分享古币鉴赏 Alte Münzen鑑賞 teilen Fēnxiǎng gǔbì jiànshǎng

Dialoge

Dialoge 1

中文

A:你好!我最近迷上了古币收藏,你了解吗?
B:你好!我对古币也挺感兴趣的,你收藏的是哪个朝代的?
A:我主要收藏的是清代的古钱币,你呢?
B:我比较喜欢汉代的五铢钱,那种历史厚重感很吸引我。
A:我也很喜欢汉代的五铢钱,只是清代的钱币图案比较丰富,更有研究价值。
B:是的,每个朝代的钱币都有独特的文化内涵。有机会可以一起交流交流。
A:好啊,我很乐意和你分享我的收藏。

拼音

A:nǐ hǎo!wǒ zuìjìn mí shàng le gǔbì shōucáng,nǐ liǎojiě ma?
B:nǐ hǎo!wǒ duì gǔbì yě tǐng gǎn xìngqù de,nǐ shōucáng de shì nǎ ge cháo dài de?
A:wǒ zhǔyào shōucáng de shì qīng dài de gǔ qiánbì,nǐ ne?
B:wǒ bǐjiào xǐhuan hàn dài de wǔ zhū qián,nà zhǒng lìshǐ hòuzhòng gǎn hěn xīyǐn wǒ。
A:wǒ yě hěn xǐhuan hàn dài de wǔ zhū qián,zhǐshì qīng dài de qiánbì tú'àn bǐjiào fēngfù,gèng yǒu yánjiū jiàzhí。
B:shì de,měi ge cháo dài de qiánbì dōu yǒu dútè de wénhuà nèihán。yǒu jīhuì kěyǐ yīqǐ jiāoliú jiāoliú。
A:hǎo a,wǒ hěn lèyì hé nǐ fēnxiǎng wǒ de shōucáng。

German

A: Hallo! Ich habe mich kürzlich dem Sammeln von alten Münzen verschrieben, kennst du dich damit aus?
B: Hallo! Ich interessiere mich auch sehr für alte Münzen. Welche Dynastie sammelst du?
A: Ich sammle hauptsächlich alte Münzen aus der Qing-Dynastie. Und du?
B: Ich mag die Wuzhu-Münzen aus der Han-Dynastie lieber. Die historische Tiefe fasziniert mich.
A: Ich mag die Wuzhu-Münzen aus der Han-Dynastie auch sehr gern, aber die Münzen der Qing-Dynastie haben reichere Muster und einen höheren Forschungswert.
B: Ja, die Münzen jedes einzelnen Kaiserreichs haben eine einzigartige kulturelle Bedeutung. Wir könnten uns irgendwann mal austauschen.
A: Gerne, ich teile meine Sammlung sehr gern mit dir.

Häufige Ausdrücke

分享古币鉴赏

fēnxiǎng gǔbì jiànshǎng

Alte Münzen鉴赏 teilen

古币收藏

gǔbì shōucáng

Alte Münzen sammeln

钱币鉴赏

qiánbì jiànshǎng

Münzen鉴赏

Kultureller Hintergrund

中文

在中国,古币收藏是一种高雅的爱好,也体现着对历史文化的尊重。

分享古币鉴赏通常在朋友之间、收藏爱好者聚会等非正式场合进行。

正式场合下,可以根据对方身份和兴趣,选择合适的交流方式。

拼音

zài zhōngguó,gǔbì shōucáng shì yī zhǒng gāoyǎ de àihào,yě tǐxiàn zhe duì lìshǐ wénhuà de zūnjìng。

fēnxiǎng gǔbì jiànshǎng tōngcháng zài péngyou zhī jiān、shōucáng àihào zhě jùhuì děng fēi zhèngshì chǎnghé jìnxíng。

zhèngshì chǎnghé xià,kěyǐ gēnjù duìfāng shēnfèn hé xìngqù,xuǎnzé héshì de jiāoliú fāngshì。

German

In China ist das Sammeln von alten Münzen ein edles Hobby und zeugt von Respekt vor der historischen Kultur.

Das Teilen der Wertschätzung alter Münzen findet normalerweise in informellen Umgebungen zwischen Freunden und Sammlergruppen statt.

In formellen Umgebungen kann die Kommunikation je nach Identität und Interesse des Gegenübers angepasst werden.

Fortgeschrittene Ausdrücke

中文

这枚古币的包浆非常漂亮,一看就是年代久远。

从这枚钱币的铸造工艺可以看出当时的技术水平。

这枚古币的纹饰具有明显的地域特色。

拼音

zhè méi gǔbì de bāojiāng fēicháng piàoliang,yī kàn jiùshì niándài jiǔyuǎn。

cóng zhè méi qiánbì de zhùzào gōngyì kěyǐ kàn chū dāngshí de jìshù shuǐpíng。

zhè méi gǔbì de wénshí jùyǒu míngxiǎn de dìyù tèsè。

German

Die Patina dieser alten Münze ist sehr schön, man sieht sofort, dass sie alt ist.

Die Prägekunst dieser Münze zeigt das damalige technische Niveau.

Das Dekor dieser alten Münze weist deutliche regionale Merkmale auf.

Kulturelle Tabus

中文

避免对古币的价值进行过高或过低的评价,以免造成不必要的误会。

拼音

bìmiǎn duì gǔbì de jiàzhí jìnxíng guògāo huò guòdī de píngjià,yǐmiǎn zàochéng bù bìyào de wùhuì。

German

Vermeiden Sie es, den Wert alter Münzen zu hoch oder zu niedrig einzuschätzen, um unnötige Missverständnisse zu vermeiden.

Schlüsselpunkte

中文

分享古币鉴赏时,要注意对方的兴趣和知识水平,选择合适的交流内容和方式,避免使用专业术语过多,造成对方难以理解。

拼音

fēnxiǎng gǔbì jiànshǎng shí,yào zhùyì duìfāng de xìngqù hé zhīshì shuǐpíng,xuǎnzé héshì de jiāoliú nèiróng hé fāngshì,bìmiǎn shǐyòng zhuānyè shùyǔ guòduō,zàochéng duìfāng nán yǐ lǐjiě。

German

Beim Teilen der Wertschätzung alter Münzen sollten Sie das Interesse und das Wissensniveau Ihres Gegenübers berücksichtigen und geeignete Gesprächsinhalte und -methoden wählen. Vermeiden Sie es, zu viele Fachbegriffe zu verwenden, die Ihr Gegenüber möglicherweise nicht versteht.

Übungshinweise

中文

可以从自己最喜欢的古币开始,逐步介绍其他古币。

可以准备一些古币图片或实物,方便对方理解。

可以用通俗易懂的语言,讲解古币的历史和文化背景。

拼音

kěyǐ cóng zìjǐ zuì xǐhuan de gǔbì kāishǐ,zhúbù jièshào qítā gǔbì。

kěyǐ zhǔnbèi yīxiē gǔbì túpiàn huò shíwù,fāngbiàn duìfāng lǐjiě。

kěyǐ yòng tōngsú yìdǒng de yǔyán,jiǎngjiě gǔbì de lìshǐ hé wénhuà bèijǐng。

German

Sie können mit Ihren Lieblingsmünzen beginnen und schrittweise andere alte Münzen vorstellen.

Sie können Bilder oder physische Exemplare alter Münzen vorbereiten, um das Verständnis zu erleichtern.

Sie können einfache und verständliche Sprache verwenden, um die Geschichte und den kulturellen Hintergrund alter Münzen zu erklären.