准备医药用品 Medikamentenvorbereitung zhǔnbèi yīyào yòngpǐn

Dialoge

Dialoge 1

中文

A：我们去旅行，需要准备些药品。
B：是的，长途旅行最好带一些常用的药。
C：对，比如感冒药、肠胃药、创可贴之类的。
D：晕车药也要带，以防万一。
A：还有消炎药和止痛药，以备不时之需。
B：这些都挺重要的，都带上吧。

拼音

A：wǒmen qù lǚxíng, xūyào zhǔnbèi xiē yàopǐn。
B：shì de，chángtú lǚxíng zuì hǎo dài yīxiē chángyòng de yào。
C：duì，bǐrú gǎnmào yào，chángwèi yào，chuànguòtiē zhīlèi de。
D：yūncǐ yào yě yào dài，yǐ fáng wàn yī。
A：hái yǒu xiāoyán yào hé zhǐtòng yào，yǐ bèi bùshí zhī xū。
B：zhèxiē dōu tǐng zhòngyào de，dōu dài shang ba。

German

A: Wir gehen auf eine Reise und müssen Medikamente vorbereiten.
B: Ja, auf langen Reisen ist es am besten, einige gängige Medikamente mitzunehmen.
C: Richtig, zum Beispiel Erkältungsmittel, Medikamente gegen Magen-Darm-Beschwerden und Pflaster.
D: Auch Medikamente gegen Reiseübelkeit sollten mitgenommen werden, für alle Fälle.
A: Und entzündungshemmende und Schmerzmittel, für den Notfall.
B: Das ist alles sehr wichtig, nehmen wir alles mit.

Häufige Ausdrücke

准备医药用品

zhǔnbèi yàopǐn

Medikamente vorbereiten

Kultureller Hintergrund

中文

出远门带药是中国人的普遍习惯，尤其长途旅行或探亲访友。

正式场合下，会更注重药品的质量和齐全，非正式场合则相对随意一些。

拼音

chū yuǎnmén dài yào shì zhōngguó rén de pǔbiàn xíguàn，yóuqí chángtú lǚxíng huò tànqīn fǎngyǒu。

zhèngshì chǎnghé xià，huì gèng zhòngshì yàopǐn de zhìliàng hé qí quán，fēi zhèngshì chǎnghé zé xiāngduì suíyì yīxiē。

German

Es ist in China üblich, Medikamente mitzunehmen, besonders auf langen Reisen oder zu Besuchen bei Verwandten und Freunden.

In formellen Situationen wird mehr Wert auf die Qualität und Vollständigkeit der Medikamente gelegt, während es in informellen Situationen eher lockerer zugeht.

Fortgeschrittene Ausdrücke

中文

携带常用药品及急救药品

备好个人常用药，并了解其用法用量

拼音

xié dài chángyòng yàopǐn jí jíjiù yàopǐn

bèi hǎo gèrén chángyòng yào，bìng liǎojiě qí yòngfǎ yòngliàng

German

Notwendige und Erste-Hilfe-Medikamente mitnehmen

Persöhnliche Medikamente bereit halten und deren Anwendung und Dosierung kennen

Kulturelle Tabus

中文

不要携带违禁药品。

拼音

búyào xiédài wéijìn yàopǐn。

German

Verbotene Medikamente nicht mitführen.

Schlüsselpunkte

中文

根据自身健康状况和出行时间长短准备药品，注意药品的保质期。

拼音

gēnjù zìshēn jiànkāng zuàngkuàng hé chūxíng shíjiān chángduǎn zhǔnbèi yàopǐn，zhùyì yàopǐn de bǎozhìqī。

German

Bereiten Sie Medikamente entsprechend Ihrem Gesundheitszustand und der Dauer Ihrer Reise vor, beachten Sie das Verfallsdatum.

Übungshinweise

中文

角色扮演：模拟旅行前准备药品的场景，练习不同情境下的对话。

情景模拟：假设在旅行途中出现意外情况，练习如何处理并寻求帮助。

拼音

juésè bànyǎn：mǒnì lǚxíng qián zhǔnbèi yàopǐn de chǎngjǐng，liànxí bùtóng qíngjìng xià de duìhuà。

qíngjǐng mǒnì：jiǎshè zài lǚxíng túzhōng chūxiàn yìwài qíngkuàng，liànxí rúhé chǔlǐ bìng xúnqiú bāngzhù。

German

Rollenspiel: Simulieren Sie die Situation der Medikamentenvorbereitung vor einer Reise und üben Sie Dialoge in verschiedenen Szenarien.

Szenariosimulation: Stellen Sie sich vor, dass während der Reise ein unerwartetes Ereignis eintritt, üben Sie, wie Sie damit umgehen und Hilfe suchen.