Dialogue
创新突破
Innovation Durchbruch
chuàngxīn tūpò
Dialogue 1
A
我的梦想是设计一款能够帮助老年人更好地生活的智能设备。
wǒ de mèngxiǎng shì shèjì yī kuǎn nénggòu bāngzhù lǎonián rén gèng hǎo de shēnghuó de zhìnéng shèbèi。
Mein Traum ist es, ein intelligentes Gerät zu entwerfen, das älteren Menschen das Leben erleichtert.
B
这真是个了不起的梦想！你的设计理念是什么？
zhè zhēnshi ge liǎobuqǐ de mèngxiǎng！nǐ de shèjì lǐnián shì shénme？
Das ist ja ein großartiger Traum! Was ist deine Designphilosophie?
C
我想让它简单易用，并且能够监控老人的健康状况，及时报警。
wǒ xiǎng ràng tā jiǎndān yìyòng， bìngqiě nénggòu jiāncè lǎorén de jiànkāng zhuàngkuàng， jíshí báojǐng。
Ich möchte es einfach zu bedienen machen und es soll den Gesundheitszustand der älteren Menschen überwachen und bei Bedarf einen Alarm auslösen.
B
这是一个非常有社会意义的创新，我相信你一定能成功！
zhè shì yīgè fēicháng yǒu shèhuì yìyì de chuàngxīn， wǒ xiāngxìn nǐ yīdìng néng chénggōng！
Das ist eine sehr sinnvolle Innovation, ich bin sicher, dass du erfolgreich sein wirst!
A
谢谢！我正在努力学习相关的知识和技术。
xièxie！wǒ zhèngzài nǔlì xuéxí xiāngguān de zhīshì hé jìshù。
Danke! Ich lerne gerade fleißig die notwendigen Kenntnisse und Technologien.
B
加油！我相信你的创意能够帮助很多人。
jiāyóu！wǒ xiāngxìn nǐ de chuàngyì nénggòu bāngzhù hěn duō rén。
Weiter so! Ich glaube, dass deine Erfindung vielen Menschen helfen wird.
Dialogue 2
A
我一直梦想能创立一家致力于环保科技的公司。
wǒ yīzhí mèngxiǎng néng chuànglì yījiā zhìyú huánbǎo kē jì de gōngsī。
Ich träume davon, ein Unternehmen zu gründen, das sich der Umwelttechnologie widmet.
B
听起来很有意义！你有什么具体的计划吗？
tīng qǐlái hěn yǒu yìyì！nǐ yǒu shénme jùtǐ de jìhuà ma？
Das klingt sehr sinnvoll! Hast du konkrete Pläne?
C
我想研发一种新型的空气净化器，能有效去除雾霾。
wǒ xiǎng yánfā yī zhǒng xīnxíng de kōngqì jìnghuà qì， néng yǒuxiào qùchú wùmái。
Ich möchte einen neuartigen Luftreiniger entwickeln, der effektiv Smog entfernen kann.
B
这真是一个非常有创意的想法，能够解决一个普遍的问题。
zhè zhēnshi yīgè fēicháng yǒu chuàngyì de xiǎngfǎ， nénggòu jiějué yīgè pǔbiàn de wèntí。
Das ist wirklich eine kreative Idee, die ein weitverbreitetes Problem lösen kann.
A
是的，我希望能为改善环境做出贡献。
shì de，wǒ xīwàng néng wèi gǎishàn huánjìng zuò chū gòngxiàn。
Ja, ich hoffe, ich kann zur Verbesserung der Umwelt beitragen.