分享修车经验

老王

最近我的车总是发出奇怪的声音，你懂修车吗？

Zuìjìn wǒ de chē zǒngshì fāchū qíguài de shēngyīn，nǐ dǒng xiū chē ma？

Mein Auto macht seit kurzem komische Geräusche. Verstehst du etwas von Autos?

小李

略懂略懂，我以前也喜欢捣鼓车，说说看什么情况？

Lüè dǒng lüè dǒng，wǒ yǐqián yě xǐhuan dǎogǔ chē，shuō shuo kàn shénme qíngkuàng？

Ein bisschen, ja. Früher habe ich auch gerne an Autos herumgeschraubt. Erzählen Sie mal, was los ist.

老王

就是启动的时候，会有‘吱吱’的响声，还有点抖动。

Jiùshì qǐdòng de shíhòu，huì yǒu ‘zhī zhī’ de xiǎngshēng，hái yǒu diǎn dǒudòng。

Beim Anlassen ist ein quietschendes Geräusch zu hören, und es ruckelt etwas.

小李

听起来像是皮带或者启动机的问题，你多久换过皮带了？

Tīng qǐlái xiàng shì pí dài huòzhě qǐdòng jī de wèntí，nǐ duō jiǔ huàn guò pí dài le？

Das klingt nach einem Problem mit dem Riemen oder dem Anlasser. Wann haben Sie den Riemen das letzte Mal gewechselt?

老王

哦，好像有两年没换了。

Ō，hǎoxiàng yǒu liǎng nián méi huàn le。

Oh, das ist schon zwei Jahre her.

小李

那很可能就是皮带老化了，建议你尽快去修理厂检查一下，别等它彻底坏了再修，到时候更麻烦。

Nà hěn kěnéng jiùshì pí dài lǎo huà le，jiànyì nǐ jǐnkuài qù xiūlǐ chǎng jiǎnchá yīxià，bié děng tā chèdǐ huài le zài xiū，dào shíhòu gèng máfan。

Dann ist der Riemen wahrscheinlich abgenutzt. Ich empfehle Ihnen, schnell in eine Werkstatt zu fahren und ihn prüfen zu lassen. Warten Sie nicht, bis er ganz kaputt ist, denn dann wird die Reparatur noch teurer.

老王

好的，谢谢你的建议！

Hǎo de，xièxie nǐ de jiànyì！

Gut, vielen Dank für den Rat!

老王

最近我的车总是发出奇怪的声音，你懂修车吗？

小李

略懂略懂，我以前也喜欢捣鼓车，说说看什么情况？

老王

就是启动的时候，会有‘吱吱’的响声，还有点抖动。

小李

听起来像是皮带或者启动机的问题，你多久换过皮带了？

老王

哦，好像有两年没换了。

小李

那很可能就是皮带老化了，建议你尽快去修理厂检查一下，别等它彻底坏了再修，到时候更麻烦。

老王

好的，谢谢你的建议！