制定假期计划 Ferienplanung
Dialoge
Dialoge 1
中文
小明:咱们十一长假去哪儿玩儿啊?
小红:我想去丽江,听说那里的古城和玉龙雪山都很漂亮。
小明:丽江不错,但是人可能比较多,而且机票酒店可能也比较贵。我们还可以考虑去桂林,山水甲天下嘛。
小红:桂林也挺好,风景秀丽,而且相对来说人没那么多。
小明:那我们查查十一期间丽江和桂林的机票和酒店价格,再看看大家的意见。
小红:好的,没问题。我们还可以看看具体的旅游线路,安排一下行程。
拼音
German
Xiaoming: Wohin wollen wir in den Nationalfeiertagsferien fahren?
Xiaohong: Ich möchte nach Lijiang, ich habe gehört, dass die Altstadt und der Jade-Drachen-Schneeberg dort sehr schön sind.
Xiaoming: Lijiang ist gut, aber es könnten viele Leute sein, und Flugtickets und Hotels könnten auch teuer sein. Wir könnten auch Guilin in Betracht ziehen, die Landschaft ist die beste unter dem Himmel.
Xiaohong: Guilin ist auch gut, die Landschaft ist wunderschön, und es gibt relativ weniger Menschen.
Xiaoming: Dann lassen Sie uns die Preise für Flugtickets und Hotels in Lijiang und Guilin während des Nationalfeiertags prüfen und die Meinungen aller sehen.
Xiaohong: Okay, kein Problem. Wir können uns auch die konkreten Reiserouten ansehen und die Reise planen.
Häufige Ausdrücke
制定假期计划
Ferien planen
Kultureller Hintergrund
中文
中国人的假期计划通常会提前很久就开始考虑,会根据自己的预算、时间和兴趣爱好来选择目的地。
十一长假是中国重要的法定节假日,这段时间出游的人很多,机票酒店价格通常会比平时贵。
中国人计划旅行时,通常会考虑交通、住宿、景点门票、餐饮等各个方面的费用。
拼音
German
In China, holiday plans are usually made well in advance, considering budget, time, and personal interests when choosing destinations.
The National Day holiday is a major public holiday in China. Many people travel during this period, and the prices of air tickets and hotels are usually higher than usual.
When planning a trip, Chinese people usually consider costs in various aspects such as transportation, accommodation, tourist attraction tickets, and food and drinks.
Fortgeschrittene Ausdrücke
中文
我们不妨考虑一下错峰出游,避开人流高峰期。
为了确保旅途顺利,我们最好提前预订好机票和酒店。
我们可以制定一个详细的行程安排,确保游览每个景点的时间都足够充分。
拼音
German
Wir könnten in Betracht ziehen, während der Nebensaison zu reisen, um den Hauptreisezeiten auszuweichen.
Um eine reibungslose Reise zu gewährleisten, sollten wir Flugtickets und Hotels am besten im Voraus buchen.
Wir können einen detaillierten Reiseplan erstellen, um sicherzustellen, dass genügend Zeit für jeden Sehenswürdigkeiten zur Verfügung steht.
Kulturelle Tabus
中文
尽量避免在计划中涉及政治敏感话题,例如涉及台湾、西藏等地区。尊重当地文化习俗,避免穿着过于暴露或不合适的服装。
拼音
jǐnliàng bìmiǎn zài jìhuà zhōng shèjí zhèngzhì mǐngǎn huàtí, lìrú shèjí táiwān, xīzàng děng dìqū. zūnzhòng dāngdì wénhuà xísú, bìmiǎn chuān zhuō guòyú bàolù huò bù héshì de fúzhuāng
German
Vermeiden Sie es, politische heikle Themen in Ihre Pläne aufzunehmen, z. B. Gebiete wie Taiwan oder Tibet. Respektieren Sie die lokalen Bräuche und vermeiden Sie zu freizügige oder unangemessene Kleidung.Schlüsselpunkte
中文
制定假期计划时,需要考虑的时间因素包括:出发日期、抵达日期、游玩天数、行程安排等。需要根据实际情况灵活调整。
拼音
German
Bei der Ferienplanung sind folgende Zeitfaktoren zu berücksichtigen: Abreisedatum, Ankunftsdatum, Aufenthaltsdauer, Reiseverlauf usw. Passen Sie diese nach Bedarf an.Übungshinweise
中文
可以和朋友一起讨论假期计划,互相分享意见和建议。
可以参考一些旅游网站或旅游攻略,制定更完善的旅行计划。
可以提前做好功课,了解目的地的气候、交通、住宿等情况。
拼音
German
Diskutieren Sie Ihre Ferienpläne mit Freunden und tauschen Sie Meinungen und Vorschläge aus.
Konsultieren Sie Reisewebseiten oder Reiseführer, um einen besseren Reiseplan zu erstellen.
Bereiten Sie sich im Voraus vor und informieren Sie sich über das Klima, die Verkehrsmittel und Unterkünfte am Zielort.