准备风衣 Windjacken vorbereiten zhǔn bèi fēng yī

Dialoge

Dialoge 1

中文

A：你看这天气，越来越凉了，是不是该准备风衣了？
B：是啊，早晚温差大，不穿风衣还真有点冷。最近看到不少人穿上了呢。
C：我还没买呢，打算周末去商场看看，不知道今年流行什么款式。
D：我建议你看看轻薄款的，方便携带，而且现在很多设计都挺时尚的。
A：好的，谢谢你的建议！我周末也去逛逛。

拼音

A：Nǐ kàn zhè tiānqì, yuè lái yuè liáng le, shì bù shì gāi zhǔnbèi fēngyī le？
B：Shì a, zǎo wǎn wēnchā dà, bù chuān fēngyī hái zhēn yǒudiǎn lěng. Zuìjìn kàn dào bù shǎo rén chuān shang le ne.
C：Wǒ hái méi mǎi ne, dǎsuàn zhōumò qù shāngchǎng kàn kàn, bù zhīdào jīnnián liúxíng shénme kuǎnshì.
D：Wǒ jiànyì nǐ kàn kàn qīngbáo kuǎn de, fāngbiàn chídài, érqiě xiànzài hěn duō shèjì dōu tǐng shíshàng de.
A：Hǎo de, xièxie nǐ de jiànyì！Wǒ zhōumò yě qù guàng guàng.

German

A: Schau dir das Wetter an, es wird immer kälter. Sollten wir nicht anfangen, uns auf unsere Windjacken vorzubereiten?
B: Ja, die Temperaturunterschiede zwischen Tag und Nacht sind groß. Ohne Windjacke ist es wirklich etwas kalt. In letzter Zeit habe ich viele Leute gesehen, die sie tragen.
C: Ich habe noch keine gekauft. Ich wollte am Wochenende in die Geschäfte gehen und sehen, welche Modelle dieses Jahr im Trend liegen.
D: Ich empfehle dir, dir leichte Modelle anzuschauen. Sie sind einfach zu tragen und viele Designs sind jetzt sehr modisch.
A: Okay, vielen Dank für den Tipp! Ich werde am Wochenende auch einkaufen gehen.

Dialoge 2

中文

German

undefined

Häufige Ausdrücke

准备风衣

zhǔnbèi fēngyī

Windjacke vorbereiten

Kultureller Hintergrund

中文

在中国，准备风衣通常是在秋季或初春时节，因为这两个季节早晚温差比较大。

拼音

Zài zhōngguó, zhǔnbèi fēngyī tōngcháng shì zài qiūjì huò chūchūn shíjié, yīnwèi zhè liǎng gè jìjié zǎowǎn wēnchā bǐjiào dà。

German

In China wird die Vorbereitung einer Windjacke typischerweise im Herbst oder im frühen Frühling durchgeführt, da die Temperaturunterschiede in diesen Jahreszeiten zwischen Tag und Nacht größer sind.

In China, the preparation of a windbreaker is usually during autumn or early spring, because the temperature difference between day and night is quite large in these seasons.

Fortgeschrittene Ausdrücke

中文

这件风衣的面料透气性很好，很适合秋季穿着。

这款风衣设计简洁大方，非常百搭。

我打算入手一件驼色风衣，听说今年很流行。

拼音

zhè jiàn fēngyī de miànliào tòuqì xìng hěn hǎo, hěn shìhé qiūjì chuān zhuó。

zhè kuǎn fēngyī shèjì jiǎnjié dàfang, fēicháng bǎidā。

wǒ dǎsuàn rùshǒu yī jiàn tuósè fēngyī, tīngshuō jīnnián hěn liúxíng。

German

Das Material dieses Windbreakers ist sehr atmungsaktiv und ideal für den Herbst.

Das Design dieses Windbreakers ist schlicht und elegant und sehr vielseitig kombinierbar.

Ich plane, mir einen Windbreaker in Kamelhaarfarbe zuzulegen; angeblich ist er dieses Jahr sehr angesagt.

Kulturelle Tabus

中文

在中国文化中，没有什么特别的禁忌。

拼音

zài zhōngguó wénhuà zhōng, méiyǒu shénme tèbié de jìnjì。

German

In der chinesischen Kultur gibt es keine besonderen Tabus.

Schlüsselpunkte

中文

准备风衣主要取决于天气情况和个人喜好。

拼音

zhǔnbèi fēngyī zhǔyào qǔjué yú tiānqì qíngkuàng hé gèrén xǐhào。

German

Die Vorbereitung einer Windjacke hängt hauptsächlich von den Wetterbedingungen und den persönlichen Vorlieben ab.

Übungshinweise

中文

多关注天气预报，根据天气变化来决定是否需要穿风衣。

和朋友讨论风衣的款式、颜色和材质等。

尝试用不同的方式表达准备风衣的想法，例如：‘我得买件风衣了’、‘看来是时候准备风衣了’等等。

拼音

duō guānzhù tiānqì yùbào, gēnjù tiānqì biànhuà lái juédìng shìfǒu xūyào chuān fēngyī。

hé péngyou tǎolùn fēngyī de kuǎnshì, yánsè hé cáizhì děng。

chángshì yòng bùtóng de fāngshì biǎodá zhǔnbèi fēngyī de xiǎngfǎ, lìrú：‘wǒ děi mǎi jiàn fēngyī le’、‘kàn lái shì shíhòu zhǔnbèi fēngyī le’ děngděng。

German

Verfolgen Sie die Wettervorhersage und entscheiden Sie je nach Wetterlage, ob Sie eine Windjacke benötigen.

Besprechen Sie mit Ihren Freunden Modelle, Farben und Materialien von Windjacken.

Versuchen Sie, Ihre Gedanken zur Vorbereitung einer Windjacke auf verschiedene Arten auszudrücken, z. B.: „Ich muss mir eine Windjacke kaufen“, „Ich glaube, es ist an der Zeit, sich auf die Windjacke vorzubereiten“ usw.