创作梦想 Kreativer Traum
Dialoge
Dialoge 1
中文
A：你好，我叫李明，我有一个创作梦想，想写一本关于中国文化的儿童书籍。
B：你好，李明。这真是一个很棒的梦想！中国文化博大精深，有很多素材可以写。你准备从哪个方面入手呢？
C：我打算从中国传统节日开始，比如春节、中秋节等等，用孩子们容易理解的方式来介绍。
B：这是一个很好的切入点，孩子们都喜欢节日故事。你有没有考虑过用什么样的插图呢？
A：我还在构思中，也许可以找一些中国风的插画师合作。
B：合作是一个不错的选择，可以互相取长补短。祝你创作顺利！
拼音
German
A: Hallo, ich heiße Li Ming, und ich habe einen Traum: Ich möchte ein Kinderbuch über die chinesische Kultur schreiben.
B: Hallo Li Ming. Das ist wirklich ein großartiger Traum! Die chinesische Kultur ist sehr reichhaltig und bietet viel Stoff zum Schreiben. Über welchen Aspekt willst du beginnen?
C: Ich möchte mit den traditionellen chinesischen Feiertagen beginnen, wie zum Beispiel das Neujahrsfest und das Mondfest, und diese auf eine für Kinder leicht verständliche Weise vorstellen.
B: Das ist ein guter Ansatz, Kinder lieben Geschichten über Feste. Hast du dir schon überlegt, welche Art von Illustrationen du verwenden möchtest?
A: Ich bin noch dabei, darüber nachzudenken. Vielleicht kann ich mit einem chinesisch inspirierten Illustrator zusammenarbeiten.
B: Eine Zusammenarbeit ist eine gute Idee, man kann sich gegenseitig ergänzen. Ich wünsche dir viel Erfolg bei deinem Projekt!
Dialoge 2
中文
A：我的梦想是创作一部以中国传统文化为背景的动画片。
B：听起来很棒！具体是什么样的故事呢？
A：我想讲述一个关于中国古代神话故事改编的冒险故事。
B：那题材很不错！动画片制作需要很大的投入，你有什么计划？
A：我会先创作一个短片，用以寻找投资和合作伙伴。
拼音
German
A: Mein Traum ist es, einen Animationsfilm mit dem Hintergrund der traditionellen chinesischen Kultur zu erstellen.
B: Das klingt toll! Was für eine Geschichte ist es denn?
A: Ich möchte eine Abenteuergeschichte erzählen, die auf einer chinesischen antiken Mythologie basiert.
B: Das ist ein sehr gutes Thema! Die Produktion von Animationsfilmen erfordert hohe Investitionen. Was sind deine Pläne?
A: Ich werde zuerst einen Kurzfilm erstellen, um Investoren und Partner zu finden.
Häufige Ausdrücke
创作梦想
Schreibtraum
Kultureller Hintergrund
中文
创作梦想在中国文化中通常被视为一种积极向上的追求，代表着个人才华的展现和对艺术的热爱。在正式场合下，人们会用比较正式的语言来表达自己的创作梦想，而在非正式场合下，则可以更加轻松随意。
拼音
German
In der chinesischen Kultur wird der kreative Traum oft als eine positive und aufstrebende Sehnsucht gesehen, die die Entfaltung des individuellen Talents und die Liebe zur Kunst repräsentiert. In formellen Situationen werden die Menschen ihre kreativen Träume mit einer eher formellen Sprache ausdrücken, während sie in informellen Situationen entspannter und lockerer sein können.
Fortgeschrittene Ausdrücke
中文
我渴望将我的创作梦想付诸实践，并将其融入到中国文化的传承之中。
我坚信，我的创作梦想将会为中国文化增添新的色彩。
拼音
German
Ich sehne mich danach, meinen kreativen Traum in die Tat umzusetzen und ihn in das Erbe der chinesischen Kultur zu integrieren.
Ich bin fest davon überzeugt, dass mein kreativer Traum der chinesischen Kultur neue Farben verleihen wird.
Kulturelle Tabus
中文
避免谈论与政治、宗教等敏感话题相关的创作梦想，以免引起不必要的误解。
拼音
bìmiǎn tánlùn yǔ zhèngzhì, zōngjiào děng mǐngǎn huàtí xiāngguān de chuàngzuò mèngxiǎng, yǐmiǎn yǐnqǐ bù bìyào de wùjiě.
German
Vermeiden Sie es, über kreative Träume zu sprechen, die mit sensiblen Themen wie Politik oder Religion zu tun haben, um unnötige Missverständnisse zu vermeiden.Schlüsselpunkte
中文
该场景适用于各种年龄段和身份的人群，在进行跨文化交流时，需要注意语言表达的准确性和礼貌性。
拼音
German
Diese Szene eignet sich für Menschen aller Altersgruppen und sozialen Schichten. Bei der interkulturellen Kommunikation ist auf die Genauigkeit und Höflichkeit der sprachlichen Ausdrucksweise zu achten.Übungshinweise
中文
多练习不同情境下的对话，例如正式场合和非正式场合。
学习使用更高级的表达方式，展现更丰富的语言能力。
注意中国文化的相关知识，避免文化差异造成的误解。
拼音
German
Üben Sie Dialoge in verschiedenen Kontexten, z. B. in formellen und informellen Situationen.
Lernen Sie, anspruchsvollere Ausdrucksweisen zu verwenden, um ein breiteres Spektrum an Sprachkenntnissen zu demonstrieren.
Achten Sie auf relevante Kenntnisse der chinesischen Kultur, um Missverständnisse aufgrund kultureller Unterschiede zu vermeiden.