制水速度 Wassereinigungsgeschwindigkeit
Dialoge
Dialoge 1
中文
甲：这台净水器制水速度怎么样？
乙：制水速度很快，一分钟能出水两升左右。
甲：那它制水的声音大不大？
乙：声音很小，几乎听不到。
甲：太好了，那我们买它吧！
拼音
German
A: Wie schnell ist die Wasseraufbereitung dieses Wasserspenders?
B: Die Wasseraufbereitung ist sehr schnell, etwa zwei Liter pro Minute.
A: Ist das Geräusch des Wasserspenders laut?
B: Der Wasserspender ist sehr leise, man hört ihn kaum.
A: Großartig, dann kaufen wir ihn!
Häufige Ausdrücke
制水速度很快
Die Wasseraufbereitung ist sehr schnell
Kultureller Hintergrund
中文
在中国，购买家用电器时，消费者非常关注产品的制水速度，这体现了人们对生活效率和便捷性的追求。
拼音
German
In China legen die Verbraucher beim Kauf von Haushaltsgeräten großen Wert auf die Wasseraufbereitungsgeschwindigkeit. Dies spiegelt den Wunsch nach Effizienz und Komfort im täglichen Leben wider.
In Deutschland wird die Geschwindigkeit der Wasseraufbereitung ebenfalls als wichtiges Merkmal angesehen, aber möglicherweise nicht so stark betont wie in China.
Im Vergleich zu anderen Ländern, die vielleicht weniger Wert auf Schnelligkeit legen, liegt der Fokus in China auf Effizienz und Zeitersparnis im täglichen Leben. Das zeigt sich auch in der Bewertung von Haushaltsgeräten wie Wasserbereitern.
Fortgeschrittene Ausdrücke
中文
这款净水器的制水速度令人印象深刻，每分钟可产出高达两升的纯净水。
此净水器的高效制水能力，有效满足了我们日常饮用水需求。
拼音
German
Die Wassereinigungsgeschwindigkeit dieses Wasserspenders ist beeindruckend; er produziert bis zu zwei Liter reines Wasser pro Minute.
Die hocheffiziente Wasseraufbereitungsleistung dieses Wasserspenders erfüllt unsere täglichen Trinkwasserbedürfnisse effektiv.
Kulturelle Tabus
中文
避免在谈论制水速度时贬低其他品牌的产品，以免引起不必要的冲突。
拼音
bìmiǎn zài tánlùn zhì shuǐ sùdù shí biǎndī qítā pǐnpái de chǎnpǐn, yǐmiǎn yǐnqǐ bù bìyào de chōngtú。
German
Vermeiden Sie es, bei der Diskussion über die Wassereinigungsgeschwindigkeit andere Marken abzuwerten, um unnötige Konflikte zu vermeiden.Schlüsselpunkte
中文
购买净水器时，制水速度是一个重要的考虑因素，但也要综合考虑水质、噪音、价格等因素。
拼音
German
Beim Kauf eines Wasserspenders ist die Wassereinigungsgeschwindigkeit ein wichtiger Aspekt, aber auch die Wasserqualität, der Geräuschpegel und der Preis sollten berücksichtigt werden.Übungshinweise
中文
多听多说，练习用不同的方式表达制水速度。
与朋友或家人模拟购买净水器的场景进行对话练习。
拼音
German
Viel hören und sprechen, üben Sie verschiedene Arten, die Wassereinigungsgeschwindigkeit auszudrücken.
Üben Sie Dialogsituationen mit Freunden oder Familienmitgliedern, die den Kauf eines Wasserspenders simulieren.