准备祭品 Die Opfergaben vorbereiten Zhǔnbèi jìpǐn

Dialoge

Dialoge 1

中文

丽丽:奶奶,清明节祭祖要准备些什么祭品啊?
奶奶:要准备些水果、糕点、纸钱,还有你爷爷生前爱吃的菜。
丽丽:纸钱是什么?是烧给祖先的吗?
奶奶:对,是烧给祖先的,表达我们的思念。还要准备一些酒,表示对祖先的敬意。
丽丽:明白了,奶奶。那我们现在就开始准备吧!
奶奶:好,我们一起准备。

拼音

Lì lì:Nǎinai,Qīngmíng jié jì zǔ yào zhǔnbèi xiē shénme jì pǐn a?
Nǎinai:Yào zhǔnbèi xiē shuǐguǒ、gāodiǎn、zhǐ qián,hái yǒu nǐ yéye shēng qián ài chī de cài。
Lì lì:Zhǐ qián shì shénme?Shì shāo gěi zǔxiān de ma?
Nǎinai:Duì,shì shāo gěi zǔxiān de,biǎodá wǒmen de sīniàn。Hái yào zhǔnbèi yīxiē jiǔ,biǎoshì duì zǔxiān de jìngyì。
Lì lì:Míngbái le,nǎinai。Nà wǒmen xiànzài jiù kāishǐ zhǔnbèi ba!
Nǎinai:Hǎo,wǒmen yīqǐ zhǔnbèi。

German

Lisa: Oma, was müssen wir für die Vorfahrenverehrung zu Qingming vorbereiten?
Oma: Wir müssen Obst, Gebäck, Papiergeld und die Lieblingsgerichte deines Großvaters vorbereiten.
Lisa: Was ist Papiergeld? Wird es für die Vorfahren verbrannt?
Oma: Ja, es wird für die Vorfahren verbrannt, um unsere Verbundenheit auszudrücken. Wir müssen auch etwas Alkohol vorbereiten, um unsere Ehre für die Vorfahren zu zeigen.
Lisa: Verstanden, Oma. Dann lass uns jetzt damit anfangen!
Oma: Gut, lass uns zusammen vorbereiten.

Dialoge 2

中文

丽丽:奶奶,清明节祭祖要准备些什么祭品啊?
奶奶:要准备些水果、糕点、纸钱,还有你爷爷生前爱吃的菜。
丽丽:纸钱是什么?是烧给祖先的吗?
奶奶:对,是烧给祖先的,表达我们的思念。还要准备一些酒,表示对祖先的敬意。
丽丽:明白了,奶奶。那我们现在就开始准备吧!
奶奶:好,我们一起准备。

German

undefined

Häufige Ausdrücke

准备祭品

zhǔnbèi jìpǐn

Opfergaben vorbereiten

Kultureller Hintergrund

中文

清明节祭祖是重要的传统习俗,祭品的选择和准备体现了对祖先的尊重和思念。

拼音

Qīngmíng jié jì zǔ shì zhòngyào de chuántǒng xísú,jì pǐn de xuǎnzé hé zhǔnbèi tǐxiàn le duì zǔxiān de zūnjìng hé sīniàn。

German

Die Verehrung der Vorfahren zu Qingming ist ein wichtiger Brauch. Die Auswahl und Zubereitung der Opfergaben zeigen Respekt und Erinnerung an die Vorfahren.

Die Auswahl der Opfergaben kann je nach regionalen Unterschieden variieren, aber im Allgemeinen werden Obst, Gebäck, Getränke und Speisen angeboten.

Das Verbrennen von Papiergeld ist ein wichtiger Bestandteil der Zeremonie, das symbolisch für das Geld ist, das den Vorfahren im Jenseits gegeben wird.

Es ist üblich, Fotos der Vorfahren aufzustellen oder den Namen der Verstorbenen auf dem Grabstein zu erwähnen, um sie bei der Zeremonie zu ehren und zu erinnern.

Fortgeschrittene Ausdrücke

中文

我们应该选择祖先生前喜欢的事物作为祭品,以表达我们的思念之情。

祭品的摆放也有一定的讲究,要按照一定的顺序和方位摆放。

拼音

Wǒmen yīnggāi xuǎnzé zǔxiān shēngqián xǐhuan de shìwù zuòwéi jìpǐn,yǐ biǎodá wǒmen de sīniàn zhī qíng。Jìpǐn de bǎifàng yě yǒu yīdìng de jiǎngjiu,yào ànzhào yīdìng de shùnxù hé fāngwèi bǎifàng。

German

Wir sollten Dinge auswählen, die unsere Vorfahren zu Lebzeiten liebten, um unsere Gefühle auszudrücken.

Auch die Anordnung der Opfergaben hat eine bestimmte Bedeutung; sie müssen in einer bestimmten Reihenfolge und Ausrichtung angeordnet werden.

Kulturelle Tabus

中文

祭祀过程中要注意尊重祖先,不要随意嬉戏打闹,保持肃穆的态度。

拼音

Jìsì guòchéng zhōng yào zhùyì zūnjìng zǔxiān,búyào suíyì xīxī dǎnào,bǎochí sùmù de tàidu。

German

Während der Zeremonie sollten Sie die Vorfahren respektieren, nicht herumtollen und eine würdevolle Haltung einnehmen.

Schlüsselpunkte

中文

准备祭品时要根据当地习俗和个人信仰选择合适的祭品,并注意祭品的摆放和祭祀流程。

拼音

Zhǔnbèi jìpǐn shí yào gēnjù dāngdì xísú hé gèrén xìnyǎng xuǎnzé héshì de jìpǐn,bìng zhùyì jìpǐn de bǎifàng hé jìsì liúchéng。

German

Bei der Vorbereitung der Opfergaben sollten Sie die lokalen Bräuche und Ihren persönlichen Glauben berücksichtigen und auf die Anordnung der Opfergaben und den Ablauf des Rituals achten.

Übungshinweise

中文

可以模拟真实的祭祀场景进行练习,例如邀请家人朋友一起参与,扮演不同的角色,体验真实的祭祀氛围。

可以利用一些相关的视频或音频资料进行辅助练习,提高语言表达能力和文化理解。

拼音

Kěyǐ mónǐ zhēnshí de jìsì chǎngjǐng jìnxíng liànxí,lìrú yāoqǐng jiārén péngyǒu yīqǐ cānyù,bànyǎn bùtóng de juésè,tǐyàn zhēnshí de jìsì fēnwéi。Kěyǐ lìyòng yīxiē xiāngguān de shìpín huò yīnyín zīliào jìnxíng fǔzhù liànxí,tígāo yǔyán biǎodá nénglì hé wénhuà lǐjiě。

German

Sie können das Szenario einer echten Zeremonie simulieren, zum Beispiel indem Sie Familienmitglieder oder Freunde einladen, verschiedene Rollen zu spielen und die Atmosphäre einer echten Zeremonie zu erleben.

Sie können ergänzende Videos oder Audioaufnahmen verwenden, um Ihre Sprachfähigkeiten und Ihr kulturelles Verständnis zu verbessern.