制定目标 Zielsetzung zhìdìng mùbiāo

Dialoge

Dialoge 1

中文

李明：我的目标是提高我的英语口语能力，准备参加下个月的英语演讲比赛。
王丽：这是一个很好的目标！你有什么具体的计划吗？
李明：我计划每天练习英语口语至少一小时，并参加英语角活动。
王丽：这些计划听起来不错。你还可以尝试观看英文电影和电视剧，或者阅读英文书籍。
李明：好的，谢谢你的建议！我会努力的。
王丽：加油！我相信你一定能取得好成绩！

拼音

Li Ming: Wo de mubiao shi ti gao wo de Yingyu kouyu nengli, zhunbei canjia xiage yue de Yingyu yanjiang bisai.
Wang Li: Zhe shi yige hen hao de mubiao! Ni you shenme guti de jihua ma?
Li Ming: Wo jihua meitian lianxi Yingyu kouyu zhishao yixiaoshi, bing canjia Yingyu jiao huodong.
Wang Li: Zhexie jihua ting qilai bucuo. Ni hai keyi changshi guankan Yingwen dianying he dianshiju, huozhe yuedu Yingwen shuji.
Li Ming: Hao de, xiexie ni de jianyi! Wo hui nuli de.
Wang Li: Jiayou! Wo xiangxin ni yiding neng qude hao chengji!

German

Li Ming: Mein Ziel ist es, meine Englisch-Sprechfähigkeiten zu verbessern und am Englisch-Wettbewerb nächsten Monat teilzunehmen.
Wang Li: Das ist ein gutes Ziel! Hast du konkrete Pläne?
Li Ming: Ich plane, jeden Tag mindestens eine Stunde Englisch zu sprechen und an Englisch-Club-Aktivitäten teilzunehmen.
Wang Li: Das klingt gut. Du könntest auch versuchen, englische Filme und Serien zu schauen oder englische Bücher zu lesen.
Li Ming: Okay, danke für den Vorschlag! Ich werde mein Bestes geben.
Wang Li: Viel Erfolg! Ich glaube, du wirst gute Ergebnisse erzielen!

Häufige Ausdrücke

制定目标

zhìdìng mùbiāo

Ziel setzen

Kultureller Hintergrund

中文

在中国文化中，制定目标通常与个人努力和勤奋相联系。目标的设定通常很具体，并附带详细的计划和执行步骤。

拼音

Zài zhōngguó wénhuà zhōng, zhìdìng mùbiāo tōngcháng yǔ gèrén nǔlì hé qínfèn xiāng liánxì. Mùbiāo de shèdìng tōngcháng hěn gùtǐ, bìng fù dài xiángxì de jìhuà hé zhìxíng bùzhòu。

German

In der deutschen Kultur wird das Setzen von Zielen oft mit Disziplin und strategischem Denken verbunden. Es wird Wert auf Realismus und die Erreichbarkeit der Ziele gelegt.

Fortgeschrittene Ausdrücke

中文

制定一个SMART目标（Specific, Measurable, Achievable, Relevant, Time-bound）

分解目标，制定阶段性计划

设置奖励机制以激励自己

拼音

zhìdìng yīgè SMART mùbiāo (Specific, Measurable, Achievable, Relevant, Time-bound)

fēnjiě mùbiāo, zhìdìng jiēduànxìng jìhuà

shèzhì jiǎnglì jìzhì yǐ jīlì zìjǐ

German

Ein SMART-Ziel (Specific, Measurable, Achievable, Relevant, Time-bound) definieren

Das Ziel in Teilziele zerlegen und einen Phasenplan erstellen

Einen Belohnungsmechanismus einrichten, um sich selbst zu motivieren

Kulturelle Tabus

中文

在制定目标时，避免设定过于宏大或不切实际的目标，以免造成压力和挫败感。

拼音

zài zhìdìng mùbiāo shí, bìmiǎn shèdìng guòyú hóngdà huò bùqiē shíjì de mùbiāo, yǐmiǎn zào chéng yālì hé cuòbài gǎn.

German

Bei der Zielsetzung sollte man übertriebene oder unrealistische Ziele vermeiden, um Stress und Frustration zu verhindern.

Schlüsselpunkte

中文

制定目标适用于各个年龄段和身份的人群，但目标的设定需要根据个人实际情况进行调整。

拼音

zhìdìng mùbiāo shìyòng yú gègè niánlíng duàn hé shēnfèn de rénqún, dàn mùbiāo de shèdìng xūyào gēnjù gèrén shíjì qíngkuàng jìnxíng tiáozhěng.

German

Die Zielsetzung eignet sich für Menschen aller Altersgruppen und sozialen Schichten, aber die Zielsetzung muss an die individuellen Gegebenheiten angepasst werden.

Übungshinweise

中文

与朋友或家人一起练习，互相帮助制定目标

模拟实际场景，进行角色扮演

定期回顾和调整目标，确保其有效性

拼音

yǔ péngyou huò jiārén yīqǐ liànxí, hùxiāng bāngzhù zhìdìng mùbiāo

mòní shíjì chǎngjǐng, jìnxíng juésè bànyǎn

dìngqī huíguò hé tiáozhěng mùbiāo, quèbǎo qí yǒuxiào xìng

German

Mit Freunden oder Familienmitgliedern üben und sich gegenseitig bei der Zielsetzung helfen

Realitätsnahe Szenarien simulieren und Rollenspiele durchführen

Die Ziele regelmäßig überprüfen und anpassen, um deren Wirksamkeit sicherzustellen