创作工坊 Kreativwerkstatt
Dialoge
Dialoge 1
中文
A：您好，欢迎来到我们的创作工坊！今天我们学习的是中国传统绘画中的工笔画。
B：您好！很高兴能参加这次活动，我一直对中国画很感兴趣，尤其是工笔画的精细程度。
C：我也是，听说工笔画需要极大的耐心和细致，真的非常期待学习。
A：是的，工笔画对细节的要求非常高，需要反复描绘才能达到完美的境界。我们先从最基本的笔法开始学习，好吗？
B：好的，请老师指教！
C：嗯嗯，请老师教我们！
A：好的，那我们就开始吧。首先，我们要学习如何调配颜料……
拼音
German
A: Guten Tag, herzlich willkommen in unserem Kreativworkshop! Heute lernen wir die Gongbi-Malerei, eine traditionelle chinesische Maltechnik.
B: Guten Tag! Ich freue mich sehr, an dieser Veranstaltung teilzunehmen. Ich interessiere mich schon lange für chinesische Malerei, insbesondere für die Präzision der Gongbi-Malerei.
C: Ich auch. Ich habe gehört, dass Gongbi-Malerei viel Geduld und Genauigkeit erfordert. Ich bin wirklich gespannt darauf, es zu lernen.
A: Ja, die Gongbi-Malerei stellt sehr hohe Anforderungen an die Details und muss immer wieder gezeichnet werden, um Perfektion zu erreichen. Sollen wir mit den grundlegendsten Pinselführungen beginnen?
B: Gerne, bitte unterrichten Sie uns!
C: Ja, bitte unterrichten Sie uns!
A: Gut, dann lassen Sie uns beginnen. Zuerst müssen wir lernen, wie man Farben mischt...
Dialoge 2
中文
A：这幅画的构图非常巧妙，你用了什么技巧？
B：谢谢！我参考了中国传统绘画的“三远法”，通过不同的透视角度来表现空间的层次感。
C：三远法？我没有听过，能详细解释一下吗？
A：好的。“三远法”是古代中国画家常用的构图方法，它包括高远、深远、平远三种不同的透视方式，可以使画面更具有空间感和意境。
B：原来如此！这真是一个非常有创意的构图方法。
拼音
German
A: Die Komposition dieses Gemäldes ist sehr raffiniert. Welche Technik haben Sie verwendet?
B: Danke! Ich habe die traditionelle chinesische Maltechnik „San Yuan Fa“ verwendet, um die räumliche Tiefe durch verschiedene Perspektiven darzustellen.
C: San Yuan Fa? Ich habe davon noch nie gehört. Können Sie es bitte genauer erklären?
A: Gerne. „San Yuan Fa“ ist eine in der alten chinesischen Malerei häufig verwendete Kompositionsmethode. Sie umfasst drei verschiedene Perspektiven: Hoch-Perspektive, Tief-Perspektive und Flach-Perspektive. Dadurch erhält das Bild mehr Räumlichkeit und Atmosphäre.
B: So ist es also! Das ist eine wirklich kreative Kompositionsmethode.
Häufige Ausdrücke
欢迎来到创作工坊
Willkommen im Kreativworkshop
学习中国传统绘画
Chinesische traditionelle Malerei lernen
工笔画的技巧
Gongbi-Maltechnik
Kultureller Hintergrund
中文
创作工坊在中国是一种新型的文化交流和艺术学习场所，通常会提供各种艺术创作课程和活动，例如绘画、书法、陶瓷制作等等。
创作工坊也常常会举办一些展览或者工作坊，邀请艺术家和爱好者们一起交流学习。
在创作工坊里，人们可以自由地表达自己的创意，互相学习和启发。
拼音
German
Kreativwerkstätten sind in China ein neuer Ort für kulturellen Austausch und künstlerisches Lernen. Sie bieten in der Regel verschiedene Kurse und Aktivitäten im Bereich der künstlerischen Gestaltung an, wie z. B. Malerei, Kalligrafie und Keramik.
Kreativwerkstätten organisieren oft Ausstellungen oder Workshops, zu denen Künstler und Kunstinteressierte eingeladen werden, um sich auszutauschen und zu lernen.
In Kreativwerkstätten können die Menschen ihre Kreativität frei ausdrücken, voneinander lernen und sich gegenseitig inspirieren.
Fortgeschrittene Ausdrücke
中文
这幅作品充分展现了中国传统绘画的精髓，其构图、用笔、用色都达到了炉火纯青的境界。
这件作品体现了艺术家对中国传统文化的深刻理解和独特表达。
拼音
German
Dieses Werk zeigt die Essenz der traditionellen chinesischen Malerei, die Komposition, der Pinselstrich und die Farbgebung erreichen alle ein hohes Maß an Meisterschaft.
Dieses Werk spiegelt das tiefe Verständnis und den einzigartigen Ausdruck des Künstlers für die traditionelle chinesische Kultur wider.
Kulturelle Tabus
中文
避免在创作工坊内大声喧哗，保持安静的创作环境。尊重其他艺术家的作品和创作过程。不要随意触碰或损坏他人作品。
拼音
bìmiǎn zài chuàngzuò gōngfāng nèi dàshēng xuānhuá, bǎochí ānjìng de chuàngzuò huánjìng。Zūnzhòng qítā yìshùjiā de zuòpǐn hé chuàngzuò guòchéng。Búyào suíyì chùpèng huò sǔnhuài tārén zuòpǐn。
German
Vermeiden Sie lautes Reden im Kreativworkshop und halten Sie eine ruhige Arbeitsatmosphäre ein. Respektieren Sie die Werke und den Schaffensprozess anderer Künstler. Berühren oder beschädigen Sie die Werke anderer nicht ohne Erlaubnis.Schlüsselpunkte
中文
创作工坊适用于各个年龄段的人群，但不同年龄段的人群参与的活动和内容会有所不同。例如，儿童可以参加一些简单的绘画或手工制作活动；成人可以参加更专业的艺术课程或工作坊。
拼音
German
Kreativwerkstätten eignen sich für Menschen aller Altersgruppen, aber die Aktivitäten und Inhalte unterscheiden sich je nach Altersgruppe. Kinder können beispielsweise an einfachen Mal- oder Bastelkursen teilnehmen; Erwachsene können an professionelleren Kunstkursen oder Workshops teilnehmen.Übungshinweise
中文
多听多说，模仿地道表达。
在练习过程中，注意语调和语气。
多与他人进行角色扮演，提高口语表达能力。
拼音
German
Viel hören und sprechen, authentische Ausdrücke nachahmen.
Achten Sie während des Übens auf den Tonfall und die Intonation.
Rollenspiele mit anderen durchführen, um die mündliche Ausdrucksfähigkeit zu verbessern.