准备应急物品 Notfallgepäck vorbereiten
Dialoge
Dialoge 1
中文
A:咱们要坐火车去北京,需要准备些什么应急物品呢?
B:最好带些常用的药品,比如感冒药、止痛药,还有创可贴。
(A和B一边整理行李,一边讨论。)
A:对,还有水和一些零食,以防万一路上饿了渴了。
B:嗯,充电宝也要带,手机没电了很麻烦。雨伞或者雨衣也得带上,万一遇到下雨呢?
A:你说得对。另外,最好再准备一个急救包,里面放一些消毒棉、绷带之类的。
B:好主意!这样就比较齐全了。我们再检查一下,确保都带上了。
拼音
German
A: Wir fahren mit dem Zug nach Peking. Was für Notfallartikel sollten wir einpacken?
B: Am besten nimmst du ein paar gängige Medikamente mit, wie Erkältungsmittel, Schmerzmittel und Pflaster.
(A und B packen ihre Koffer und besprechen das.)
A: Richtig, und Wasser und ein paar Snacks für den Fall, dass wir unterwegs Hunger oder Durst bekommen.
B: Ja, ein Powerbank sollte man auch mitnehmen, ein leeres Handy ist sehr ärgerlich. Einen Regenschirm oder Regenkleidung sollten wir auch mitnehmen, falls es regnet.
A: Das stimmt. Außerdem sollten wir noch eine kleine Erste-Hilfe-Tasche mit Desinfektionsmittel, Binden etc. einpacken.
B: Gute Idee! Dann ist es ziemlich vollständig. Lasst uns noch einmal alles überprüfen, um sicherzustellen, dass wir alles dabei haben.
Häufige Ausdrücke
准备应急物品
Notfallartikel vorbereiten
Kultureller Hintergrund
中文
在中国,出行前准备应急物品的习惯越来越普遍,尤其是在长途旅行中。人们通常会准备一些常用药品、食物、水、充电宝等。
在一些正式场合,如商务旅行,应急物品的准备会更加周全,以应对各种突发情况。
在非正式场合,如朋友间的短途旅行,应急物品的准备会相对简单一些。
拼音
German
In China ist es immer üblicher geworden, vor einer Reise Notfallartikel einzupacken, besonders bei langen Reisen. Man nimmt normalerweise übliche Medikamente, Essen, Wasser, Powerbanks etc. mit. Bei formellen Anlässen, wie Geschäftsreisen, ist die Vorbereitung von Notfallartikeln umso gründlicher, um auf alle Eventualitäten vorbereitet zu sein. Bei informellen Anlässen, wie Kurztrips mit Freunden, ist die Vorbereitung von Notfallartikeln eher weniger aufwendig.
Fortgeschrittene Ausdrücke
中文
除了常见的药品和食物,还可以准备一些其他的应急物品,例如:防晒霜、驱蚊液、湿巾、小刀、手电筒等。
根据不同的出行方式和目的地,应急物品的种类和数量也会有所不同。
拼音
German
Neben den üblichen Medikamenten und Lebensmitteln können auch noch andere Notfallartikel eingepackt werden, wie z.B. Sonnencreme, Mückenspray, Feuchttücher, Taschenmesser, Taschenlampe etc. Je nach Verkehrsmittel und Reiseziel kann die Art und Anzahl der Notfallartikel variieren.
Kulturelle Tabus
中文
避免携带违禁物品,如管制刀具、易燃易爆物品等。
拼音
bìmiǎn chái dài wéijìn wùpǐn,rú guǎnzhì dāojù,yìrán yìbào wùpǐn děng。
German
Vermeiden Sie die Mitnahme verbotener Gegenstände, wie z.B. verbotene Messer, brennbare oder explosive Gegenstände etc.Schlüsselpunkte
中文
根据出行目的地的气候条件、交通工具和出行时间长短等因素,选择合适的应急物品。不同年龄段的人群,应急物品的准备也应该有所不同。
拼音
German
Entsprechend den klimatischen Bedingungen am Reiseziel, dem Verkehrsmittel und der Dauer der Reise sollten geeignete Notfallartikel ausgewählt werden. Auch für verschiedene Altersgruppen sollte die Notfallausrüstung angepasst werden.Übungshinweise
中文
与朋友或家人一起练习,模拟真实的出行场景,并根据不同的情况调整应急物品的准备。
可以根据不同的出行方式,例如飞机、火车、汽车等,分别练习准备应急物品。
可以将练习的内容记录下来,以便日后复习和改进。
拼音
German
Üben Sie mit Freunden oder Familie, simulieren Sie reale Reisesituationen und passen Sie die Notfallartikel je nach Situation an. Sie können das Packen von Notfallartikeln für verschiedene Verkehrsmittel, z.B. Flugzeug, Zug, Auto etc., separat üben. Sie können die Übungsinhalte aufzeichnen, um sie später zu wiederholen und zu verbessern.