文化桥梁’项目！您是来自哪个国家的？
志愿者B
你好！我来自日本。
志愿者A
欢迎！我们这个项目旨在促进中日文化交流，您对这次活动有什么期待？
志愿者B
我非常期待能了解中国的传统文化，也希望有机会分享日本的文化。
志愿者A
太好了！我们准备了很多精彩的活动，包括书法、茶道、太极拳等等，相信您会度过一段难忘的时光。
志愿者B
听起来很棒！我迫不及待想要参与了！
志愿者A
那我们现在就开始吧！