分享发明创造 Erfindungen teilen fēn xiǎng fā míng chuàng zào

Dialoge

Dialoge 1

中文

A:你好!我最近发明了一个自动浇花器,可以根据土壤湿度自动浇水,省时省力。
B:哇,听起来很厉害!能详细说说吗?
C:当然!它使用了土壤湿度传感器,当土壤湿度低于设定值时,就会自动启动水泵浇水。
B:这个设计很巧妙!你是怎么想到这个点子的?
C:我平时比较喜欢养花,但是经常忘记浇水,所以就有了这个想法。
B:真是个好主意!这个发明对喜欢养花的人来说非常实用。
A:谢谢!我打算申请专利,将来希望能推广到市场。

拼音

A:nǐ hǎo!wǒ zuìjìn fā míng le yīgè zì dòng jiāo huā qì,kěyǐ gēnjù tǔ rǎng shīdù zì dòng jiāo shuǐ,shěng shí shěng lì。
B:wā,tīng qǐlái hěn lìhai!néng xiángxì shuō shuō ma?
C:dāngrán!tā shǐyòng le tǔ rǎng shīdù chǎn qì,dāng tǔ rǎng shīdù dī yú shèdìng zhí shí,jiù huì zì dòng qǐdòng shuǐ bēng jiāo shuǐ。
B:zhège shèjì hěn qiǎomiào!nǐ shì zěnme xiǎngdào zhège diǎnzi de?
C:wǒ píngshí bǐjiào xǐhuan yǎng huā,dànshì chángcháng wàngjì jiāo shuǐ,suǒyǐ jiù yǒule zhège xiǎngfǎ。
B:zhēnshi gè hǎo zhǔyì!zhège fā míng duì xǐhuan yǎng huā de rén lái shuō fēicháng shíyòng。
A:xièxie!wǒ dǎsuàn shēnqǐng zhuànlì,jiānglái xīwàng néng tuīguǎng dào shìchǎng。

German

A: Hallo! Ich habe kürzlich einen automatischen Blumenbewässerer erfunden, der je nach Bodenfeuchtigkeit automatisch gießt und somit Zeit und Mühe spart.
B: Wow, das klingt beeindruckend! Kannst du mehr darüber erzählen?
C: Natürlich! Er verwendet einen Bodenfeuchtigkeitssensor. Wenn die Bodenfeuchtigkeit unter den eingestellten Wert fällt, wird die Wasserpumpe automatisch gestartet.
B: Das ist eine clevere Konstruktion! Wie bist du auf diese Idee gekommen?
C: Ich mag es, Blumen zu züchten, vergesse aber oft, sie zu gießen. Daher kam mir diese Idee.
B: Das ist eine großartige Idee! Diese Erfindung ist sehr nützlich für alle, die gerne Blumen züchten.
A: Danke! Ich möchte ein Patent anmelden und hoffe, es in Zukunft auf den Markt bringen zu können.

Häufige Ausdrücke

分享我的发明创造

fēnxiǎng wǒ de fā míng chuàngzào

Meine Erfindungen teilen

Kultureller Hintergrund

中文

在中国的文化中,分享发明创造是一种积极的行为,体现了创新精神和与人分享的品质。在非正式场合下,人们通常会以轻松、自豪的方式分享自己的发明创造,而在正式场合,则会更注重细节的描述和技术的专业性。

拼音

zài zhōngguó de wénhuà zhōng,fēnxiǎng fā míng chuàngzào shì yī zhǒng jījí de xíngwéi,tǐxiàn le chuàngxīn jīngshen hé yǔ rén fēnxiǎng de pǐnzhì。zài fēi zhèngshì chǎnghé xià,rénmen tōngcháng huì yǐ qīngsōng、zìháo de fāngshì fēnxiǎng zìjǐ de fā míng chuàngzào,ér zài zhèngshì chǎnghé,zé huì gèng zhùzhòng xìjié de miáoshù hé jìshù de zhuānyèxìng。

German

Im deutschen Kulturkreis wird das Teilen von Erfindungen als positiv angesehen und spiegelt den Innovationsgeist und die Bereitschaft wider, sich mit anderen auszutauschen. Informell wird dies eher locker und stolz präsentiert, während im formellen Kontext mehr Wert auf Detailbeschreibungen und technische Expertise gelegt wird.

Fortgeschrittene Ausdrücke

中文

我的发明获得了专利

这项技术具有广阔的市场前景

我的发明旨在解决…问题

这项发明突破了…技术难题

拼音

wǒ de fā míng huòdé le zhuànlì

zhè xiàng jìshù jùyǒu guǎngkuò de shìchǎng qiánjǐng

wǒ de fā míng zhǐzài jiějué...wèntí

zhè xiàng fā míng tūpò le...jìshù nán tí

German

Meine Erfindung wurde patentiert.

Diese Technologie hat ein großes Marktpotenzial.

Meine Erfindung zielt darauf ab, das Problem ... zu lösen.

Diese Erfindung hat ... technologische Herausforderungen gemeistert.

Kulturelle Tabus

中文

避免夸大或虚构发明创造的内容,尊重他人的知识产权。

拼音

bìmiǎn kuādà huò xūgòu fā míng chuàngzào de nèiróng,zūnjìng tārén de zhīshì chǎnquán。

German

Übertreibungen oder Erfindungen von Inhalten vermeiden, die Rechte anderer an geistigem Eigentum respektieren.

Schlüsselpunkte

中文

在分享发明创造时,要注意场合和对象,选择合适的语言和表达方式。要突出发明创造的创新点和实用价值,避免过于专业化或技术化的描述。

拼音

zài fēnxiǎng fā míng chuàngzào shí,yào zhùyì chǎnghé hé duìxiàng,xuǎnzé héshì de yǔyán hé biǎodá fāngshì。yào tūchū fā míng chuàngzào de chuàngxīn diǎn hé shíyòng jiàzhí,bìmiǎn guòyú zhuānyè huà huò jìshù huà de miáoshù。

German

Beim Teilen von Erfindungen sollten Sie auf den Kontext und das Gegenüber achten und eine passende Sprache und Ausdrucksweise wählen. Heben Sie die Innovation und den praktischen Nutzen der Erfindung hervor und vermeiden Sie zu fachspezifische oder technische Beschreibungen.

Übungshinweise

中文

模拟对话场景,练习流畅自然的表达。

准备一些常用的表达方式,以应对不同的情况。

多了解一些相关的专业知识,以便更好地解释自己的发明创造。

拼音

mó ní duìhuà chǎngjǐng,liànxí liúchàng zìrán de biǎodá。

zhǔnbèi yīxiē chángyòng de biǎodá fāngshì,yǐ yìngduì bùtóng de qíngkuàng。

duō liǎojiě yīxiē xiāngguān de zhuānyè zhīshì,yǐbiàn gèng hǎo de jiěshì zìjǐ de fā míng chuàngzào。

German

Üben Sie die flüssige und natürliche Darstellung in simulierten Dialogsituationen.

Bereiten Sie einige gebräuchliche Ausdrucksweisen vor, um verschiedene Situationen zu meistern.

Erweitern Sie Ihr Wissen über relevante Fachgebiete, um Ihre Erfindungen besser erklären zu können.