Dialogue
再生资源
Wiederverwertung von Ressourcen
zàishēng zīyuán
Dialogue 1
A
你好，李先生，听说贵公司在再生资源利用方面做得非常好，可以介绍一下吗？
nǐ hǎo，lǐ xiānsheng，tīngshuō guì gōngsī zài zàishēng zīyuán lìyòng fāngmiàn zuò de fēicháng hǎo，kěyǐ jièshào yīxià ma？
Guten Tag, Herr Li, ich habe gehört, dass Ihr Unternehmen im Bereich der Wiederverwertung von Ressourcen sehr gut arbeitet. Können Sie mir etwas darüber erzählen?
B
您好，王女士。我们公司主要从事废旧塑料的回收再利用，通过先进的工艺技术，将废旧塑料转化为再生塑料颗粒，再用于生产新的塑料制品。
nínhǎo，wáng nǚshì。wǒmen gōngsī zhǔyào cóngshì fèijiù sùliào de huíshōu zàilìyòng，tōngguò xiānjìn de gōngyì jìshù，jiāng fèijiù sùliào zhuǎnhuà wéi zàishēng sùliào kēli，zài yòng yú shēngchǎn xīn de sùliào zhǐpǐn。
Guten Tag, Frau Wang. Unser Unternehmen befasst sich hauptsächlich mit dem Recycling und der Wiederverwendung von Altplastik. Durch fortschrittliche Technologien wandeln wir Altplastik in wiederverwertbare Kunststoffgranulate um, die dann zur Herstellung neuer Kunststoffprodukte verwendet werden.
C
真了不起！你们是如何处理这些废旧塑料的？
zhēn liǎobùqǐ！nǐmen shì rúhé chǔlǐ zhèxiē fèijiù sùliào de？
Das ist wirklich bemerkenswert! Wie verarbeiten Sie diesen Altplastik?
B
首先，我们会对废旧塑料进行分类和清洗，去除杂质；然后，通过破碎、熔融等一系列的物理化学处理，将它们转化为再生塑料颗粒。
shǒuxiān，wǒmen huì duì fèijiù sùliào jìnxíng fēnlèi hé qīngxǐ，qùchú zázhì；ránhòu，tōngguò pòsuì、róngróng děng yīxìliè de wùlǐ huàxué chǔlǐ，jiāng tāmen zhuǎnhuà wéi zàishēng sùliào kēli。
Zunächst sortieren und reinigen wir den Altplastik und entfernen Verunreinigungen. Anschließend wird er durch eine Reihe physikalisch-chemischer Verfahren wie Zerkleinern und Aufschmelzen in wiederverwertbare Kunststoffgranulate umgewandelt.
A
这个过程对环境保护有什么好处？
zhège guòchéng duì huánjìng bǎohù yǒu shénme hǎochù？
Welche Vorteile hat dieser Prozess für den Umweltschutz?
B
这大大减少了塑料垃圾对环境的污染，节约了石油资源，并降低了生产成本，实现了经济效益和环境效益的双赢。
zhè dà dà jiǎnshǎo le sùliào làjī duì huánjìng de wūrǎn，jiéyuē le shíyóu zīyuán，bìng jiàngdī le shēngchǎn chéngběn，shíxiàn le jīngjì xiàoyì hé huánjìng xiàoyì de shuāngyíng。
Dies reduziert die Umweltverschmutzung durch Plastikmüll erheblich, spart Erdölressourcen und senkt die Produktionskosten. Es wird eine Win-Win-Situation zwischen wirtschaftlichem Nutzen und Umweltschutz erreicht.
C
太棒了，你们公司为环境保护做出了巨大的贡献！
tài bàng le，nǐmen gōngsī wèi huánjìng bǎohù zuò chū le jùdà de gòngxiàn！
Großartig, Ihr Unternehmen leistet einen großen Beitrag zum Umweltschutz!